gallizia con las dichas perlas el dicho pero alonso niño e cristoval
guerra viniendo del dicho viaje, pero que lo demás contenydo en la
dicha pregunta que lo non sabe e que sabe que portaron a la dicha
gallizia segund tiene dicho en la pregunta antes desta e que desta
tanto sabe.
a la quinta pregunta dyxo que no la sabe.
a la sesta pregunta dyxo que los contenidos en la dicha pregunta
Rodrigo de bastidas e juan de la cosa syn ir en conpañia del almirante,
por su yndustria y saber descubrieron a uraba donde esta la provincia
del Darien e de allí trugeron la muestra del oro e de las otras cosas
que fallaron e que lo demás contenydo en la dicha pregunta que no lo
sabe e que sabe lo contenydo e declarado de suso en esta pregunta
porque los mismos marineros de los sobredichos se lo dixeron á este
testigo porque los conoció e fabló conellos.
a la setena pregunta dyxo que la non sabe.
a la otava pregunta dyxo que la sabe como se contiene porque fue con
el dicho diego de lepe el dicho viaje, sabe que descubrió la vuelta
del levante salido del Rio grande hasta otro Rio ques en la costa que
se dize el dicho Rio santa catalina que ay más de trecyentas leguas e
que sabe quel dicho diego de lepe por su yndustria e saber descubrió lo
contenydo en la dicha pregunta syn yr con el almirante don cristoval
colon e que sabe lo contenido porque se falló presente que fué con el
dicho diego de lepe como dicho tiene.
a la novena pregunta dyxo que oyó dezir lo contenydo en la dicha
pregunta a los marineros que fueron con el dicho almirante el viaje que
se descubrió veragua, que son luys ferrandez e juan de quexo e que a
estos lo oyó dezir este testigo que avían ydo con el dicho almirante
don cristoval colon quando se descubrió veraguas e que desta esto sabe.
a la dezena y siguientes preguntas dyxo que non las sabe.
a la dyes y seys pregunta dyxo que oyó dezir lo contenido a un juan
quintero de argurta vezino desta villa e a otras personas que fueron el
dicho viage, queste no se aquerda sus nonbres.
a las dyes y siete pregunta dyxo que oyó dezir asy mismo quel dicho
martin alonso pinçon era onbre muy sabido en las cosas de la mar y que
oyó dezir que syguiendo el dicho viaje por lo quel dicho martin alonso
dyxo la dicha quarta del sudoeste contenydo en la dicha pregunta e
fallaron la tierra e que esto oyó dezir a los marineros e que lo demás
contenido en la dicha pregunta que lo non sabe.
a la diez e ocho pregunta dyxo que oyó dezir lo contenydo a los dichos
marineros que con ellos fueron el dicho viaje.
a la dyez e nueve e siguientes preguntas dyxo que las non sabe.
a las veynte e cinco preguntas dyxo que se afyrma en lo que dicho tiene
por el juramento que fyzo en que se afyrmó e non lo fyrmó por que dyxo
que non sabía escrebir e que otra cosa no sabe ny se aquerda.
[Nota al margen: Diego Prieto, testigo.]
el dicho diego prieto vezino desta villa testigo jurado e tomado en la
dicha razon fué preguntado por las preguntas generales dyxo ques de
hedad de quarenta años poco más o menos e que no es paryente de nynguna
de las partes, etcétera.
a la primera pregunta dyxo que conozió e conoze a todos los contenidos
en la dicha pregunta de vista eceto al dicho cristoval guerra e a juan
de solís contenydos en la dicha pregunta.
a la segunda pregunta dyxo que puede aver dezyocho o dezynueve años
que este testigo fué a descobrir con bicentyañez y que yva con el
dicho bicentyañez diego martin pinçon vezino desta villa por piloto y
que le oyó dezir más al dicho diego martin que podya aver un año que
avya estado en Parya con el almirante don cristobal colon e quel dicho
almirante aviéndola descobierto tomó quatro o cynco yndios para tomar
lengua de la tierra e los llevó consygo a la española por que se yva de
viaje e que lo demás contenydo en la dicha pregunta que lo non sabe.
a la tercera e cuarta preguntas dyxo que las non sabe.
a la quinta pregunta dyxo que oyó dezir lo contenydo o la mayor parte
dello a muchas personas cuyos nonbres no se acuerda.
a la sesta pregunta dyxo que oyó dezir lo contenydo en la dicha
pregunta segun quenella se contyene a muchos marineros e presonas
quyos nonbres non se aquerda.
