The Government function is here, as in the other provinces, largely

a co-ordinating and directing one as regards the girls’ schools. The

six important Government institutions--two High schools with Primary

schools attached, at Poona and at Ahmedabad, and four Training

schools--are a direct outcome of the effort to standardize and raise

the general tone of education in the Presidency. They are linked by

the system of “stipends” to all the Primary schools. The institution

at Poona under an Indian lady, Miss Bhore, is excellently housed,

and had at the time of my visit 200 girls in the High school, 200 in

the vernacular practising school, and about 88 Normal students. The

Inspectress regrets that there is not a Government High school in

Bombay to raise the general standard. Apart from these institutions

directly under the Central authority, a great deal has been done

with public funds under the Municipalities and Local Boards. It has

been impossible to ascertain exactly when these schools under public

authority were first started, but the system must have grown up

somewhere in the “eighties.” At first the girls of the lower castes

went, as they still go in many villages, to the boys’ schools; in

other places separate schools gradually sprang up wherever there

were enlightened Indian members of the Municipalities to welcome the

official suggestion. In 1901, the number of girls’ Primary schools in

Bombay necessitated the appointment of an Indian Inspectress to work

under the Municipality, and shortly afterwards an English Inspectress

was appointed from home to the Indian Educational Service, in order

to develop women’s education in certain portions of the Presidency.

Her time was largely occupied in the inspection and examination of

Training colleges and High schools (European and Anglo-Vernacular) and

in dealing with questions of general educational policy as “expert

adviser” to the Department. Since Miss Ashworth’s retirement, no

English Inspectress has been appointed in the Indian Educational

Service to this Presidency. The value of the municipal and local

board schools, if viewed from the numerical standpoint of increasing

the women literates in the district, is unquestioned, but when all

allowance has been made for exceptions, the real gain to the community

when the schools are not well staffed and lack constant supervision is

very questionable. Miss Corkery, the present Inspectress, emphasizes

the need for constant inspection. “I believe that if the Municipalities

employed a trained supervisor to visit each school daily the work would

be carried on more methodically. From my twenty-five years’ experience

of the Hindu female teacher I have come to the conclusion that she

has no power of initiative and no administrative capacity. She will

work hard and faithfully under supervision, but as soon as that is

withdrawn her natural apathy asserts itself.”[122] When in addition

to her own “natural apathy” the teacher has possibly had no Normal

training herself, and suffers from untrained assistants, the spirit of

the school is apt to flag. Adequate inspection of these schools would

undoubtedly necessitate the appointment of women Deputy-Inspectors.

The question of premises is also a very vital one. The Indian child is

accustomed to be one of a crowd, to eat and sleep, to live and die as

one of a crowd; but, in school, if it is to attain to individuality, it

must learn the value of space. Yet in one of the best Bombay municipal

schools which takes its brighter pupils up to the Anglo-Vernacular

sixth Standard, I found some 300 girls crowded into the space really

needed for about half that number. Several crowded pens were to be

seen round a bit of flat roof, too wet in the rains and too sunny at

other times for drill, one of the pens so crammed with infants that it

was almost impossible to step from one division to another, infants in

different classes within touch of one another, and the whole pervaded

with a pungent odour from the fruit market below--surely this is not

for the good of the city or of the children. “In Ahmedabad the girls

are compelled to sit amid insanitary and evil-smelling surroundings,

to study the advantages of pure air.”[123] It would not be difficult

to multiply instances. On the other hand some municipal schools are

well housed and staffed, and the system must not be condemned when

it is capable of improvement. The problem is partly a financial one,

and partly once more the question of the supply of teachers and of

the future Inspectresses. These children pay a few _paisa_, in

fair proportion to the income of their parents, whereas in many High

schools receiving a Government grant the fees might with advantage be

raised.[124]

When the situation in the Presidency is viewed as a whole the present

need is seen to be not so much to secure more girls by artificial means

or to induce more to stay to the higher stage, for there is a steady

current in favour of education which is slowly acquiring momentum, but

rather to raise the standard of teaching as a whole and so to adapt

the curriculum that those children who do pass through the schools

will, in intellectual attainment and character, commend the system and

prove a force attractive to others.

