The Indian Christian woman student figures largely in the returns,

and the pioneers of the movement were drawn from their ranks. This

is the natural result of the educational policy pursued by the

various missionary societies, and of the later age of marriage among

Christians. Some of them are mentally very well fitted for their

studies; there are others again who are largely subsidized by public

or private funds, and possess ability to pass the average standard,

but not sufficient mental power to gain full benefit from their

training. Here, for instance, are two girls, daughters of an Indian

clergyman, both passing well, and taking employment, one as a Mistress

in a Government school, the other as an Inspectress in the Provincial

Service; contrast with them a trembling, shrinking girl from a Native

State who has received a scholarship from her State because she has

matriculated and because she is one of an impoverished family of

twelve, a particularly urgent case! Throughout her career the fear

of failure and poverty intensifies the strain already possibly too

great for a delicate constitution, and a girl who might have made an

excellent Primary teacher is sacrificed on the altar of so-called

higher education. And yet, as has already been indicated, the system

affords the needed opportunity for the clever girl, and possesses this

justification. The Christian students are mostly to be found in the

Isabella Thoburn College, in Madras, and a few in Calcutta, chiefly at

the Diocesan School and College. Since the latter was founded, about

fifteen years ago, five B.A.’s have passed out and several F.A.’s.[131]

New college buildings have recently been added with boarding

accommodation for forty-five resident students. It is managed by the

Community of St John Baptist, known generally as the Clewer Sisterhood.

Miss Chunder Mukki Bose, M.A.,[132] to whose guidance the Bethune

College has owed much of its prestige, and the late Lilavati Singh,

M.A., Vice-Principal of the Isabella Thoburn College, stand out as the

most prominent Indian Christian graduates, while the dramatic episode

of Mrs Nvimabala Shome’s graduation as B.A. at the same time as her

husband in Calcutta, gave an object-lesson in matrimonial equality.

She subsequently took her M.A. in England, and devoted much of her life

to the organization of one of the mission High schools in Calcutta.

Indian Christian graduates are to be found all over India undertaking

responsible work with great credit.

The Mohammedan girl graduates cannot be discussed as a class, for even

if we go back to the “glory of women,” the Sheikha Shuhda of the Middle

Ages, who lectured at Bagdad on literature and rhetoric, they are

only found here and there as isolated figures. One Mohammedan girl of

a well known Bombay family passed first among girl candidates in the

Bombay Presidency in 1910, and is now studying at Wilson College.

It will thus be seen that the women students of India are a very

heterogeneous body, representing almost every shade of religious

opinion, and varying possibly in their mental capacity to a greater

extent than the women of other lands.

+UNIVERSITY OF BOMBAY+

-----+-------+---------+--+---------+---+---------------------------+

Engi-|Agri- | | | | L | |

neer-|cul- | | | | a | |

ing. |ture. |Science. | | Arts. | w.| Medicine. |

-----+-------+---------+--+---------+---+---------------------------+

M.D. M.S. M.D. M.S.

+---+ +---+ +---+ +---+

| | | | | | | |

| | | | | | | |

+---+ +---+ +---+ +---+

^ ^ ^

| | |

| | |

M.B. B.S. |

+----------+ |

| | |

| | |

M.A. | | L.M.S.

+---------+ +----------+ +----------+

| | | | | |

| | | | | |

B.Sc. | B.A. | | 2nd Exam.| | |

+--------+ +---------+ +----------+ +----------+

| | | | | | | |

|Inter- | | | | | | |

|mediate.| | | | | |2nd L.M.S.|

+--------+ +---------+ +----------+ +----------+

| | | | | | | |

| | | Inter- | | Preli- | | |

| | | mediate.| | minary. | |1st L.M.S.|

+--------+ +---------+ +----------+ +----------+

| | | | | | | |

| | | | | | | |

| | |Previous.| | | | |

+--------+<--+---------+ +----------+ +----------+

| | | |

| | | |

| |------------------>| |

+---------+ +----------+

Matriculation (age 16).

