In the Secondary and Training stages, the question is totally

different, and the beginning of the influence which has proved

so disastrous on the men’s side is already felt. The Head of one

Government Normal school stated, “Our education cannot fail to

undermine their previous ideas,” and then commented afterwards on the

ineffectiveness of the moral instruction she was trying to introduce.

In some of the Government schools where the Principal is a woman

of special ability and tact, moral instruction is given, but as a

rule it is not attempted. In the Government mixed colleges there is

naturally no influence of this nature. In the Indian schools religious

instruction is the rule, its character, as indicated in the reports to

the Allahabad Conference, differing enormously in different places. In

some it is carefully thought-out moral instruction, linked with those

ideas in the particular religious faith which bear it out. The Benares

school is a typical example of this; the whole school join in morning

_puja_, to Sarasvati, the goddess of learning, and there are

special times during the week for instruction from the Sanatana Dharma

series. The new Hindu High school in Bombay is visited once a week for

the purpose by a Brahman, and a small catechism of a more orthodox

nature is in use. The only Buddhist girls’ Anglo-Vernacular school

in Burma is marked by a strong religious tone. Instruction is given

daily by an elderly priest to the whole school together, “in order that

they may feel religion is the most important thing in daily life and

therefore must be daily.” A specimen of the catechism used is typical:--

“What are the three things to seek daily?

Truth, Knowledge, Righteousness.”

“What will you do when you go home?

We will do salutation to our parents.”

“And afterwards?

We will do our work.”

“And in the morning?

Our first thought will be of righteousness.”[158]

Religious and moral instruction is now given in most of the Parsi

schools of Bombay under the auspices of a special Zoroastrian

Association. This is, I understand, an innovation of the last ten

years. In the schools under committees of different faiths the same

difficulty is felt as in the Government schools. It is solved in one

case by carefully prepared moral instruction on an eclectic basis, in

another by parallel religious observances. There is no uniformity in

practice, but the universal attempt is a clear proof that the Indian

desire for education on a religious basis for their daughters is

genuine.

The Christian factor so far has been the predominating one,

for the “bulk of female Secondary education is provided by the

missionaries.”[159] The religious atmosphere is one of unity and

simplicity. It is part of the wonderful tolerance of Hinduism and

its desire to embrace other faiths in its pervading atmosphere, that

Hindu girls can share outwardly in Christian worship without apparent

realization of its incompatibility with their ancestral religion. The

daily instruction is given in class groups, and where the non-Christian

element enters largely there is usually a separate classification for

this. Its bearing is stated in simple direct terms by a teacher. “The

education of any child is not complete which has not led it consciously

to realize the supernatural, and the revelation of God in Christ.”

In the few schools where a “conscience clause” exists, it is not as

a rule taken advantage of. The girls in one convent who were thus

exempted sat in the back row quietly and were not asked questions;

they also attended chapel, but might take their own books with them.

Another curious instance of the working of the Hindu mind is seen in

the case of an Indian gentleman who withdrew his daughters from the

regular school lesson by virtue of the conscience clause, but sent

them back voluntarily to a special Scripture class held once a week.

Caste prejudice was possibly justified by this arrangement. The tone

and influence of the Christian schools is greatly appreciated; it is

this which fills the Diocesan School in Calcutta with pupils, although

a thorough education is available in the Bethune School. A high-caste

Brahman lady in Bombay testified in the warmest tones to the wonderful

character and spirit of the Catholic sisters who had educated her,

and to whom she had sent her daughters. It is not only the English

education which attracts, it is something more. It would be invidious

to multiply instances, but the testimony is practically universal to

the acceptability of educational work done in the name of Christ.

The three factors contributing to the education of women in India have

thus a varying contribution to make to the most fundamental element in

education, and it is this diversity which supplies the keynote to the

whole problem, and indicates the line for Western action in the future.