The problem of the teacher is one that is apparent throughout, alike

in Indian, mission, and public authority schools. Taking the Primary

teacher first, from what ranks is she usually drawn, and what are

the attractions to the profession? In consequence of the shortness

of supply the schoolmistress is very often found to be, in fact, an

elderly man. This, however, is becoming less frequent. A glance at the

table on page 168 shows that the majority of students in training are

lower-caste Hindus, and that native Christians form about a fourth

of the whole. Of the 1200 women actually engaged now in the teaching

profession, I have been unable to obtain a religious classification,

but presumably the proportion holds good. In the Ahmedabad Training

College 15 of the students are wives or daughters of masters, 19 are

wives of students, 15 are wives of other men, 42 are unmarried, and 36

are widows. Taking this college as typical, and assuming the certainty

of marriage on the part of the spinsters, it means that in many cases

teachers will be available in couples for the village schools. Those

whose husbands are not teachers are often difficult to locate, and in

many cases may drop out of the work. It is questionable whether the

employment of married women in the schools is advisable: on the one

hand, it seems at present the only method to secure the necessary

female teachers; on the other hand, the British Government is facing

even at home the complications which the element of married women’s

work introduces into the labour market. True, Indian life is different,

for the babies come with their mothers to school, and a kind Government

supplies the necessary cradles and ayah, but there are undoubted

hardships. “The life of the village schoolmistress has not many

compensations; in addition to the long hours at school she has arduous

home duties to perform. In many cases she is the sole breadwinner for

five or six, none of whom consider it incumbent on them to help her

with the household work. Rising at five in the morning or earlier,

she has to begin her daily time-table, which extends over seventeen

hours. It is marvellous that she is able to work as cheerfully as she

does.”[125] The permanent hope is in the widow, and it is encouraging

to see a better proportion of them here. The spinster is at best

available in mission schools for a short period till her marriage. Many

trained Christian girls teach for several years, often living under the

superintendence of the missionary, and make most efficient teachers.

The supply of such, however, is in no way equal to the demand. It is

difficult for one not fully acquainted with the Indian standard of life

to judge of the financial aspect, but the impression gathered from the

Government Reports is that increased salaries might attract a better

class. There is a proverb that when begging fails it is well to learn

to be a teacher. The salaries paid by mission agencies are, as a rule,

slightly less than those paid by municipal authorities, just as the

salaries of educational missionaries are less than the corresponding

salaries at home. As regards training, a great effort is being made on

all sides to secure that all the teachers either take a preliminary

course or go up for the qualifying examination: at present the

proportion is 44%. Any girl in a municipal school who shows any ability

or desire can pass free of charge as a “stipendiary” to the Government

Training Colleges with the stipulation that she shall teach thereafter

with a salary for at least two years. Five mission schools have Normal

divisions attached in which much the same conditions prevail. The city

of Bombay has, however, no proper provision of opportunity. None of

the Government Training Colleges are situated there, and, apart from

Mr Chichgar’s work, which is limited to the Parsi School Association,

there is only a Saturday morning training class under the auspices of

a United Missionary Committee, which is not largely attended. Poona,

on the other hand, has two if not three Training institutions, and

the circumstances seem to point towards redistribution. A Hindu girl

is much more likely to continue her education if it does not entail

leaving her relatives. Miss Wilson, Head-mistress of the Girgaum High

School, in a paper recently read at the Bombay Missionary Conference,

emphasized the need of more funds to aid existing institutions, and

of fixing a definite rate of salaries and a date after which none but

trained teachers would be allowed in any school receiving a Government

grant. The latter suggestion is possibly somewhat premature, as it

might mean the closing of many schools or letting them lapse into

the worse state of “unrecognized” institutions. The training of the

Secondary teacher is a different problem. The impression current in

Great Britain a decade ago that only people who knew nothing, or who

could not teach, went to training colleges, seems still to prevail;

moreover, there is no college where women teachers can receive a

thorough Secondary training. The Inspectress’ reply to an official

inquiry as to the possibility of raising the general standard indicates

the need of a central Government Training College with a graded system

in the aided schools, and special salary grants to all Secondary

schools staffed by trained teachers.[126] There does not, however, seem

any prospect of direct action, either on the part of Government or of

missionary societies. There are few vacancies in the Government Normal

College, and though one woman, a Goanese student, has recently been

studying there, the course is not adapted to women students. A few of

the teachers go up for the Secondary Examination without a qualifying

course or after attendance at a series of lectures given at the convent

in Bombay. There is also a great lack of enthusiasm for the profession

as such; teaching is felt to be more or less a trade finishing at

certain definite hours and limited in its influence to these. A most

attractive set of lectures on various educational problems arranged

by the Principal of the Government Normal College, had an average

attendance of some seven out of possible hundreds. In the case of the

women this is perhaps largely due to the enervating influence of the

climate and the consequent lassitude after a long day’s work, but there

is undoubtedly a lack of some unifying and inspiring influence which

would have a strong reflex effect on the tone of the schools.