-----+-------+---------+--+---------+---+--------------------------+

+NOTES.+--The course in the other universities is somewhat

similar.

Calcutta offers a degree as Bachelor of Teaching.

The degree of L.M. and S. is abolished in Calcutta and the Panjāb, but

retained in the meantime in Bombay and in Madras after a six years’

course.

Matriculation age in Madras and the Panjāb is fifteen.

_Quinquennial Review of Progress of Education in India_,

vol. ii. p. 65.

[Illustration: Missionary Settlement for University Women Students’

Hostel, Bombay]

The question of the curriculum and of the nature of the studies

required for the degree examinations has a very definite relation to

the numerical problem stated above. Are these of a nature to attract

increasing numbers? Are they sufficiently in accord with the Indian

ideal of womanhood or with the aspirations of the reformers? The facts

are worth analysis. From the first, the courses for men and women have

been identical; no temporary expedient of a women’s examination such as

the Cambridge Higher Local, and the St Andrews L.L.A., has been adopted

by any of the Indian Universities; women must cover the same ground

as men or none at all. The various courses in Bombay are indicated in

the accompanying diagram. The range of subjects is somewhat similar to

that of the University of London; for the B.A. examination, the average

candidate presents himself in English, Philosophy, or History, and

one Classical or Modern language. There is a corresponding scientific

course, English remaining compulsory throughout. The Intermediate

examination covers a wider range of subjects. The details differ in

different Universities, but the standard on the whole is similar.

Calcutta alone requires a compulsory essay in the vernacular for the

B.A., and the emphasis laid on Sanskrit and Arabic is not the same as

that laid on Latin and Greek in the Western Universities. The Panjāb

University has a separate Oriental Course, for which as yet no woman

has entered. The M.A. is given on the results of further examination,

and, in some Universities, after a fresh course of study. The

proportion of students who go through the whole course is small: for

every seventeen who pass the Intermediate, only five become Bachelors

of Arts, and only one a Master.[133] I have been unable to procure

separate figures for women, but apparently the proportion is even less,

and there are very few women who have obtained the degree of M.A. The

examination system of the Universities has been subjected to severe

criticism, both by enlightened Indians and by Europeans, the chief

indictments being embodied in Lord Curzon’s Universities’ Commission

Report of 1904, and we find tentative reforms in the subsequent Act.

The “yattering” graduate who knows nothing and can decide nothing,

but who can repeat yard after yard from any prescribed text-book,

is the byword of those who wish to taunt India, and there is a germ

of truth in the reproach. The effort to impart the highest Western

culture through Indian teachers who have only partially assimilated

it themselves, must prove to some extent unsatisfactory. Since the

Public Service Commission in 1886, Indians have been admitted to

the Educational Service in much larger numbers: for example, the

Presidency College in Calcutta had in 1880 a complete staff of English

professors and Oriental specialists; in 1911, only eight are English

and twenty-three Indian, though in the meantime the number of pupils

has increased from 350 to 700.[134] It is possible that here real

efficiency has been sacrificed from the commendable motives of economy

and a desire to utilize the Indians in their own Universities. To

command a supply of the best men from home would involve a heavy

financial strain, and yet, unless the Oriental, who can live on a

smaller salary, has spent some years in Europe, he is hardly fitted to

guide a University where the curriculum largely consists of Western

subjects. It is interesting to find Mr Gokhale emphasizing the need

of studying in a foreign University as a preliminary to professional

work in India.[135] It is the presence of a fully equipped English

staff (who are there for other reasons than the mere acquisition of a

“living” wage) which forms the attractive force of a Mission college

to the ambitious young Indian. The whole question is an exceedingly

difficult one, and has been fully discussed recently by both Mr

Chailley and Sir Valentine Chirol; it is raised here only in so far as

it affects the women who study in mixed colleges. It should also be

noted that there is no English lady on the staff of Bethune College,

the only Government college for women. The feminine counterpart of the

typical graduate indicated above is apparently his decided superior,

for the Indian feminine virtues of modesty and reticence come to her

aid, and she does not air her acquired knowledge. Still her knowledge

is only acquired, not yet assimilated, and there is a lamentable lack

of books in her study. The library at Bethune College is not utilized

to the same extent as one in a corresponding English institution.