The share of the Government, as indicated by the present policy in

Eastern Bengal, Madras,[160] the United Provinces, and elsewhere will

of necessity become an increasing one in the direct establishment of

schools, if there is not a sufficient development of aided schools to

meet the rising tide. Its contribution to religion will be a negative

one. The spontaneous Indian schools which attempt to supply the need

are at their best--and they are not always at their best--only an

imperfect solution. It would be but a poor form of Christianity which

failed to recognize the diverse manners in which God has revealed

Himself to the world, and the truth of permanent value in the great

ethnic faiths of the world which finds its final interpretation in That

which is Perfect. There is nothing more striking in the modern reform

movements of India than the reflection in them of Christian thought and

idealism, and this is specially seen in the instruction given in the

girls’ schools. Christian hymns are used with certain specific verses

left out, the Lord’s Prayer is printed in a Parsi manual of devotion,

verses from Watts and Charles Kingsley are in the Benares series, and

the hope of Christ as the Lode Star of Indian thought can be read

in many a school manual. Together with all this is the perpetual

allegorizing of such facts in Indian literature as will not bear the

pure ethical light. Principal Paranjpe of the Fergusson College at

Poona, in arguing at the Bombay Educational Conference for a secular

basis for moral teaching, held that to make morality depend upon

religion is dangerous if the religious sanction comes to be no longer

regarded as binding. His speech is so illuminating as to be worth while

quoting in full:--“In times like ours where landmarks that were but

yesterday regarded as perennial are being removed to-day and are likely

to be forgotten to-morrow, it is best not to cling to too many rocks.

The one solid rock on which we can rest is our own reason. If eating

pork is a heinous sin with one set of people, beef with another, and

any meat at all with a third, how can the alleged basis of morality be

regarded as absolute! Especially when, as in India, there are various

religions, each religion divided into innumerable sects, and each sect

divided into many separate sections; when the feeling aroused by any

religious question is of a pitch which can hardly be conceived in

Western countries; when the respectability of a man is in inverse ratio

to the number of people he is able to associate with without coming

into conflict with the prevailing religious ideas--it will be seen that

the less we have to do with religion in moulding the character of young

children the better for our national being. Let boys be taught to see

that there are some principles which they can all believe irrespective

of the fact that they belong to one religion or several. It is only in

this way that our various races can be brought closer together.”[161]

To bring morality into relation with a religion which is ethical to

the core, and which has attained with modern science and historical

criticism only a fuller and deeper content, is to place it on a new

footing and to endow it with spiritual power. While full sympathy

must be extended to the Indian effort, the emphasis must fall on the

Christian schools. They alone can supply in full the religious element

so needed in Indian education. The present situation offers to them

in increasing measure an opportunity for a voluntary contribution of

the needed spiritual force and power to the educational development

of India. Their contribution, as already indicated, has been great,

but modern conditions demand something more. Old schools must be

remodelled, new schools started; independent work must be done in

adapting curricula to Indian ideas and the special needs of girls; the

whole educational machinery must be raised to the level of the standard

required for men if the opportunity for imparting this spiritual power

is to be retained.

No social or religious problem can bear isolation, and if this book has

treated the question of the education of women in detail and in its

technical bearings, the relation of that question to the Christianizing

of Indian life and thought is the main interest in its composition.

The problem is a question of character, but of character built upon

personal contact with the Christ-life in God--a question of environment

and curricula, but also of showing that Christianity is of the East,

and Eastern in its spiritual appeal; a question of womanhood, but

also of that more perfect human fellowship where Christ is all and

in all. “Jesus Christ, by the silent action of a lifetime, laid the

first emphasis on the identity of woman’s humanity rather than on the

difference of her sex, thus both dignifying her and man in his attitude

to her.”[162] The solution of India’s social problem lies in the

fulfilment of the Christian ideal, and the progress towards it must be

a united one, in which both sexes share alike. The negative influence

of the home is often found to be the strongest in the student life of

the great Christian colleges, and many an earnest man has fallen back

from what he seemed to have gained because of a silent, unseen woman.

