CHAPTER XI

_Olaf Trygvason_ (995-1000)

Olaf Trygvason was twenty-seven years old when he came to Norway.

At a general Thing at Throndhjem the people elected him king of all

Norway, as Harald the Fairhaired had been, and in return he promised to

enforce law and justice. The following spring and summer Olaf travelled

through the whole country, to the southernmost part of Viken, and

everywhere he was hailed as king, even by the chiefs in the Uplands and

in Viken, who, during the reign of Earl Haakon, had at least nominally

acknowledged the suzerainty of the Danish king. In the Uplands the

petty kings, who were descendants of Harald the Fairhaired, were

allowed to retain their possessions on the old conditions.

Olaf had decided, before he left England, to introduce Christianity

in Norway, and he found it advisable to commence this work in Viken,

where he had many of his relatives and warmest friends. Here was the

rich and influential Lodin, who, some time before, had married Olaf's

mother Astrid. His mother's brothers and two brothers-in-law of Olaf

were also mighty people in that part of the country. Another reason for

starting the work here was that a good many had already adopted the

Christian faith under the influence of missionaries from Germany and

Denmark. During his stay in Viken, Olaf called his relatives together

and informed them of his intention to convert the whole of Norway to

the Christian faith. He would accomplish that, he said, or die in

the attempt. But he promised to make his relatives great and mighty

men if they would support him with all their power. This they agreed

to do, and as the most powerful men among the people had now acceded

to King Olaf's request, the others followed their example, and all

the inhabitants of the east part of Viken allowed themselves to be

baptized. Greater opposition was met in the north part of Viken (around

"Folden"), where Christianity had not had so many former adherents. But

Olaf would tolerate no opposition; those who opposed him he punished

severely, killing some, mutilating others, and driving some into

banishment. During that summer (996) and the following winter all Viken

was made Christian.

The next spring King Olaf christianized Agder. He met no opposition

until he came to Hordaland, where there were many mighty men. They met

him fully armed at a public assembly, ready to resist; but after he had

made his speech entreating them to accept Christianity, but adding that

those who would not submit must expect punishment, their courage failed

them, and all the people present were baptized before the assembly

was dissolved. King Olaf then went with his men to the _Gula-Thing_,

where one of the chieftains asked of the king, as a sign of goodwill,

that he give his sister Astrid in marriage to their relation, Erling

Skialgson of Sole, whom they looked upon as one of the most hopeful men

in the country. This the king readily acceded to, since Erling was a

man of good birth and fine appearance. Erling Skialgson and Astrid were

married in the summer, and the king, who was present at the wedding,

at his departure invested Erling with all the land north of the Sogne

Fjord and east to the Lidandisnes, on the same terms as Harald the

Fairhaired had given land to his sons.

After having christianized the people of Sogn, South More, Raumsdal and

North More, King Olaf, after a year's absence, returned to Throndhjem.

At Lade he had the great heathen temple razed to the ground, took all

the ornaments, and burned the temple with all the images. When the

people heard of this they sent out war-tokens and collected a great

force, with which they intended to attack the king. In the meantime

Olaf sailed with his men out of the fjord along the coast northward,

intending to proceed to Halogaland and baptize there. But when he came

out to Bjarnaurar (Björnör), he heard from Halogaland that a force was

assembled there to defend the country against the king. The chiefs of

this force were Harek of Thiotta, Thorer Hiort from Vagar, and Eyvind

Kinrifa. At the same time he learned that the peasants in Throndhjem

had now dispersed. He therefore turned about and sailed in through the

Throndhjem Fjord again.

In the fall King Olaf laid the foundation of the future city of

Nidaros at the mouth of the river Nid. He built his royal residence at

Skipakrok (the ships' creek), built a church further up, and laid out

building lots for the people. The work was pushed forward with energy,

so that Olaf could take up his residence there in the winter, and by

Christmas the church was also ready.

At the beginning of the winter Olaf summoned the peasants to a Thing at

Frosta, and they came in great numbers, but also well armed. When the

Thing was called to order, the king began in a mild manner to preach

Christianity; but the peasants soon objected, and the mighty Jernskegge

(Ironbeard), who was their spokesman, said that the will of the people

was now, as formerly, that the king should not break the laws. They

wanted the king to offer sacrifice, as other kings before him had done.

