CHAPTER XXI.

SBEITLA.

The modern name of Sbeitla, like so many others in Tunis, is simply an

Arab corruption of the ancient one, Sufetula. That, again, is probably

a diminutive of Sufes, the modern Sbiba. Though originally smaller

than Sufes, it soon became a place of very much greater importance. No

city in Africa possessed finer specimens of architecture, and even

as late as the Arab invasion it continued to be one of the most

considerable cities in Byzacene, and the centre whence all the roads

leading through the country radiated. Bruce is of opinion that the

name is derived from the Suffetes, a magistrature in all countries

dependent on Carthage. Sbeitla is the scene of the romantic account

given by several Arab writers, amongst others En-Nowairi, of the first

great and disastrous encounter between Christianity and Mohammedanism

in North Africa. The story is certainly apocryphal in some of its

details, though the main facts are probably accurate.[146]

In the twenty-seventh year of the Hedgira (A.D. 647) the Khalifa

Othman determined to effect the conquest of Africa, and on the

arrival of the Arab army in Egypt a detachment was sent on to Tripoli.

The Patrician Gregorius, as Theophanes calls him, was at this time

Exarch or governor of Africa. He had been originally appointed

by Heraclius, Emperor of the East, whose father had held the same

office, and who himself had started from Africa on the expedition

which resulted in the overthrow of the Emperor Phocas and his own

elevation to the purple. Gregorius subsequently revolted from the

Byzantine empire, and by the aid of the native Africans made himself

Tyrannus, or independent sovereign of the province. Ibn Khaldoun

says that his authority extended from Tripoli to Tangiers, and that

he made Sbeitla his capital.[147]

The command of the expedition was given to the brother of the Khalifa,

Abdulla ibn Saad, under whose orders were placed the _élite_ of

the Arab troops, to whom were added 20,000 Egyptians. The number of

the whole force did not certainly exceed 40,000 men. On entering the

country occupied by the Romans the Arab general sent on a detachment

to Tripoli commanded by Ez-Zohri. On their arrival before the city

they found it too strong to be carried by assault, and they continued

their march to Gabes.

A message was sent to Gregorius offering him the usual conditions—to

embrace Islamism or to accept the payment of tribute, both of which

he indignantly refused. The invaders continued their march till they

met the Byzantine army on the plain of _Acouba_, situated about a

day and a night’s march from Sbeitla.

The army of Gregorius is said to have numbered 120,000 men, but this

immense multitude was probably composed of naked and disorderly Moors

or Africans, amongst whom the regular bands of the Empire must have

been nearly lost.

For several days the two armies were engaged from dawn of day till

the hour of noon, when fatigue and the excessive heat obliged them

to seek shelter in their respective camps.

The daughter of Gregorius, a maiden of incomparable beauty, fought by

her father’s side; and her hand, with 100,000 dinars, was offered

to whomsoever should slay Abdulla ibn Saad. The latter retaliated by

offering the daughter of Gregorius and 100,000 dinars to anyone who

would slay the Christian prince, her father. The combatants had been

in the habit of discontinuing the battle every day at noon, but on one

occasion, the Mohammedan leader, having kept a considerable portion

of his troops concealed and in reserve, recommenced the action with

these at midday, and utterly defeated the Christian force. Gregorius

and a vast number of his followers were killed, the camp was pillaged,

and the beautiful daughter of the prince was captured and allotted

to Ibn ez-Zobeir, who had slain her father. Ibn Saad next lay siege

to Sbeitla, which was speedily taken and destroyed. The booty found

here was so great that every horseman got 3,000 dinars and every

foot-soldier 1,000!