The variation of the curriculum has to a certain extent been solved

in this Presidency as regards the Primary stage. Bombay was the first

province to issue a different set of readers for girls, and those

now in use, comprising the study of heroes and heroines from a moral

point of view, simple natural phenomena, domestic economy, etc., seem

admirably adapted to them. The Code prescribes the usual elements with

a study of forms, colours, familiar objects, drill, games, native

accounts, and geography beginning in the third form, and Indian history

in the fourth. The difficulty begins after the fourth Vernacular stage,

corresponding to the first Anglo-Vernacular. After that stage the

shadow of the Matriculation begins to fall, and so heavily that in the

departmental schedule of studies, the highest Standard (VII. A.-V.) is

left blank. Formerly this august portal could be passed very quickly by

a well-crammed child. I met one Parsi girl who entered the University

at the age of thirteen. The age was raised by the Universities

Commission to sixteen. A great controversy has recently raged round the

place of the vernaculars in the University, and the question of the

use of English as a medium of instruction in the school. In regard to

the latter, the real educators argued the impossibility of the proper

comprehension of a difficult subject through a foreign medium, and

the tendency to parrot-like repetition of formula or fact, while the

actively “Indian” party, failing to see the real point at issue, held

that any other method would weaken the standard of English and handicap

the Indian in public service. The Department have sanctioned the use

of the vernacular till a later stage, but though some teachers spoke

warmly in favour of this method, it has not yet gone beyond experiment.

Certainly the teaching of history throughout the Matriculation forms

seems exceedingly weak. The Code for the Anglo-Vernacular Standards in

relation to the Matriculation, and the possible substitution for it

of the School Final Examination, a more practical test, is, however,

under Government consideration and the defects of the present Code need

not be enlarged upon. The variation of the Code for girls is a further

question, and the planning of a suitable curriculum is a matter which

eminently lends itself to private enterprise. The deorientalizing

influence with Parsi girls is not so dangerous as with other Indian

girls, but there is surely something wrong when “once a certificate,

no more books” is a not infrequent cry. Some schools already vary their

curriculum for girls: one mission report speaks of an alternative

course better calculated to fit the girls for home life, leaving

advanced mathematics, etc., to such only as have the necessary mental

ability and physical strength. This effort has met with the approval of

the Inspectress and of the more thoughtful parents. Matriculation has,

however, in certain circles a distinct matrimonial value, and it is

pathetic to see older girls, struggling at a distance of two forms from

the desired goal, who would bitterly resent a change to a curriculum

more suited to their diverse but not inferior powers.

It is here that the opportunity lies for English educators who can

help Indian women through an exceedingly difficult transitional period

to realize the meaning of modern culture, which, while possessing

universal elements, must be evolved by every nation on the lines of

its own genius and characteristics. In Bombay and in Poona there are

Indian women who think deeply on these things, and who await as yet

some constructive policy in the success of which, though the energy

and initiative must be of the West, their share would not be lacking.

If this constructive policy is to start from the Christian standpoint,

if the Spirit of Christ is to dominate the new culture, the women of

Anglo-Saxon countries must let their religion dominate them as never

before, and win them out to the larger service.

IX

UNIVERSITY EDUCATION

“Travellers all in the land of the living,

In quest of the self it is best to be;

Comrades all in the getting and giving,

Prythee, tell us, what else are we?

Girls who go hopefully forth to the morrow,

In quest of the Women they wish to be,

Friends who look down on the fair, flying present,

Wistfully, lovingly--this are we.”

From the _“Lal Bagh” Chronicle_.

A firm and steady step on the lower rungs of the ladder is a fair

promise of the ultimate ascent, and after a time incredibly short since

the first beginnings of Western education for women in India, the girl

graduate is found issuing from the portals of the University.

