The main source of most differences, it seems to me, springs from

misapprehensions. I shall therefore attempt to elucidate the subject

with reference to the objections presented by Professor Mach.

#Recapitulation.#

The main idea set forth in my article "Feeling and Motion" may be

briefly recapitulated as follows. Our feelings are phenomena which to

an observer who could see all the processes taking place in our brain,

would appear as motions of a special kind. Motions and feelings are two

aspects of one and the same reality. But feeling cannot be explained

as transformed motion. Accordingly, the elements of the conscious

feeling which now exists and now disappears, must have existed before.

The presence of elements of feeling must be an additional feature of

the processes of nature not included in the term motion, and not

observable in motions, yet inseparably bound up in motions. Or, in

other words, feelings and the elements of feeling are the subjective

aspect of what objectively appears as and is called motions.

The term "elements of feeling" employed in this sense has been adopted

from Clifford. The idea that feelings and motions are two aspects of

one and the same reality has been held by several psychologists; among

whom are the founders of the science of psycho-physics, especially

Fechner.

I. MOTION AND FEELING.

Professor Mach says: "Putting together motion and feeling goes as much

against me as would, say, the co-ordination of numbers and colors."

#Justification of juxtaposition.#

The putting together of two concepts depends upon the purpose of our

investigation. Motion and feeling, in spite of their disparity, have

one quality in common which justifies their juxtaposition. Both in

their spheres are terms of the most general circumscription.

#Feeling described.#

By feelings I understand those features of our experience which

constitute what may be called the awareness of the present state.

Feeling comprehends all the many degrees of awareness in pleasures and

pains, sensations and thoughts, emotions and ideals. It constitutes the

subjectivity of our existence and furnishes the basis of all psychic

life. Feeling is the most general term of its kind.

#Motion described.#

By motion I understand all kinds of changes in the objective world

that can either be directly observed or are supposed to be observable.

Indeed all changes taking place must, objectively represented, be

thought of as motions.

Feeling and motion being each the broadest concept of its kind, the

question, In what relation do motions stand to feelings? appears to be

quite legitimate.

* * * * *

Concerning the relation that obtains between feeling and motion,

Professor Mach objects to the use of the expression "feeling

accompanies motion." "Material processes," he says, "are not

accompanied by feeling, but both are the same." And in another passage,

"The parallelism stands to reason, since everything is parallel to

itself."

#The term "accompany" inadequate.#

I grant most willingly that the term "accompany" is inadequate, and I

admit that a certain feeling and a certain motion form one inseparable

process. There is no duality of feeling and motion, both are different

abstractions made from one and the same reality. I do not say that

feeling and motion are identical, not that they are one and the same;

but I do say that they are one. There is no such thing as pure feeling;

real feeling is at the same time motion. Feeling by itself does not

exist in reality. Pure feeling is a mere abstraction. And wherever the

expression parallelism between feeling and motion has been used, it can

mean only a parallelism between the two spheres of abstraction.

Professor Mach continues: "They [motion and feeling] are not two sides

of the same paper (which latter is invested with a metaphysical rôle in

the simile), but simply the _same_ thing."

#Fechner's simile.#

For the same reason Professor Mach objects to Fechner's comparison.

Yet it seems to me that Fechner hit the mark when he compared feeling

and motion to the inside and the outside curves of a circle; they are

entirely different and yet the same. The inside curve is concave,

the outside curve is convex. If we construct rules relating first to

the concave inside and then to the convex outside, we shall notice a

parallelism in the formulas; yet this parallelism will appear only in

the abstractions which have been made of one and the same thing from

different standpoints and serving different purposes. The abstract

conceptions form two parallel systems, but the real thing can be

represented as parallel only in the sense that it is parallel to

itself. If we consider the real thing, it represents a parallelism of

identity. There is but one line, and this one line is concave if viewed

from the inside, it is convex if viewed from the outside.