Actual personal contact with some of the Indian students is a pathetic

experience, as we are forced to realise how little real grit there is

behind their text-book knowledge. They have gained no broad outlook

on life: a tired brain has struggled through so many hours a day of

lecture work and book work, and no energy is left for thought! Climatic

and constitutional conditions account, to a certain extent, for this

result; lack of hereditary culture to a still greater degree; but

it is fostered largely by the conditions under which the girls have

studied, and by the failure of Anglo-Saxon women to give them of their

best. Where the women study apart in the additional classes of their

former High schools they certainly receive individual attention, which

results in creditable passes, and this is possibly the chief merit of

a system which has little to be said for it from other points of view.

The complete staff of the Isabella Thoburn College, the well-utilized

library, and the reputation which its graduates have won throughout

India, are facts which should be noted in this connexion. The Diocesan

College is establishing a similar tradition.

There is another side to University life than the purely intellectual,

namely, the human and personal. This, with all its varied

manifestations in the common pursuit of sport or of music, in the

discussion of social problems and of mental difficulties, or still more

in the gentle art of doing nothing, lends the charm to college days

and is perhaps the more dominant factor in after life. The influence

of certain personalities, men or women, who can be trusted, who can

look at life’s problems from the same point of view as their students,

and are able to throw light on their difficulties with the ripeness of

experience and to lead them to a new moral or religious outlook, is

often in the long run more powerful than that of the actual literature

studied. If the University or college fails as a school of character

it has failed of its _raison d’être_. Precisely on this ground has

the strongest indictment recently been made against the Indian system.

“There has been no more deplorable feature in the recent political

agitation than the active part taken in it by Indian schoolboys and

students.”[136] A University course inevitably shakes the foundations

of their thought, and in many cases has resulted in a revolt from all

former moral or religious standards of conduct without providing a new

basis for life. Under a stricter _régime_, with liberal grants

and every possible encouragement of private hostels where religious

instruction is possible, an effort is being made to combat this lack in

the training of character. The case of women students presents certain

parallel features, and also difficulties peculiarly its own.

The larger proportion of women students in Bombay in attendance at the

mixed classes are living in their own homes; a few from the country

are in residence at the Students’ Hostel of the Missionary Settlement

for University Women,[137] where, though the majority are Christian,

students of other faiths can be received under special arrangements.

A Jain lady was at one time in residence there. This hostel is in

close proximity to both the Wilson and the Grant Medical Colleges,

and supplies a real need, but its residents so far have not been very

numerous.

The women students of Bombay as a whole have no corporate life of their

own; they may attend some of the joint debating societies and kindred

meetings, but do not as a rule take part. Their common rooms offer

rather a geographical _pied-à-terre_ than a means of social unity. As

regards athletics, badminton is pursued in a somewhat spasmodic way in

one college, and by invitation to the Principal’s house in another, but

the question of exercise in relation to non-resident students is always

a moot point in a tropical climate. Some attempt to develop social life

is made by the women graduates from British or Colonial Universities

who are in charge of the students’ hostel; they visit the common rooms

of two of the colleges, and occasionally organize debates or kindred

functions at the hostel, to which the residents may invite other

students. The writer was present at one such debate on the question of

educating men and women on similar lines, and the opinions expressed

by some of the Indian girls are embodied in much of the foregoing.

This influence is also of a religious nature, being in connexion with

the Students’ Branch of the Young Women’s Christian Association, and

indirectly counts for much. It is, however, an extraneous one, and

therefore many of the students, especially in the Government colleges,

are beyond its reach. With their actual lecturers they can have, in the

nature of the case, little or no personal contact, and the real need

seems to be the introduction of women on the staff of these colleges,

together with the tutorial system, which has proved itself so useful

in mixed non-residential universities in Britain. The case is very

strongly put by Mr Covernton, who was till recently Principal of the

Elphinstone College.