Pioneer in many senses, with a world of idealistic possibilities

surrounding her career, the Indian woman has proved the quality of

her mental capacity; she has successfully stood the most strenuous of

tests, and is prepared to take her part as a leader of her sex and as

a contributor to the Feminist Movement. The member of Congress sees in

her a political factor; the papers which advocate social reform hail

her as a new force which will influence circles far beyond the reach

of their propaganda; the educator trusts that here at last is someone

with the brain power and insight to indicate the true lines for the

education of Indian women; the missionary ponders on her possibilities

for the Indian Church and the Indian home--while India, the real

India, the silent multitude of India’s women, knows little and cares

less. This strange phenomenon seems no longer of their number; she has

stepped away with her new and dazzling robes from the old tradition,

from the memories of the twilight and its tales to a new and untried

world. And yet in a true sense she is still one with them, one with

them in instinct, in thought, in hereditary traits, and fitted, as no

Western could ever be, to act as the mediator betwixt the old and the

new. The possibilities of the Indian woman graduate have to a certain

extent been proved in subsequent careers; on the other hand, the

results of the whole system, as regards the average student, have not

entirely justified the hopes built upon it. A brief examination of the

actual facts and conditions will prove the best introduction to the

problems which underlie them.

The five Universities of India--Calcutta, Madras, Bombay, Allahabad,

and Lahore--the constitutions of which resemble that of the University

of London, are open to any woman who can pass the qualifying entrance

examination. Their subsequent studies must be conducted in a college

duly recognized by Government and in affiliation with a University.

These colleges vary as first and second grade according to the stage,

Intermediate or Final B.A., to which they are able to take their

students. Of the 175 colleges scattered over India 10 are specially

women’s colleges, but women are also found studying in mixed colleges

under mission boards or Government. Of Government institutions it may

practically be said that no sex barrier exists, except where a separate

provision is made, as in the case of the Bethune College, Calcutta,

and the same is true to a less extent of the mission institutions.

Thus women students are found in the Elphinstone College, Bombay,

in the Presidency College, Madras, and in the Government College,

Rangoon, studying side by side with men under the same conditions. The

Wilson College, Bombay, is an important example of the mixed mission

college. The ten women’s colleges in affiliation with one or other

University[127] are as follows:--

Number

of

Students.[128]

The Bethune College, Calcutta (first grade) 40

The Diocesan College, Calcutta (first grade) 32

The Isabella Thoburn College, Lucknow

(first grade) (A.M.M.) 20

The Sarah Tucker College, Palamcottah

(second grade) (C.M.S.) 6

The Maharani’s College, Mysore

The Maharajah’s College, Trevandrum

St Bede’s Convent College, Simla (first grade)

Auckland House School, Simla (second grade)

European Girls’ High School, Allahabad

(second grade)

Woodstock Girls’ School, Landour (second

grade)

Of these, the last four are mainly for Eurasian girls, and fall outside

the scope of our inquiry. With the exception of the Bethune and the two

institutions in Native States, they are all under Christian management.

The word “college” is highly misleading. The English reader pictures

an institution parallel to Girton or Somerville, with a full staff

of women tutors, supplemented by University lectures, whereas these

colleges consist in most cases of small groups of girls, sometimes

only one or two, who remain after Matriculation in their old school,

studying for the most part under the same mistresses, and with little

or no sense of any transition in their career. If no girls are fitted

to proceed to the higher stages, the college as such may lapse for the

time being; thus only students in training as teachers are returned in

the Panjāb report for 1910, in spite of the two “colleges at Simla,”

whereas the Diocesan School appears officially for the first time

in the Bengal report as a college with a most creditable number of

students and an efficient staff. The one outstanding exception is the

Isabella Thoburn College, where the college department is rigidly

separated from the school, and where the collegiate atmosphere and

sense of corporate life are dominant. A similar arrangement is being

made in the new buildings of the Bethune College. Even in these two

cases there is the linked High School under the same Principal, sharing

in the interest of the staff. A women’s college in the English sense of

the word does not exist.

Passing to the students, the differences of creed, as indicated in the

Quinquennial Returns of 1907, are seen in the annexed table. (See page

197.)

This proportion is on the whole maintained to-day, with the addition of

a few Buddhist girls studying in Rangoon, and an increased proportion

of Parsis in Bombay. The actual numbers show a remarkably small

fluctuation within the last decade, and have not justified the hopes

of those who expected a continuation of the fourfold increase of the

preceding decade. In 1891 there were 45, in 1901, 177 Arts students.