If he did not do as they wanted, they would kill him or banish him from

the country. Seeing that the people were in earnest, and had a superior

force present, King Olaf talked to them in a more conciliatory manner,

promised to be present at their midwinter sacrifices, and said that

they could then further discuss the proposed change of faith. This

speech was well received, and the assembly dispersed.

When Yuletide came, Olaf invited all the mighty peasants from Strinden,

Gaulardal, and Orkadal to a feast at Lade. They came, were entertained

in the best possible manner the first evening, and toward morning

became quite drunk. The next day he called a House-Thing, where

his men were present in much greater number than the peasants. He

made a speech, in which he said that at Frosta he had offered them

Christianity, but instead of accepting it they had demanded that he

should offer sacrifice to their gods, as other kings had done. "Now,"

he continued, "if I shall turn again to making sacrifice, then will I

make the greatest of sacrifices that are in use, and I will sacrifice

men. But I will not select slaves or malefactors for this, but will

take the greatest men only to be offered to the gods." Thereupon he

selected eleven of the principal men, and all these, he said, he would

offer in sacrifice to the gods for peace and a fruitful season, and

ordered them to be laid hold of immediately. As the peasants saw that

resistance was useless, they all submitted to the king's demands. He

spared their lives on the condition that they should be baptized, take

an oath to support the true faith, and renounce all sacrifices to the

heathen gods. They were then baptized, and had to send their sons,

brothers or other near relations as hostages. Later on, King Olaf came

with his men to Mærin, where the people were assembled. He promised to

go into their temple to look at their ceremonies; but while there, he

and his men knocked down and demolished the images of the gods, while

the chief of the peasants, Jernskegge, was killed outside of the temple

by one of the king's men. When the king came outside, he demanded that

the peasants be baptized, or fight with him on the spot, and as their

chief was dead, and there was a superior force against them, they

yielded, were baptized, and gave hostages for their perseverance in the

faith.

In this and similar ways King Olaf succeeded in christianizing, in

name at least, practically the whole of Norway. Christianity was also

introduced in Iceland, the Faroe Islands, and the Orkneys.

Queen Sigrid the Haughty (Storraade), widow of King Erik of Sweden,

resided on her large estates in Gautland and wielded a great influence.

Her son, Olaf the Swede, besides being king of Sweden, also ruled

over Denmark, whence Svein Tjuguskeg had been expelled. Many were her

wooers, but she had so far rejected all, and she even caused two of

them, her foster-brother Harald Grenske and the Russian king Vsevolod,

to be killed, by being burned in their lodgings, in order, as she

said, to make petty kings quit courting her. Olaf Trygvason evidently

thought that it would strengthen him if he could marry Sigrid, and sent

messengers to her with a request for her hand. They were well received,

and it was agreed that Olaf and Sigrid should meet at Konungahella, at

the boundary line between Norway and Sweden, early in the spring. King

Olaf sent Queen Sigrid as a gift the great gold ring he had taken from

the heathen temple at Lade. She was greatly pleased with this ring, and

had it passed around in her hall to be admired. When it came to her two

goldsmiths they shook their heads, and upon being pressed, pronounced

the ring false. The queen ordered the ring to be broken into pieces,

and it was found to be copper inside. Sigrid became very angry, and

said that Olaf would probably deceive her in more ways than this one.

Early in the spring Olaf met Queen Sigrid at the appointed place, and

it seemed that they were coming to an agreement. But when Olaf insisted

that Sigrid should become a Christian and be baptized, she answered:

"I must not part from the faith which I have held, and my forefathers

before me; but, on the other hand, I shall make no objection to your

believing in the god that pleases you best." Then King Olaf became

angry and struck her in the face with his glove, saying: "Why should

I care to have thee, an old faded woman, and a heathen jade?" Greatly

enraged Sigrid cried: "This may some day be thy death." Thus they

parted. The king set off to Viken, and the queen returned to Gautland.