#The simile of a sheet of paper.#

The simile which I introduced of the two sides of one and the same

sheet of paper was devised to convey no other meaning than this

construction of Fechner's comparison. The paper is invested with

a metaphysical rôle only in the case where the simile is otherwise

construed. There is no page which exists of itself as a mere

mathematical plane independent of the paper of which it forms a side.

Thus there can never be in reality a page without its counterpage.

The paper, its size and color, belong to the page and constitute its

properties.

Thus the abstraction 'feeling' represents my looking at the one side

of reality. I leave, and from the subjective standpoint I have to

leave, the other side out of account. Yet the other side of the sheet

is inseparable from the one at which I am now looking, just as much as

feeling is inseparable from motion. And I am constrained to admit the

truth of the reverse also: motion is inseparable from feeling, but with

the limitation that motions need not be on their subjective side actual

feelings; they may be only elements of feeling which under certain

conditions become actual.

#The metaphysical misinterpretation.#

I am aware that my comparison of feeling and motion to the two sides

of one sheet of paper may be easily misinterpreted. But is not that a

danger to which all comparisons are subject? A comparison is always

imperfect, or as the Romans used to say, it limps: "Omne simile

claudicat." And is not reality liable to be misinterpreted in the

same way? Have not some philosophers thus introduced the metaphysical

explanation of the unknowableness of things in themselves? Such

philosophers conceive the two sides of a sheet of paper (the abstract

mathematical planes of the pages) as phenomenal and the paper as their

metaphysical essence. The size of the sheet, the color of the paper,

and all its other qualities are in a metaphysical world-conception

represented as properties of which the thing is possessed—not as

constituting the thing, but as essentially different from it.

It appears to me that Professor Mach in spite of his opposition to

Fechner's simile and to the expression that feeling and motion are two

aspects of one and the same reality, entertains the same view. At least

his words: "Only the relation in which we consider them makes them at

one time physical elements, at another time feelings," are to that

effect.

II. SENSATIONS AND THOUGHTS.

#Professor Mach's problem.#

The difference between Professor Mach's view and mine may appear

greater than it is, because the problem which Professor Mach treats in

his article "The Analysis of the Sensations," lies in quite a different

field from that of the problem of the relation of feeling to motion.

The problem being different, the same and similar terms are not only

used for different purposes, but demand also different comparisons.

Professor Mach's symbols _A B C_ ... and α β γ ... represent a contrast

different from that of feeling and motion. They represent the contrast

of sensations and thoughts. Sensations, such as green and hard, are

colors, pressures, tastes, etc; thoughts are memory-images, concepts,

volitions, etc.

Professor Mach says: "How the representative percepts of imagination

and memory are connected with sensations, what relations they bear to

them, as to this I dare venture no opinion.... Monism, as yet, I cannot

thoroughly follow out; because I am lacking in clearness with regard to

the relation of α β γ ... to _A B C_ ...; but I believe that the first

step towards a competent monism lies in the assertion that the same _A

B C_ ... are both physical and psychical elements."

My symbols _A B C_ ... and α β γ ... represent the contrast of physical

and psychical elements, not of sensations and thoughts. Concerning

thoughts, Professor Mach says he is much inclined to co-ordinate them

with sensations so that his Greek symbols might differ from his Italic

symbols not otherwise than the latter, viz. _A B C_ ...; differ among

themselves. Taking this ground, I believe, it would be preferable to

symbolise them accordingly among the Italic letters, perhaps as _X Y

Z_. In the diagrams on page 407 they are called Μμ, Νν, Σς.

#Feeling, sense-impression and sensation defined.#

According to my terminology, feeling, as explained above, is the most

general term expressing any kind and degree of subjective awareness.

A sense-impression is a single irritation of one of the senses,

the irritation being a special kind of motion plus a special and

correspondent kind of feeling. A sensation is a sense-impression that

has by repetition acquired meaning. A later sense-impression, when

felt to be the same in kind as a former sense-impression, constitutes,

be it ever so dimly, an awareness of having to deal with the same

kind of cause of a sense-impression; thus giving meaning to it. By

sensation, accordingly, I understand a sense-impression which has

acquired meaning. And feelings that have acquired meaning, I should

call mental states. Representative feelings (feelings that have a

meaning) are the elements of mind.