Taking some figures from local returns, we find the following:--[129]

------------------+-------+-------+------

Arts Students. | 1901. | 1906. | 1910.

------------------+-------+-------+------

Bengal | 55 | 24 | 47

United Provinces | 49 | 38 | 45

Burma | 8 | 2 | 12

Bombay | 30 | 57 | 76

Madras | ? | ? | 37

------------------+-------+-------+------

+CLASSIFICATION OF COLLEGE STUDENTS BY RACE OR CREED+

+----------+-------+--------+------+------+-------+-------+------+

| |Eura- |Native |Hindu.|Moham-|Parsis.|Others.|Total.|

| |sian. |Chris- | |medan.| | | |

| | |tians. | | | | | |

+----------+-------+--------+------+------+-------+-------+------+

|Arts | | | | | | | |

| Colleges | 48 | 43 | 31 | 1 | 33 | 4 | 160 |

|Medicine | 40 | 19 | 4 | ... | 11 | 2 | 76 |

|Teaching | 34 | 2 | ... | ... | ... | ... | 36 |

|Law | ... | ... | ... | ... | 1 | ... | 1 |

|Medical- | | | | | | | |

| School | 30 | 110 | 15 | 12 | 1 | ... | 168 |

+----------+-------+--------+------+------+-------+-------+------+

| | 152 | 174 | 50 | 13 | 46 | 6 | 441 |

+----------+-------+--------+------+------+-------+-------+------+

A marked increase is shown only in the Bombay Presidency due to the

influence of the Parsis. The students are drawn from varying ranks of

society. Of the Hindu students about a quarter are Brahmans. Some are

drawn from the new professional classes, who highly value education

for their women, and can afford to pay for it; others from the poorer

members of the Brāhma-Samāj, who see in college education a prospect of

a career for their daughters more in accordance with their enlightened

ideas. Of the system of stipends it is difficult to form a judgment.

Whereas in Britain a scholarship indicates special ability tested

by competition, in India a Government or private stipend is in most

cases available, at any rate in Bengal, for any girl who can pass the

required average test. With luck she may possibly also secure another

stipend to cover her board. The “average” girl is therefore apt to

predominate far more largely than in the early stages of college

education in Britain or America. There is also a lack of the element

of hereditary culture, which has a very definite contribution to make

in Indian life, and which may be the inheritance of the daughter as

well as of the son. But where it is impossible to secure a genuinely

competitive system and the only alternative is the closing of the

college career to the really brilliant girl of the poorer classes,

the question is a difficult one. In Calcutta, practically all the

Bethune students belong to the Brāhma-Samāj; in Bombay, where the

line of separation between the Prārthanā Samāj and orthodoxy is very

indefinite, and _parda_ almost non-existent, orthodox Hindu

students are to be found. It must be remembered, however, that these

are essentially pioneers, and that the custom of early marriage or

secluded widowhood still practically prevents any marked Hindu element

amongst women students. In 1903 two Brahman ladies passed the Madras

B.A. from the Maharani’s College, Mysore, being the first of their

caste there to do this.

The Parsi woman student needs no comment. Independent, bright, and

alert, she holds her own in the mixed colleges of Bombay with the

utmost equanimity, and has an unparalleled zest for examinations.

In 1886, the first women students entered Wilson College, Ratanbai

Ardeshir Vakil and her sister Meherbai, daughters of a leading Parsi

solicitor. Several years before, the University had given women the

right to go up for examination, but only one had made use of the

permission. Ratanbai specialized in French, and was elected a Fellow in

1890. From then, till her early death in 1895, she taught French in the

college, and warm testimony to her influence in the college and at home

is borne by the Principal. “One could see how the education and culture

of women, instead of creating a cleft in the life of the family, as is

so often erroneously imagined by those who oppose the cause of female

education in India, proves a means of strengthening its unity and

elevating its whole character.”[130] Her sister, Meherbai Vakil, is

a much-respected medical woman in Bombay, and is typical of a growing

number of Parsi students who have entered professional life with great

credit. The brilliant career of Miss Cornelia Sorabji, a Christian

Parsi, who holds the post of Legal Adviser to the Bengal Government for

women in _parda_, is too well known to need emphasis. Two of her

sisters are Head-mistresses of important Indian schools.

The education of the women of India · 第 10 / 14 段