a la setena pregunta dyxo que la sabe como en ella se contyene por
que yva con el dicho viceynty añez en los dichos navíos quando se
desqubrió lo contenydo en la dicha pregunta y que de antes no avía sydo
desqubierta por el dicho almirante don cristobal colon nyn por otra
persona e que lo descubrió el dicho bicentyañez contenydo en la dicha
pregunta por su saber e yndustria e que desta pregunta esto sabe.
a la otava a trecena preguntas dyxo que las non sabe nyn se aquerda
dellas.
a la catorcena pregunta dyxo que la sabe por queste testigo lo vido y
se falló presente e le dió el dicho martin alonso sus navíos, pero que
sy le enseñó los previllejos contenidos en la dicha pregunta el dicho
almyrante al dicho martin alonso pinçon o no, que este testigo no lo
sabe pero que los vido yr su biaje e sabe quel dicho martin alonso
pinçon encaminó al dicho almirante e que sabe este testigo que sy non
fuera por él quel dicho almirante non fuera entonces a descobrir e que
esto sabe por lo que dicho tiene.
a la quinzena pregunta dyxo que sabe quel dicho martin alonso yva por
capitan de uno de sus navíos e que sus hermanos fueron y que lo demás
contenydo enla dicha pregunta lo oyó dezir muchas vezes a los marineros
que venyan e vinieron el dicho viage a esta villa e que este testigo
se lo oyó dezir e non se aquerda de sus nonbres.
a la desyseys pregunta dyxo que oyó dezir lo contenydo a muchos
marineros e personas que vinyeron en el dicho viaje cuyos nonbres no se
acuerda, quel dicho martin alonso por su yndustrya avya pasado el dicho
viaje adelante e que asy es público e notorio.
a la desisyete a veinte y una preguntas dixo que las non sabe.
a la veynte e dos preguntas dyxo que oyó dezir lo contenydo non se
acuerda de los nonbres de las personas que se lo dyxeron e que desta
esto sabe.
a la veynte e tres preguntas dyxo que la non sabe e que se refiere en
lo que dicho tiene desuso en su dicho e que desta esto sabe.
a la veynte e quatro preguntas dyxo que la sabe por ques público e
notorio lo contenydo.
a la veynte y cinco preguntas dyxo que no sabe otra cosa más de lo que
a dicho e declarado por su dicho e depusysion e que en ello se afirmaba
e afirmó e firmólo de su nonbre.=juan martin de castilleja.=diego
prieto, testigo.
[Nota al margen: Juan Calvo, testigo.]
el dicho juan calvo vezino desta villa testigo jurado e tomado en la
dicha razon fué preguntado por las preguntas generales dyxo que es
de hedad de cinquenta años poco más o menos e que no es pariente de
nynguna de las partes, etc.
a la primera pregunta dyxo este testigo que no conoce al fiscal de su
alteza e que los demás contenydos en esta pregunta e a cada uno dellos
este testigo los conoció e conoce de vista e conversacion que con ellos
tuvo.
a la segunda pregunta dyxo quel lo oyó dezir, que el dicho almirante
don cristobal colon descubrió la parya pero que lo demás contenydo en
la dicha pregunta no lo sabe e que lo oyó dezir quel dicho almirante
avía desqubierto la paria con muchas presonas cuyos nonbres no se
aquerda al presente.
a la tercera pregunta dyxo que la non sabe.
a la quarta pregunta dyxo que oyó dezir lo contenydo a muchos onbres
cuyos nonbres no se aquerda.
a la quinta a setena preguntas dixo que las non sabe.
a la setena pregunta dyxo que es verdad que dicho bicente añez
descubryó lo contenydo en la dicha pregunta fasta que entraron en la
voca del Ryo grande y que otra presona alguna no avya entrado dentro
fasta quel dicho bicente añez lo descubrió por su yndustria e que si
vino con el dicho almirante quando dize que descubryó a parya que este
testigo no lo sabe e que sabe lo que dicho e declarado tiene en esta
pregunta este testigo por que lo vido e fué con el dicho bicente añez a
descobrir en los dichos navíos e que desta esto sabe.
a la otava pregunta dyxo que la sabe como en ella se contiene por quel
dicho diego de lepe contenydo yendo solo a descobrir pasó adelante del
Ryo grande e descubryó la dicha tierra contenida en la dicha pregunta
segund que en ella se contyene, por su yndustrya, e que nunca navegó
yendo a descobrir con el dicho almirante nyngund viaje e que esto lo
sabe por que estaba este testigo en el Ryo grande con el dicho bicente
añez e lo vido a vista de ojos.