#Thought and thinking defined.#

By thinking I understand the interaction that takes place between

representative feelings. Such are the comparisons of sensations

with memory-pictures, or of memory-pictures among themselves, the

experimenting with memory-pictures so as to plan new combinations, etc.

The products of thinking are called thoughts; and by thought in the

narrower sense is commonly understood abstract thought which on earth

is the exclusive privilege of man.

If I am not mistaken Professor Mach understands by sensations

(represented by him as _A B C_ ...) what I should call

sense-impressions; while thoughts, memories, and volitions (represented

by him as α β γ ...) form what I should call mind, or all kinds of

mental states, that is, the domain of representations.

The higher spheres of thought, or representative feelings, grow out

of and upon the lower spheres. Sense-impressions, as I have attempted

to explain in the article "The Origin of Mind" (_The Monist_, No. 1),

are the data which are worked out into concepts and ideas; they are

the basis upon which the whole structure of mind rests. The reflex

motions of simple irritations, being modified in higher spheres by the

rich material of experience consisting of memory-images, and by the

possibility of forethought created through experience, become volitions.

#Monism and the origin of mind.#

A monistic explanation of the rise of mind from elements that are not

mind is possible only on the supposition that the objective processes

of motion are not mere motions but that they are at the same time

elements of feeling.

Is this not the same position as Professor Mach's, where he says that

"the first step towards a competent monism lies in the assertion that

the same _A B C_ ... are both physical and psychical elements"? and

again: "The same _A B C_ ... are both elements of the _world_ (the

'outer'[83] world namely) and elements of feeling."

[83] Professor Mach here says "outer world." I should prefer

to replace it by the expression "objective world," because

the motions of a man's brain belong to the outer world of

all other men. To make sure of including the actions of

my own body in this outer world, I should prefer the term

"objective world," making feelings alone (to the exclusion of

the subject's own motions) the constituents of the subjective

world.

#Agreement with Professor Mach.#

Considering the two last-quoted sentences of Professor Mach, it appears

to me that all differences vanish into verbal misunderstandings. Yet

since I am not at all sure about it, I may be pardoned for becoming

rather too explicit. The adjoined diagram may assist me in making my

ideas clear.

[Illustration: Fig. I. Fig. II.]

#Explanation of the diagrams.#

Let the large circle of both figures represent a sentient being, a man.

The periphery is his skin. The small circle enclosing _K_ and _L_ is a

sensory organ; the other small circle enclosing _M_ and _N_ represents

the hemispheres of his brain. _A_ and _B_ are processes taking place

outside of the skin of this man. _A_ produces an effect in _K_; _B_ in

_L_. The line _R_ represents a reflex motion. _M_ and _N_ are concepts

and abstract ideas derived from such impressions as _K_ and _L_. The

line _S_ represents an act of volition.

All these symbols represent motions in the objective world. We know

through physiological investigations that _K_, _L_, _M_, and _N_ are

motions; in our individual experience they appear as feelings.

The second figure represents in agreement with my system of symbols

the states of awareness, in Greek letters. Certain physiological

processes (_K L R_, _M N S_ of Figure I) appear subjectively as states

of awareness (i. e. κ λ ρ, μ ν ς of Figure II). Yet _A_ and _B_ remain

to the thinking subject mere motions. If they possess also a subjective

side, although only in the shape of potential feeling, it does not and

it cannot appear.