“It is becoming a problem how to provide accommodation and adequate

supervision for these girls. It is ridiculous to expect that young

unmarried graduates, fresh from Oxford and Cambridge, can mould the

minds and characters of Parsi, much less of Brahman girls; while the

training of Eurasian girls is still more difficult. Moreover, the close

association of male and female involved in a mixed education is so

totally opposed to the traditions of the East, as well as so fraught

with possibilities of evil, that in my opinion the system is rather a

barrier than an encouragement to female education.--A special lecturer

and tutor of female students should be appointed to the Elphinstone

College. She should be a British graduate, and a member of the Indian

Educational Service. Her subject should preferably be English, because

it is very easy to get women well-qualified to teach that subject.

She would take complete charge of the girls’ studies in that subject,

and would in addition supervise their general reading, their games,

and most important of all their manners and conduct.”[138] As regards

conduct the general bearing and influence of these girls in the mixed

colleges has been most creditable in very trying circumstances,

but there is certainly a need to relax the evident tension of the

position, which is little in accordance with Oriental ideas.

The condition of the women students in Madras who attend the mixed

colleges is somewhat similar. There is an excellent hostel managed by

the Students’ Branch of the Young Women’s Christian Association, where

students of all faiths can reside, and former pupils of the mission

schools can still remain in connexion with them. I understand that the

same strain exists here, with the consequent lack of energy for any

corporate life. An English woman graduate writes from Madras of the

great need in South India of a first grade women’s college.

In Calcutta conditions are entirely different; there is a good hostel

in connexion with the Bethune College, and the Christian girls who

attend it are resident in their former schools. There are only a few

non-residential students, but as the colleges attended by the Arts

students are very small, the system assimilates to the tutorial, and

there is ample opportunity for contact between student and lecturer.

In the Bethune College, however, where the majority of teachers are

men, the conflict with Oriental ideas arises again, and one is not

surprised, apart from other reasons, at the absence of Moslem or

orthodox Hindu girls. Here again it seems unfortunate that there is no

corporate life or unity amongst the women students as a whole, or even

in the Bethune hostel itself. In the latter it would depend entirely

on Indian initiative, and though one would expect it to assume a

different form from the customary Saxon one, its entire absence can

only be accounted for by unfavourable conditions.

The corporate life of the Isabella Thoburn College has already been

emphasized; a glance at the students’ _Lal Bagh Chronicle_

is enough to convince the reader of its reality, and of its

characteristically Indian nature.

The case of the Indian woman medical student must be considered

apart from the life of the Arts colleges. As a rule few women,

except an occasional Parsi, pass from the one to the other, and

there is little contact. It is unnecessary here to emphasize the

need for every possible encouragement for Indian women to take up

the practice of medicine. The sorrows and sufferings of Indian women

behind the _parda_, who would rather face death than admit a

male practitioner, are well known. If to some the statements made

by missionary writers seem exaggerated, they have only to turn to

the petition presented to the Viceroy in 1890 by the medical women

practising in India to find evidence of the saddest facts. Indian

medical students are divided broadly into two classes, those who

study in one of the four Government colleges affiliated to one or

other of the chief Universities, and those who study in the medical

schools for a very much lower qualification.[139] Of the first class

again some are genuine University students going up for the degrees

indicated on page 204, while others are content merely with the college

diploma which qualifies for practice in India. The medical schools,

of which there are twenty-seven in different parts of India, are

“intended primarily for the instruction of candidates for employment

in Government Service as hospital assistants, but many of their

pupils also go into private practice.”[140] They confer the title of

sub-assistant-surgeon. A few women students are to be found in the

former class: in 1907 it included thirty-four Indian women in all,

and there has not been any marked increase in recent years. An even

smaller number of these take the highest qualification. All that has

been said of the strained life of the women Arts students applies

even more strongly to the medicals. It is a very hard and difficult

life, and there is little in the environment to lessen the burden.