a la novena pregunta dyxo que sabe quel dicho almirante contenido en la
dicha pregunta avía descubierto aver agua y que este testigo vino el
dicho viaje de santo domingo a castilla en conpañía de los marineros
del dicho almyrante que venyan del dicho viaje de descobryr la dicha
tierra contenida en la dicha pregunta e que allí los mismos marineros
se lo dyxeron a este testigo como el dicho almirante avía descubierto
aver agua e ques público lo contenydo en la dicha pregunta e desta esto
sabe.
a la desena pregunta dyxo que sabe que fueron a descobryr los
contenidos en la dicha pregunta pero lo que descubrieron no lo sabe.
a la oncena pregunta dyxo que la non sabe.
a la dozena, trecena e catorcena preguntas dyxo que las non sabe.
a la quinzena pregunta dyxo que sabe quel dicho martin alonso e sus
hermanos fueron a descubryr el dicho viaje con el dicho almirante e que
lo demás contenydo en la dicha pregunta lo oyó dezir a los que vinyeron
del dicho viaje en su conpañía de los dichos martin alonso e sus
hermanos e que desta esto sabe.
a la deciseysena pregunta dyxo que oyó dezir lo contenydo, que lo avia
dicho el dicho martin alonso al dicho almirante segund que en la dicha
pregunta se contiene, a muchos marineros que con él vinieron el dicho
viaje cuyos nonbres este testigo no se aquerda.
a la dezisyete pregunta dyxo este testigo que la non sabe.
a la diez y ochava pregunta dyxo que oyó dezir lo contenido a muchas
personas vezinos desta villa e de fuera della quyos nonbres este
testigo no se aquerda e que de ésta esto es lo que sabe.
a la diez e nueve preguntas dyxo que la non sabe.
a la veynte pregunta dyxo que sabe la dicha pregunta segunt que enella
se contyene por que se lo oyó dezir al dicho martin alonso pinçon e que
avia pasado como en la dicha pregunta se contiene e que por esto lo
sabe este testigo.
a la veynte e una pregunta dyxo como vinieron a castilla despues de
descubierto lo susodicho e que este testigo viniendo de flandes los
encontraron e se fallaron en el puerto de bayona de myño e que por esto
sabe y asy es público e notorio como se contiene en la dicha pregunta.
a la veynte e dos preguntas dyxo que sabe que por yndustria del dicho
martin alonso se desqubrió, dizyendo que fuesen adelante e que fué
descubierta la ysla española e el oro della por que el dicho martin
alonso trujo la muestra del oro e que surjo en el Rio que se dize de
martin alonso e le puso su nonbre al dicho Rio e puerto; preguntado
cómo lo sabe dyxo que por que conoció al dicho martin alonso, e sabe lo
contenido en la dicha pregunta por que se lo oyó dezir y se a fallado
enello e lo a visto.
a la veynte e tres preguntas dyxo que sabe quel dicho martin alonso
pinçon era onbre muy sabido e diestro en las cosas de la mar e ten ya
grande yndustria e le querian mucho los maryneros que con él tratavan
pero que lo demas contenydo en la dicha pregunta este testigo non lo
sabe, salvo quel dicho martin alonso e por su cabsa fueron e le abiaron
al dicho almirante el dicho viaje e que asy es público e notorio enesta
villa.
a las veynte e quatro preguntas dyxo que sabe lo contenido por que
murió mucha gente en la tierra firme y este testigo fué ayudar a poblar
la tyerra fyrme en el puerto de la ysabela de la dicha ysla española e
que sabe que se fazia a costa e sueldo del Rey por que este testigo le
fué pagado lo que syrvió en la contratazion de Sevilla por mandado del
señor obispo de Burgos que agora es, e que sabe que despues se a ganado
e poblado la tierra firme a costa del Rey e de sus altezas e questo
sabe porques público e notorio eneste villa.
a la veynte e cinco preguntas dyxo que non sabe mas deste fecho e
que se afirma en todo lo dicho e declarado por el juramento que fazia
en que se afirmó e firmólo de su nonbre.—juan calvo.—juan martin de
castilleja.
[Nota al margen: García de la Monja, testigo.]