#Sensations not elementary.#

Professor Mach calls green, hard, etc., which in a certain relation

are our sensations, "the elements of the world." These processes

characterised as "green," "hard," etc., are in my opinion too special

and at the same time too complicated to be considered elementary. I

grant that they are elements of mind, because if further analysed, they

cease to be mental phenomena. But they are not elements _per se_, not

elements of the world. It remains doubtful to me whether Professor Mach

understands by his term "sensation" only _K_ κ and _L_ λ or the whole

relations _A K_ κ, and _B L_ λ. Taking it that he represents _A B C_

... as both elements of the world and sensations, it almost appears

certain to me that his term "sensation" stands for the whole process

_A K_ κ, and that he considers the scientific analysis of this process

into _A_ the outside thing, into _K_ the nerve-vibration corresponding

in form to the outside thing, and κ the feeling that takes place in

experiencing the sense-impression _A K_, as an artificial procedure

that serves no other purpose than that of familiarising us with certain

groups of elements and their connections. The processes _A K_ κ, _B L_

λ, in that case would be considered by Professor Mach as the actual

facts, while the _A_ and _B_, the _K_ and _L_, the κ and λ represent

mere abstract representations without real existence, invented by

scientists in order to describe the realities _A K_ κ, _B L_ λ, etc.,

with the greatest exactness as well as economy of thought. In their

separate abstractness they are the tools of science only and we must

not take them for more than they are worth.

#Thoughts as mental implements.#

If this be so, I understand Professor Mach very well and I agree with

him when he looks upon all _M_ and _N_ with their respective μ and ν as

being "noumena, _Gedankendinge_, things of thought." They are mental

tools. Sense-impressions are realities, but mental representations are

implements; they are auxiliaries for dealing with realities; they are

"the augers and saws" employed in the different fields of cognition.

#Persistence of the elements of mind.#

Professor Mach says in his article "The Analysis of the Sensations":

"When _I_ (the ego) cease to perceive the sensation green, when I die,

then the elements no longer occur in their customary, common way of

association. That is all. Only an ideal mental economical unity, not

a real unity, has ceased to exist." The term sensations, it appears

to me, can in this passage be interpreted neither as _K_ κ only, nor

as the whole relations _A K_ κ, but as any _A B C_ ... relations; and

since Professor Mach has not excluded from them the element of feeling,

I should have to represent them by _A_ α, _B_ β, _C_ γ.... Sensations

as I understand the term (viz. _A K_ κ, _B L_ λ), are elements of

mind; if they are further analysed they cease to be mental states.

Says Professor Mach: "If I close my eye (_K_) withdraw my feeling hand

(_L_), _A B C_ ... disappear. In this dependence _A B C_ ... are called

sensations." Should we not rather say, they cease to be sensations, if

this dependence ceases? Accordingly, sensations and sense-impressions

are for this and for other reasons not indecomposable, not ultimate

atoms. The elements of mind can be further analysed into the elements

of the elements of mind. The elements of mind do not persist; but the

ultimate elements of the elements of mind, whatever they are, do (or at

least may) persist.

When speaking of the elements of the elements of mind we cease to deal

with objects of actual experience as much as a physicist or chemist

does who speaks about atoms. Nevertheless the analysis is as legitimate

in our case as it is in the chemist's. If in the above quoted passage

I am allowed to replace Professor Mach's term "sensations" by elements

of sense-impressions, I should not hesitate unreservedly to accept

his idea. These elements of sensations would be all kinds of natural

processes, all kinds of motion. They would be physical actions which

are not mere motions but also and at the same time elements of feeling.

#Ideas as contrivances for comprehension.#

It is true that abstract concepts, and especially scientific terms and

theories, are mere contrivances to understand the connections among,

and the qualities of, real things. Ideas are not the real things, but

their representations, and some ideas are not even representations;

they are solely of an auxiliary nature and comparable to tools. They

are used as working hypotheses wherever the real state of things is in

part hidden from us, until we have found the actual connections. As

soon as the actual connections are found we can and must lay down our

tools.

In a certain sense all words and concepts are tools for dealing with

the realities they represent. But some words are tools in a special

sense. They have been invented for acquiring a proper representation.