The work of Christian education in leavening thought and producing

the atmosphere in which there is hope of the ultimate acceptance of

Christianity is regarded by many as the most potent influence for

the Kingdom of God in India. The great majority of converts in later

life, who belonged to the high-castes, have been drawn from the ranks

of those who have been educated in Christian schools, and in spite of

intense opposition there are actually men to-day who seek for baptism

during their college career.[163] There is the further, and perhaps in

the sure Providence of God the greater, result in the permeation of

Hindu society by Christian thought and sentiment, which may yet pave

the way for a movement of the higher castes to Christ. At the recent

anniversary services of the Prārthanā Samāj in Bombay, the sermon

preached by a Justice of the High Court, on the present day as “The

Age of the Holy Spirit, the Age of Education,” throbbed throughout

with the reverence of one who had studied at the feet of Jesus. The

long open hall was packed from end to end with young men who had been

touched by the new ideas; in one corner sat some twelve Indian women

whose sympathies were with them. The disparity of the two sexes in the

audience indicted how the leavening influence of Christian education

will be deprived of half its power unless it touches the family as

the unit of civilization. The “direct result” longed for by those

who teach in Christian schools is not lacking. It is unnecessary in

these days to contradict once more the impression that the baptism of

children and girls of immature age is attempted. There are some cases

of the baptism of mother and child together, where careful zenana

visiting has followed up the school pupil; others--and these are the

majority--are secret disciples whose whole environment is massed up

against an open confession. One Moslem girl in the higher classes of

a Christian school is convinced of the truth of Christianity; every

vacation her parents inquire whether she is a Christian yet, and she

knows that if she replies in the affirmative all the advantages which

her younger sisters are enjoying in another Christian school will

cease. The case is not an extreme one. There is a different story of a

girl in Burma who was found teaching the children of her jungle village

daily, and gathering them on Sundays for Bible stories and hymns,

“until,” as she put it, “some one comes who can do it better than I.”

Her former school knew nothing of it, and but for the chance visit of a

Commissioner’s wife the tale would never have been told. Surely this is

direct result.

Christian educational work has also its place in the problem of the

Indian Church. Ultimately the interpretation of Christ to India

must be through the Indian, and the building up of a strong Indian

Christian community is strategically necessary. The power of the Indian

Christian home is in proportion to the power of the woman. Yet only 43%

of the Christian community are being educated. The dangers of mass

movements and of illiterate, uninstructed Christianity on one side,

of europeanizing the convert and educating him beyond his capacity on

the other, show at the same time the necessity and the difficulty of

action. The less romantic educational work of industrial orphanages has

its place in the building up of a strong, true community. The training

of Christian girls as teachers, through whom the leavening process

will again work on the non-Christian village life, is perhaps the most

definite and most direct form of influence.

There is no more subtle problem than the lack of any characteristically

Indian note in the Indian Christianity which is now assuming some

numerical importance. “There is no doubt that the lack of vitality,

the half dead and half alive spirituality which is the present

characteristic of the Indian Church, is due to enforced conformity to

Western standards of what is Christian and what is not Christian.”[164]

It may be that this problem too has its relation to the education on

Christian and Oriental lines of the women, who have been from all time

the custodians of religion, the upholders of traditional custom, and

conservative rite.[165]

From whatever point the larger question of the whole country is viewed,

it seems to attain perspective and reality in relation to the education

of its womanhood, and it is only thus as part of one great Christian

movement that the feminist problem receives its right emphasis and

value.

XI

CONCLUSION

“Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of

the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of

the fulness of Christ.”

+EPHESIANS+ iv. 13.

The spiritual heritage of the twentieth century is marked by extreme

diversity and yet by a deep inward reality. The march of science and

commerce, and the development of international relationships have

given a new content and width to the world’s thought. Isolated life

is powerless, and a larger synthesis links the human race together.

All such relationship must inevitably have spiritual content. The

social upheaval, the claim of the individual for recognition, have a

determining influence on the interpretation of our faith. Pragmatism

in modern philosophy tests religion by its results. The religious

evolution necessitated by the play of international forces is all the

more critical in that it is to a certain extent unconscious. There is

a deep Christianity apart from the Church as it is, which has yet to

make the Church its own. The demand is now for reality--an embodiment

of religious principles in modern social conditions; for charity--a

sympathy with the ethnic faiths which is the surer for belief in the

finality of the Christian revelation; for unity, since the modern mind

cannot accept a Christianity which does not transcend and interpret all

political, social, and intellectual life. “It is not our duty to-day to

fight for a new religion; we have but to awaken into freshness of life

the fathomless depths of Christianity. In so far as we succeed in doing

this, we can completely satisfy the requirements of the new situation;

we can seek to realize a Christianity that shall be at once more

universal and more active and intent on disengaging itself from its

anthropomorphisms; at the same time we shall view as our very own the

wealth of religious profundity and inward experience which the older

Christianity has gathered through its centuries of service, and shall

seek to realize them in our own life.”[166]