King Olaf unexpectedly met a new bride. The Danish king, Svein

Tjuguskeg, had compelled his sister Thyra to marry King Burisleif of

Vendland;[1] but Thyra had been with this heathen and dissolute husband

only a week when she fled back to Denmark, and afterward, in order to

avoid her brother, went to Norway, where she met King Olaf. "Thyra was

a well-spoken woman," says the saga, "and the king had pleasure in her

conversation." He also saw that she was a handsome woman, although she

can not have been very young at that time, and the result was that they

were married, much against the wish of Svein Tjuguskeg.

[1] Vendland, or Vindland, the country inhabited by the Vends, seems to

have included Mecklenburg, Pomerania, and Prussia on the Baltic.

Shortly after this Sigrid the Haughty married Svein Tjuguskeg, who, by

this relationship with King Olaf the Swede, recovered back his kingdom,

Denmark. Their family connections also included the two sons of the

late Earl Haakon, Erik, who married Svein Tjuguskeg's daughter Gyda,

and Svein, who married Holmfrid, a sister of Olaf the Swede. Thus the

chain was formed, which for a long time was to have influence on the

destiny of Norway.

Olaf Trygvason and his wife, Thyra, spent the winter after their

marriage at Nidaros (Throndhjem). Queen Thyra often complained, and

wept bitterly over it, that she, who had great possessions in Vendland,

had no property here suitable for a queen, and she entreated the king

to go to Vendland and have her property there restored to her. But all

King Olaf's friends advised him not to undertake such an expedition. It

is told that on Palm Sunday the king was walking in the street, and met

a man with a number of fine angelica roots, remarkably large for that

early season. The king bought one, and brought it home to Queen Thyra,

whom he found crying. He said to her: "See here, queen, is a great

angelica stalk, which I give thee." But she threw it away and said: "A

greater present my father, Harald Gormson, gave to my mother; and he

was not afraid to go out of the country and take what was his; but thou

darest not go across the Danish dominions for that brother of mine,

King Svein." Then King Olaf sprang up, and answered with a loud oath:

"Never did I fear thy brother, King Svein; and if we meet he shall give

way before me!"

Shortly after Easter the king convoked a Thing in the town, and

proclaimed to the people that in the summer he would go upon an

expedition abroad, and announced how many ships and men he wanted

from each district. The king had then just finished a ship which was

larger and more magnificent than any other ship in the country. This

ship was called the "Long Serpent" (Ormen lange). The crew was made up

of picked men of great strength and courage, none of them more than

sixty or less than twenty years of age. The only exception was Einar

Thambaskelfer, who was only eighteen years old. Einar was unusually

strong, and was considered the most skilful archer. He had a bow called

Thamb, which he was wont to make quake; hence his name (Thambaskelfer,

_i.e._, Thamb-quaker). The king himself commanded the "Long Serpent."

His half-brother, Thorkel Nefia, commanded the "Short Serpent," and

his mother's brothers, Thorkel Dydril and Jostein, had the "Crane"

(Tranen), and both these ships were well manned. King Olaf had sixty

ships when he left Norway, and sailed southward through the Sound to

Vendland. With him, on board the "Long Serpent," were Queen Thyra,

his sister Ingibjorg, bishop Sigurd, and several priests. Many of

his friends had joined him on the journey south along the Norwegian

coast, among them his brother-in-law, Erling Skialgson of Sole, who had

a large and well-equipped ship. When King Olaf arrived in Vendland,

he was well received by King Burisleif, his claims to Queen Thyra's

estates were peaceably settled, and he remained there a portion of the

summer.

Sigrid the Haughty was Olaf Trygvason's bitterest enemy after their

meeting at Konungahella, when he struck her in the face with his glove.

She urged King Svein much to fight King Olaf, saying that he had the

more reason to do so, as Olaf had married his sister Thyra without

his leave. King Svein finally resolved to attack King Olaf. He sent

messengers to his brother-in-law, King Olaf the Swede, and to Earl

Erik, inviting them to join him with an army, so that they all together

might attack King Olaf Trygvason. He also sent Earl Sigvald to Vendland

to spy out Olaf Trygvason's movements, and by pretending friendship

gain his confidence and lead him into a trap.

Between the island of Rügen and the mainland of the present Prussian

province of Pomerania lies a little island called Greifswalder Oie,

or Svolder, as it was called at that time. Here lay on the 9th of

September, in the year 1000, a fleet of eighty ships. Sixty of them

belonged to the Danish king Svein Tjuguskeg, fifteen to the Swedish

king Olaf, and five to Earl Erik. They lay there waiting for King Olaf

to pass by on his return home from Vendland.