El dicho garcia de la monja vezino desta villa, jurado e tomado en la
dicha razon, fué preguntado por las preguntas generales; dyxo ques de
edad de treynta y dos años poco mas o menos e que no es pariente de
nynguna de las partes, etc.
a la primera pregunta dyxo este testigo que no conoce al dicho fiscal
ny conoció a don cristoval colon almirante nyn menos conoció al obispo
de burgos que agora es e que conoce este testigo e conoció a algunos
de los contenydos en la dicha pregunta, de vista, enesta villa e fuera
della.
de la segunda a la setena preguntas dyxo que las non sabe.
a la otava pregunta dyxo que la sabe como en la dicha pregunta se
contiene por que fué con el dicho diego de lepe a descobrir e fué y es
como en la dicha pregunta se contiene por que este testigo como dicho
tiene fué con el dicho diego de lepe e lo vido a vista de ojos.
a la novena pregunta dyxo que oyó dezir lo contenido públicamente
segund que enella se contiene a muchas presonas cuyos nonbres no se
aquerda.
a la dezena a catorcena preguntas dyxo que las non sabe.
a la quinzena pregunta dyxo que la non sabe mas de oyr dezir quel
dicho martin alonso pinçon contenido en la dicha pregunta fué a
descobrir.
de la deciseysena a la veinte e tres preguntas dyxo que las non sabe.
a la veynte e quatro pregunta dyxo este testigo que se afirma en lo que
dicho tiene e que la non sabe.
a la veynte e cinco pregunta dyxo que deste caso no sabe mas de lo que
dicho ha e declarado para su dicho de suso e que enello se afirmaba e
afirmó e que otra cosa non sabe por el juramento que fizo e firmolo de
su nombre.—garcia fernandez.
[Nota al margen: Herrando Esteban, testigo.]
El dicho herrando esteban, vecino desta villa, testigo jurado e tomado
en la dicha razon, fué preguntado por las preguntas generales; dyxo
ques de hedad de cinquenta años poco mas o menos e que no es pariente
de nynguna de las partes, etc.
a la primera pregunta dyxo que no conoce al fiscal de su alteza ny al
dicho juan de solis e que a todos los demas contenidos en la dicha
pregunta los conoció e conoce de vista e trato e conversacion que
conellos ha tenido enesta villa e enotras partes.
a la segunda pregunta dyxo que oyó dezir este testigo lo contenido a
muchas presonas cuyos nonbres no se acuerda.
a la tercera pregunta dyxo que oyó dezir lo contenido a muchas presonas
cuyos nonbres no se aquerda, que vinieron en conpañía de los dichos
cristoval guerra e pero alonso nyño el dicho viaje e que no uinieron
con el dicho almirante.
a la quarta pregunta dyxo que la sabe por ques cierto que vinieron de
las perlas el dicho pero alonso niño e cristoval guerra e aportaron a
gallesia y este testigo los vido en la cibdad de Sevilla dar quenta e
razon a don juan de fonseca que tenía el cargo en la ciudad de sevilla
e lo demas contenido en la dicha pregunta que lo non sabe.
a la quinta pregunta dyxo que la non sabe.
a la sesta pregunta dyxo que oyó dezir que los dichos juan de la cosa
e Rodrigo de las bastidas por su yndustria avian descubierto aquellas
partes de urava, e que trugeron muestra de oro e que lo demas contenido
en la dicha pregunta dyxo que lo non sabe; preguntado que a quien lo
oyó dezir dyxo que a muchas presonas cuyos nonbres no se aquerda que
vinieron en el dicho viaje.
a la setena pregunta dyxo que la sabe como en ella se contiene por
quel yva con diego de lepe el dicho viaje que fué asy todo uno en pos
de otro y vido este testigo la dicha tierra quel dicho vicente añez
descubryó e que al dicho tienpo que se descubrió ningund cristiano la
avia descubierto salvo el dicho vicente yañez e lo sabe por que lo vido
e que lo demas contenydo en la dicha pregunta este testigo no lo sabe.
a la otava pregunta dyxo que sabe que yendo en conpañía del dicho diego
de lepe a descobrir el dicho diego de lepe yendo por sy solo y con su
yndustria descubrió tierra la qual nunca se avia descubierto e este
testigo vido como el dicho diego de lepe tomó la posysyon por el Rey
e Reyna de castilla e que en señal de posysyon cortaba ramos de los
árboles y en ciertos árboles principales fizo cruzes e que nunca el
dicho diego de lepe navegó con el dicho almirante nyngund viaje salvo
por su buena yndustria descubryó lo contenido en la dicha pregunta e
que este testigo se falló con el dicho diego de lepe, contenydo en la
dicha pregunta, a todo ello e lo vido a vista de ojos e que desta tanto
sabe.