The growth of the desire to make Christianity universal is perhaps the

most wonderful phase in the advance of thought; while in one sense

it is very old and a return to the primitive times of the faith, its

modern phase thrills with fresh content by the ever-present working

of the Spirit of God. The fresh light which criticism has shed on

the historical Jesus has thrown once more into relief His wonderful

doctrine of the brotherhood of men in the Fatherhood of God. The desire

is not so much to bring salvation to those whom a rigid theology long

condemned as “heathen,” as to give freely of the fulness received in

clear consciousness of the solidarity of the human race. The world’s

best thought must be in terms of Christian philosophy; the Kingdom is

conceived as present now in power; Christ is seen as the Fulfiller of

all that is true and eternal in the ancient Faiths, and essentially the

Saviour of the corporate life.

The appeal of this book is thus for the Christianizing of every factor

in the education of women in India. None of the three contributing

forces need be alien to the Spirit of Christ; their unity, their mutual

relationship, and the necessity of their presence in a transitional

period must be felt and realized. Can all this educational advance be

made, if not directly in the Name of Christ, at least in the power

of His Spirit? The Government influence must determine the tone and

character of the whole frame-work. Can the Educational Service be

supplied in all its branches with women who, while absolutely loyal to

the great principle of neutrality, yet seek through it the spiritual in

the material, and whose whole work in Empire-building is consciously

related to the Kingdom of Christ? India has known men of this type

in the Government Service, and has esteemed their strict neutrality

the more because of the Christian conviction which lay behind it. The

influence of Christian ethics in the Government schools behind such

moral instruction as is possible is enormous, and it naturally enters

into the teaching of secular subjects. The direct influence permitted

out of school hours is a matter of great difficulty and calls for the

utmost discretion. If the Government policy were ultimately modified so

as to permit of parallel religious instruction, the direct opportunity

would be present, but in the meantime indirect religious influence has

a very definite place.

The spontaneous Indian element will have an important contribution to

make in the determining of the curricula. Will the Indian committees,

who need the help of English women, be able to secure those of the

highest talent and educational qualifications, who for the sake of

Christ will give them of their best and remain, if silent, yet strong

in the Faith? This is hard and perplexing work, and calls for strong

personalities, but it is fraught with endless possibility. India will

never be won if she does not behold Christianity in her midst lived in

the lives of those who pursue their ordinary vocation in the Spirit of

the Master.