The statistics of the medical schools on the other hand show a larger

figure, 138 in 1907, with a considerable increase in recent years.

It is in these schools that the administrators of the Countess of

Dufferin’s Fund,[141] which has done so much for the medical treatment

of women, place most students, though some are also to be found

studying in the Universities. Three of these schools are specially

women’s schools--the North India Medical School for Christian Women

at Ludhiana, the female branch of the Agra Medical School, and one

centre in the Bombay Presidency with some half-dozen pupils. The work

of the former, as it illustrates by contrast the serious problem of

the mixed medical schools and colleges, is worthy of special notice.

This school, which is under the management of a private committee,

including members of the Indian Medical Service, was originally founded

in 1894 through the agency of seven missionary societies working in

the United Provinces and the Panjāb. Its aim was to secure “that the

young Christian women who pass through a medical course, and then go

out to Government or Native State or Mission Hospital work, should be

so safeguarded and trained that they shall be worthy representatives

of the religion they profess.”[142] The dangers of the joint-system of

instruction in all subjects, with unlimited association in hospitals

and museums, is apparent in every centre, with its consequent effect

in some cases of bringing “female education and emancipation into

discredit.” A letter of application to the Ludhiana School throws some

light on prevalent conditions:--

“I require a Female Hospital Assistant for my Hospital, and am very

anxious to get one who has been trained under Medical Women. As your

School is the only one in India of this sort, would you be kind

enough to let me have one? This is not a Mission Hospital but one

for _parda_ Moslem women only, under the Dufferin Fund, and it

is essential that the Assistant be respectable. (This I find rather

difficult to get amongst the class trained under males.) It is perhaps

against your rules to supply Dufferin Fund Hospitals, but I hope you

will stretch a point and oblige me by letting me have one, as I have

had a great deal of trouble for the past year with Assistants.”

The students of the Ludhiana School flock from all parts of India for

the benefit of this tuition under qualified medical women. There are at

present some twenty-seven Indian Christian students and five Eurasians,

taking the four years’ course, while some thirty others are training as

“compounders.” The linked women’s hospital,[143] with a record of 1300

in-patients and 26,000 new out-patients in 1910, affords the necessary

opportunity for practice. The staff is drawn from India, Britain, and

America, and consists of eight fully qualified medical women. The

record of the school is one of slow and steady progress in efficiency

and numbers, and the latest stage is the proposed affiliation to

the Panjāb University, the negotiations for which are progressing

favourably. Under these conditions the school would be able as a

college to send students up for the M.B., B.S. examination, and the

Government students would be transferred to it from Lahore.

The hostel life of the students is under careful superintendence, and

arrangements are being made for the accommodation of non-Christian

students. The contrast between the life here and that of women medical

students in Bombay or Calcutta is marked; and if it be argued that

the highest professional ability cannot be obtained with so limited

a hospital roll, there is surely need for modifying in some way

the conditions at these centres. Two Government hostels for women

medical students exist in Calcutta in close proximity to the two

hospitals;[144] the question, however, concerns not only hostel life

but professional training under circumstances which will not injure

character. The complete separation in the London and Edinburgh Schools

of Medicine for Women affords a striking contrast. A certain number of

Indian students, perhaps one or two a term, come over for a full or

supplementary course in British colleges, as this qualification secures

a better post on return.

[Illustration: Ludhiana School of Medicine--Hospital Court Yard with

Patients]

To sum up, the problem respecting Indian women students, in both

Arts and Medicine, arises, apparently, from the need of a numerical

increase, from the lack of conditions so adapted to Oriental ideas

that the highest courses shall be open without difficulty to women of

all ranks, and from the lack of a curriculum calculated to raise the

standard of the intellectual work done. Moreover, mental training must

be combined with such opportunities for the development of character as

shall ensure to Indian women the leaders they require.

The education of the women of India · 第 11 / 14 段