a la novena a catorcena preguntas dyxo que las non sabe.
a la quinze pregunta dyxo que sabe quel dicho martin alonço fué por
capitan de un navío suyo e sus dos hermanos fueron por capitanes de los
otros dos navíos e que corrieron en el ueste segunt se contyene en la
pregunta e que esto vido e que lo demas contenydo en la dicha pregunta
que este testigo no lo sabe.
a la diez y seys e diez y siete preguntas dyxo que las non sabe.
a la diesyocho pregunta dyxo que oyó dezir lo contenydo, que fué cierto
e público, que aquella fué la primera tierra que fallaron y aun que
la fallaron de noche; preguntado a quien lo oyó dezir, dyxo que a los
contenydos en la dicha pregunta e a bartolomé Roldan piloto vezino de
palos e que désta esto sabe.
a la disynueve pregunta dyxo que la non sabe.
a la veynte pregunta dyxo que oyó dezir lo contenido a los mismos
marineros quel dicho viaje fueron con el dicho martin alonso pinçon e
que asy avia pasado, los nonbres delos quales este testigo al presente
no se acuerda e que desta tanto sabe.
a la veynte e una pregunta dyxo que asy es público e notorio como en
la dicha pregunta se contyene, que despues de desqubierto e fallado la
muestra del dicho oro se partyeron e vinieron el dicho martin alonso e
el almirante para castilla e a dar quenta e razon como dyeron.
a la veynte e dos preguntas dyxo que lo non sabe.
a la veynte e tres preguntas dyxo que sabe que mucho avió el dicho
martin alonso e que era onbre prudente en las cosas de la mar e onbre
de gran corazon e para mucho e que mucho se avió por él el dicho
almirante en esta villa pero que lo demas sy ovo concierto entre el
dicho martin alonso y el dicho almirante que este testigo non lo sabe e
que lo demas es publico e notorio por él declarado e que de esta esto
sabe.
a la veynte e quatro preguntas dyxo que lo non sabe.
a las veynte e cinco preguntas dyxo que non sabe mas de lo dicho e
declarado tiene por el juramento que fizo en que se afirmó e señalolo
de su señal que dyxo que acostunbrava de fazer—fernando estevan.
[Nota al margen: García Ferrando, testigo.]
El dicho garcia ferrando, fysico, vezino desta villa testigo jurado e
tomado en la dicha razon, fue preguntado por las preguntas generales;
dyxo ques de edad de cinquenta e cinco años pocos mas o menos e que no
es pariente de nynguna de las partes, etc.
a la primera pregunta dyxo que conoce y conocio al almirante don
cristobal colon y a su fijo e al señor obispo don juan de fonseca e
que conocio a los dichos martyn alonso e a bicentyañez pinçon e a
francisco martyn e a diego de lepe e que los demas contenidos en la
dicha pregunta que este testigo no los conocio nyn sabe quien son e
que conoce a los sobredichos e los conocio de vista trato e abla e
conversacion que con ellos e cada uno dellos asy enesta villa como
fuera della este testigo ha tenido e tuvo.
a la segunda pregunta dyxo que lo que sabe, que oyó dezir a diego
martin caldero e a otros onbres marineros que fueron con el dicho
almyrante que el dicho almyrante avia descubyerto a la parya y aun que
en la dicha ysla de la parya avian visto señal e cantydad de oro que
los yndios trayan a los navios e quel dicho almirante non lo dexaba
resgatar e que non sabe mas desto que le dyxeron a este testygo los
dichos maryneros e que de ally de la parya se fueron derechos a la
española e que lo demas contenydo en la dicha pregunta que lo non sabe.
a la tercera pregunta dyxo que lo que sabe es que oyo dezir ansy
mismo a algunos maryneros de los que fueron con el dicho pero niño
e cristobal guerra que yban derechos para entrar en la paria por la
boca del drago e que llegaron sobre tarde cerca de puesta de sol e no
sabiendo la gran corriente que sale por la boca del dicho drago e que
las dichas corrientes diz que los abatyeron sobre la misma ysla de
paria e no pudieron entrar dos leguas y media otros antes que llegasen
a la dicha ysla e que ally andovieron al reparo fasta otro dia e que
luego otro dia fueron tantos yndios en sus canoas mostrando las perlas
que llevavan en unos çuronçitos de palma como en aquella tierra se
usa e que allí el dicho pero niño e sus conpañeros descubrieron el
resgate de las perlas e que lo demás contenido en la dicha pregunta
este testigo no lo sabe e que lo que en la dicha pregunta ha dicho este
testigo que lo sabe por lo que dicho tiene e se lo dyxeron los dichos
maryneros y el dicho diego martin cordero [antes dice _Caldero_] vezino
desta villa.