These suggestions are made with hesitation lest their attraction should

weigh with those who could take the more definite line of associating

themselves with the educational work in India which is done directly

in the name of Christ. The development of this work on sound lines

by women of experience and of the highest educational qualifications

is, as has been indicated in the preceding chapter, the keynote to

the whole problem. In no work is there such a magnificent sphere of

influence as in this. A spiritual heritage involves responsibility and

opportunity. Nearly a century of patient work for the women of India

is written in the annals of the Church: the task of the present day is

to enter into this work with the same earnest patience. The need for

action is urgent. It is not only that there are endless opportunities

for new work which are not being utilized, but that schools with an

excellent tradition are not being raised to the modern standard of

efficiency. They are inevitably handicapped by shortage in the English

staff. A young girl of little experience may find herself almost at

once at the head of some most complex institution, long before she

would ever have had such a position of responsibility at home. The

perpetual strain on those who work on at such tension prevents the due

result. In other cases the needed and desired expansion is checked by

lack of the trained educator who could supervise village schools and

their teachers, or who could put her energy and talent into building

up a first-class school for non-Christian girls in the centre of

some district where the new spirit is manifest. Facts indicate the

appointment in the future of women to act as Tutors or Directresses

of Studies to the girl students in the mixed mission colleges. There

is the possibility also of women’s Christian colleges. On every side

the need is apparent, and the power to meet it lies with the women

of the English-speaking countries. It is work which makes demands on

intellect, on character, and on the religious nature. The hesitation

to respond to it springs in part from the sense of reverence for

things sacred. There are women in educational circles at home who hold

the truth of Christianity and its sufficiency to meet the need of the

whole world, but have not offered to share in educational missions

lest their contribution be not of the required type. There is need in

India for every type of worker. Christianity gains there, as at home,

by interpretation through diverse personalities, and there is room

for all who can reflect, it may be silently, its spirit and power in

the daily routine of work. A sense of vocation is a sense of personal

relationship to Him Who calls, and therein lies the motive power for

all educational work done in the name of Christ.

Appendix A

+CURRICULA+

Matriculation subjects of the five Universities of Calcutta, Madras,

Bombay, Panjāb, and Allahabad:--

English and Mathematics, compulsory in all.

History and Geography, compulsory in all except Calcutta.

Science, compulsory in Madras and Bombay; elective in the other three.

Classical language, compulsory in Calcutta, Bombay, Panjāb;

alternative with vernacular in Madras; elective in Allahabad.

Vernacular compulsory in Calcutta and Bombay; alternative with

classical in Madras; elective in Allahabad and Panjāb.

Drawing, elective in Allahabad and Panjāb.

+TEXT-BOOKS+

State Schools.--No choice.

Aided Schools.--Choice among authorized alternatives.

Unaided but recognized Schools.--Abstention from books disapproved by

Government.

Text-book Committees.--In every case appointed by Government, and

include official and non-official members; in some provinces places

are reserved for members of the staff of mission schools.

From Analysis of Educational Codes in British India.

Appendix B

+COURSES FOR THE TRAINING OF TEACHERS+

Training colleges and classes:--

(1) Graduate Course--one year. } Both in

(2) Undergraduate Course--two years. } English.

(3) Vernacular Course--after Middle examination--two years.

(4) Lower Vernacular Course--after

Upper Primary examination (women only)--two years.

Courses (1) and (2) are pursued in the Universities, in special English

Training schools for men, or in the Training Department of some

European schools.

Courses (3) and (4) in Government or mission Vernacular Training

schools for women. These consist frequently of very small groups in an

ordinary Middle or High school. A few students are also found in mixed

schools.

Appendix C

Diagram showing INCREASE OF FEMALE EDUCATION in India.

[Illustration:

In Burma 9.6% of girls of school age are receiving education.

” Bombay 7.2% ” ” ” ”

” Madras 6.8% ” ” ” ”

” Bengal 4.3% ” ” ” ”

” Punjāb 3.1% ” ” ” ”

” United

Provinces 1.3% ” ” ” ”

]

Bibliography

+BARODA+, Maharani of. _Position of Women in Indian Life_.

+BRADLEY BIRT, F. B.+ _Romance of an Eastern Capital_.

+CARPENTER, J. E.+ _Life of Mary Carpenter_.

+CARPENTER, M.+ _Six Months in India_.

+CHAILLEY, J.+ _Administrative Problems in British India_.

+CHIROL+, Sir +VALENTINE+. _Indian Unrest_.

+DAVIES, E.+ _Questions relating to Women_.

+DUTT, R. C.+ _Ancient India_.

+DUTT, R. C.+ Translation of _Ramāyana and Mahabhārata_.

+FESTINÉ, G.+ _From the Land of the Princes_.

+FRASER+, Sir +ANDREW+. _Among Rajahs and Ryots_.

+JAMES, H. R.+ _Education and Statesmanship in India_, 1797-1910.

+LOW, SIDNEY.+ _A Vision of India_.

+LYALL+, Sir +ALFRED+. _Asiatic Studies_.

+MITRA, S. C.+ _Indian Problems_.

+NEVINSON, H. W.+ _The New Spirit in India_.

+PURSER, W. C. B.+ _Christian Missions in Burma_.

+POOLE, F. F.+ _Woman’s Influence in the East_.

+RICE, B. L.+ _Mysore_.

The education of the women of India · 第 13 / 14 段