#The dignity of mental tools.#

Professor Mach says: "The implement is not of the same dignity or

reality as _A B C_...." It appears to me that these implements (if

they are of the right kind) have almost a higher dignity (although not

reality) than the material to which they are applied. My respect for

tools is very great, for tools are the most important factors, perhaps

the decisive factors, in the evolution of man. The usage of tools

has matured, nay created the human mind, and words,—scientific and

abstract terms and theories not excluded,—are the most important and

most sacred tools of all.

Some ideas, it is true, have to be laid aside like tools that are

no longer wanted; but there are other ideas which we cannot lay

aside, because they have more value than the ideas of a mere working

hypothesis. Some ideas are indispensable and will remain indispensable;

we shall always have to employ them in order to represent in our mind

the connection between certain facts. If we see a train pass into a

tunnel and emerge from it at the other end, we will connect in our mind

these two sensations by the thought of the train's passage from one end

to the other. This idea is not a sensation; it is a noumenon. Shall it

therefore be called a _mere_ noumenon, a tool that has to be discarded

as soon as we are accustomed to expect a train to emerge from the one

end of a tunnel soon after it has disappeared into it at the other end?

#Noumena legitimate, if representing realities.#

There are scientific concepts which, for some reason or other, can

never become objects of direct observation; they can never become

sensations. Nevertheless we must think them together with certain

sensations as indispensable connecting events taking place behind the

stage and hidden from our eyes. Our conception of a train hidden from

sight in a tunnel, it is true, is a noumenon, but it is a legitimate

noumenon, it represents a reality. So also many scientific ideas,

although undoubtedly things of thought, are legitimate noumena. If

they contain and in so far as they do contain nothing but formulated

features of reality or inevitable conclusions from verified and

verifiable experiences, these things of thought represent something

real, which means that if we were in possession of microscopes of

sufficient power, or if we could look behind the veil that hides them

from our sight, we should see them, just as we should see the train if

the rock through which the tunnel leads were transparent.

III. THE ORIGIN OF FEELING.

Concerning the origin of feeling Professor Mach says: "The question how

feeling arises out of the physical element has for me no significance."

I agree that we cannot ask how feeling arises out of the physical

element. But feeling being a fleeting phenomenon, to propose the

problem of the origin of feeling _has_ a significance.

#Physical elements with and without feeling.#

Some physical elements—namely, those of our own body—are indubitably

possessed of the subjective phenomena of feeling. And as to certain

other physical elements, observable in our fellow creatures, that is in

men and animals, no one would think of denying their presence either.

But there are physical elements which we regard as bare of all feeling.

The wind that blows, and the avalanche that plunges into the valley are

not supposed to be feelings. Yet the energy of the wind and the energy

of the avalanche may be utilised and ultimately stored up in food. The

food may be changed into human energy and then the element of feeling

appears as if called forth out of the void. We agree that feeling has

not been changed from motion. But if feeling was not motion before,

what was it? Feeling cannot be a creation from nothing. Consequently

it must in its elements have existed before. Feeling, namely actual

feeling, must be regarded as a special mode of action of the elements

of feeling. If all that which we can observe in motion, all that

which the term motion comprises, constituting the objective changes

taking place in nature, contains nothing of feeling or of the elements

of feeling, we must yet attach to every motion the presence of this

element of feeling.

#Elements of feeling not observable.#

That the potential subjectivity of the physical elements, namely

the elements of feeling, cannot be seen; as motions can be seen and

objectively observed, is not a reason that militates against this view;

for it is the nature of all subjective states to be felt only by the

feeling subject. If all feelings are objectively unobservable except

by their correspondent motions, the elements of feeling can form no

exception to the general rule.

* * * * *

#The animation of all nature.#

Professor Mach says: "Some years ago I should have agreed _in toto_

with the passages in which Dr. Carus speaks of the animation of all

nature and of the feeling that accompanies every motion."

#Nature not all feeling.#

The Monist, Vol. 1, 1890-1891 · 第 39 / 64 段