With a light but favorable breeze the Norwegian fleet sailed out of the

harbor, where it had been lying during the stay in Vendland. All the

small vessels, which sailed faster, got out to sea before the others.

Earl Sigvald with his ships remained near the king for a while, and

then sailed ahead telling the king to sail in his keel-tracks, as

he knew best where the water was deepest. The earl, who was informed

of the presence of the Danish fleet, sailed close under the island

of Svolder, and Olaf Trygvason with his remaining eleven large ships

followed. Meanwhile the Danish king Svein, the Swedish king Olaf, and

Earl Erik, gathered their forces and made ready for battle.

When Olaf Trygvason sailed in toward the island, the whole fleet of

the enemy came out against him. When his chieftains saw this superior

force they begged the king to proceed on his way, and not risk a battle

against such odds. But the king, standing high on the quarter-deck of

the "Long Serpent," replied: "Strike the sails; never shall men of mine

think of flight. I never fled from battle. Let God dispose of my life,

but flight I shall never take."

King Olaf ordered the ships to close up to each other. The "Long

Serpent" lay in the middle of the line; on one side lay the "Little

Serpent," and on the other the "Crane." King Olaf stood on the

quarter-deck of the "Serpent," high over the others. He had a gilt

shield, and a golden helmet, and over his armor he had a short red

jacket, so that he was easily distinguished from the others. When he

saw the enemy's ships drawing up for battle, he asked: "Who is the

chief of the force right ahead of us?" The answer came that it was King

Svein with the Danish army. The king said; "We are not afraid of these

soft Danes, for there is no courage in them. But who are those on the

right?" He was answered, that it was King Olaf with the Swedish forces.

"Better it were," said King Olaf, "for these Swedes to stay at home

licking their sacrificial vessels,[2] than to come under our weapons.

But who owns the large ships on the other side of the Danes?" "That is

Earl Erik, the son of Haakon," said his men. Then the king said: "He,

methinks, has good reason for meeting us; and from these men we may

expect the sharpest conflict, for they are Northmen like ourselves."

[2] The Swedes were then still heathens.

The battle commenced and became very severe, and many people were

slain. King Svein made a violent attack on the "Long Serpent," but was

soon compelled to retreat. Then Olaf the Swede came up with his fifteen

ships, but he fared no better, and the king himself had a narrow escape

from death. When Earl Erik came up with his ships the fight became most

severe, and a great number of people fell. The men from the smaller

ships soon began to seek refuge on board the "Long Serpent," and at

last all King Olaf Trygvason's ships were cleared of men except the

"Long Serpent." Then Earl Erik brought his ship up to the side of the

"Serpent," and the fight went on with battle-axe and sword.

Einar Thambaskelfer stood at the mast of the "Serpent" and sent deadly

arrows from his bow. He sent an arrow at Earl Erik, which hit the

tiller-end just above the earl's head so hard that it entered the wood

up to the arrow-shaft. The earl had hardly time to ask whose shot it

was, when another arrow flew between his arm and his side, and clear

through a board behind him. Again Einar drew his bow, when it was hit

by an arrow from the enemy and broke in two. "What was it that broke

with such a noise?" cried King Olaf. "Norway, king, from thy hands,"

answered Einar. "Not so," said the king, "take my bow and shoot," and

the king threw his own bow to Einar. Einar took the bow, and drew it

over the head of the arrow. "Too weak, too weak," said he, "is the bow

of the king," and, throwing it aside, he took sword and shield, and

fought desperately.

Finally, after a terrible combat, the earl's men boarded the "Serpent,"

and the few men who were left were killed or leaped overboard. King

Olaf held his shield over his head when he threw himself in the water,

and was drowned. Among the last men to leave the ship were Einar

Thambaskelfer, who was captured in the water, and Thorkel Nefia, who

swam ashore.

King Olaf Trygvason was thirty-six years old when he fell at Svolder.

His widow, Queen Thyra, died shortly afterward from grief.

Norway(#59531) · 第 11 / 59 章