a la quarta pregunta dixo que sabe el dicho almirante descubrió la
paria porque los dichos pero alonso niño e cristobal guerra fueron por
sy a descubrir e descubrieron el resgate de las dichas perlas e que
sabe quel dicho almirante non sabia cosa dello: preguntado cómo lo sabe
dyxo que por dicho de los marineros, por quel dicho almirante se vino
a la ysla española ya fechos los abtos de como avia fallado y entrado
en la paria se vino segunt dicho tiene este testigo.
a la quinta pregunta dyxo que hojeda e juan de la cosa fueron por su
parte a descobryr e que no sabe a donde fueron ny quién les mandó ny de
la pregunta cosa alguna.
a la sesta pregunta dyxo que lo oyó dezir a muchas presonas que de
aquellas partes benian cuyos nonbres no se aquerda e que lo demás
contenydo en la dicha pregunta no se acuerda e non sabe.
a la setena pregunta dyxo que lo que sabe es que fué con el dicho
bycente yañez cuando se descubryó lo contenido en la dicha pregunta
por orden de su alteza e que vido quel dicho bicente yañez descubrió
la costa de paria fasta la punta de santa cruz y saltó en tierra con
cantidad de su jente y cuatro escrivanos, de cada una nao el suyo,
de su alteza, e cortó árboles e bebió agua él e su gente para dar fe
a su alteza y señal de posysyon fisyeron ciertas qruces y pusyeron
nonbre allí donde tomaron este dia, Rostro hermoso, el dia que la dicha
tierra se desqubrió; allí estovieron ciertos dias e se partieron de
allí tomando la buelta del norueste corriendo la costa hasta la dicha
paria e que de allí, deste rostro hermoso, se falló por los pilotos
aver setecientas e cinquenta leguas hasta la baya de paria e que de
allí corrieron la dicha buelta e tocaron en un seno de dos baxos, el
uno de la parte de la mar y el otro de la parte de tierra, cercados
por la parte delantera, asy mismo del dicho baxo que se ovieran de
perder syno fuera por Dios e por un marynero que subió e vido rebrutar
los dichos baxos por delante y entonces viraron los navios fallándose
perdidos e deshandar lo andado para salvar la punta para se salvar por
la mar, el qual seno le pusieron nonbre la boca de los leones, e de
allí corrieron su derrota todavia en el norueste derecho a la paria e
allí toparon con un Rio grande el qual dezian los pilotos que avia de
allí a tierra quarenta leguas e allí quando toparon con este Rio avia
seys brazas de agua e allí fallando esta agua dulce tan buena, que
mejor no podia ser, quisyeron fazer una muestra para ver sy el agua
dende arriba hasta el fondo era toda dulze, tomando un escalfador de
barbero e faziendo su artefiçio que no se pudiese abrir fasta que dieze
en el fondo, e fallaron que dende las dos brazas e media fazia el fondo
era todo salado como agua de la mar e lo resto a la seys braças era
dulçe e que allí viendo esta agua tan buena bacyaron la basyja de agua
que de antes trayan e echaron e tomaron las que ovieron menester de
allí para seguir su viaje e otro dia juntáronse los navíos e acordaron
de dar la vuelta sobre tierra para sy pudiesen saber el secreto deste
Ryo e que llegaron fasta vista de tierra, que podia aver ocho leguas
fasta la tierra, e que eneste pasaje donde llegaron no avia sy no tres
braças de agua e la tierra anegada e de allí no osaron pasar más fazia
tierra por la baxeza de la tierra, e de allí se bolvieron sygyendo su
viaje para paria e que de cierto nunca avia sydo descuvierta aquella
tyerra nyn onbre la avya descubyerto; todo lo que este testigo vido a
vista de ojos e que se desqubryó por el dicho bycente yañez e por su
buena yndustria e que non vino por el dicho almirante nyn lo vido ny el
dicho almyrante al dicho bycente yañez en todo este tienpo e viaje e
que fué lo que descubrió, dende que dieron en Rostro fermoso, que fué
la primera tierra, fasta la parya, setescientas y cinquenta leguas de
costa segunt dicho delos pilotos, que fueron juan de unbrya e juan de
xerez e otro vezino de san juan del puerto queste testigo no se aquerda
de su nonbre e que desta pregunta esto sabe.