Even before this time Christianity had begun to decline; henceforth

it almost immediately ceased to exist. Gibbon remarks, ‘The

northern coast of Africa is the only land, in which the light of

the Gospel after a long and perfect establishment has been totally

extinguished. The arts, which had been taught by Carthage and Rome,

were involved in the cloud of ignorance, and the doctrines of Cyprian

and Augustine ceased to be studied. Five hundred episcopal churches

were overturned by the hostile fury of the Donatists, the Vandals

and the Moors. The zeal and number of the clergy declined, and the

people, without discipline or knowledge or hope, submissively sank

under the yoke of the Arabian prophet. Within fifty years from the

expulsion of the Greeks, Abdoul Rahman, Governor of Africa, wrote

to the Caliph Abdoul Abbas, the first of the Abbassides, that the

tribute of the infidels was abolished by their conversion. In the

next age, A.D. 837, an extraordinary mission of five bishops was sent

from Alexandria to Cairoan by the Jacobite patriarch to revive the

dying embers of Christianity; but the interposition of a foreign

prelate, an enemy to the Catholics and a stranger to the Latins,

supposes the decay and dissolution of the African hierarchy. In

the eleventh century, A.D. 1053-1076, the unfortunate priest, who

was seated on the ruins of Carthage, implored the protection of

the Vatican; and he bitterly complains that his naked body had been

scourged by the Saracens. Two epistles of Gregory VII. are destined

to soothe the distress of the Catholics and the pride of a Moorish

prince; but the complaint, that three bishops could not be found

to consecrate a brother, announces the speedy and inevitable ruin

of the episcopal order. About the middle of the twelfth century,

the worship of Christ and the succession of pastors was abolished

along the whole coast of Barbary.’[148]

Shaw observes that Sbeitla is situated on a rising ground, shaded all

over with juniper-trees.[149] Bruce says that it is surrounded above

by a wood of _white firs_, by which he means the _Pinus haleppensis_,

from which the inhabitants made pitch; and he remarks that Dr. Shaw

has called them juniper-trees by mistake. Desfontaines, the well-known

botanist, visited the place in 1783 and noticed both the Aleppo

pine and the _Juniperus macrocarpa_.[150] At present not a tree or

a bush is to be seen on the wide plain as far as the eye can range;

the inhabitants have disappeared almost as completely as the pitch

they once made; and the traveller may sleep in peace amongst the

ruins, without any dread of the Oulad Amran—who twice attempted to

surprise Bruce’s camp at night, and whom he described as ‘the

greatest robbers and assassins in the kingdom of Tunis’—or of

the lions, who ‘greatly incommoded’ him, and ‘who came to the

door of the tent, and afterwards fell upon the neighbouring dowar.’

One of the most remarkable features of this part of the country,

and which evidently led to its selection as the site of the ancient

city, is its excellent water-supply. To the north of Sbeitla two

ranges of hills diverge to the north-east and the north-west. Several

streams flowing in a south-easterly direction drain this district

and eventually become the Oued Djilma. One of these is the Oued

Sbeitla, which in the first part of its course flows through a deep

and narrow ravine, but as it emerges into the plain, the soil of

which is extremely absorbent, the water becomes lost in the sand.

In the neighbourhood of Sbeitla the bed of the river is of compact

limestone; on either side of it numerous tepid springs are seen

bubbling up from the earth, accompanied by free carbonic acid

gas. These unite into one stream of volume sufficient to supply an

immense city, quite as large as the famous fountain of Zaghouan, and

for more than a mile it thus flows in a clear and beautiful stream,

never dry even in the hottest part of summer.

We observed numbers of small fish, probably barbel, and a large

water-snake of a pale brown colour spotted with yellow; it was

probably not venomous, but, even if it had been, its presence would

not have deterred us from revelling in the delicious coolness of the

stream after our long and arduous journey from Djebel Trozza. The

temperature of this stream is just high enough to make it slightly

warm in winter, but quite sufficiently cool in summer.

Roughly-built aqueducts brought the upper waters of this river along

either bank into the city; that on the left bank crossed by a bridge

of three arches, evidently of comparatively modern construction. It

is of rubble masonry with conical buttresses to the right and left

of the central arch, through which alone the stream flows, and on

both façades of it. The piers of the arch are strengthened with

three upright courses or bonds of cut stone on each side, evidently

from older buildings; in one is a cippus of white marble containing

the following inscription:—

M . AELIO AV

RELLIO[151] VERO

CAES. COS. II

IMP. CAES. T. AE

L. HADRIANI

ANTONINI AVG

PII. PP. T. DD. PP.

The bridge apparently served both as an aqueduct and a viaduct.

The existence of this river induced the late Sidi Mustafa ben Azooz,

of Nefta, to endeavour to found a city here about ten years ago. He

sent his son-in-law, Sidi Ahmed bin Abd-el-Melek of Siliana, to

commence the necessary buildings. One very large house was commenced

and even part of it roofed in, but the experiment proved a failure,

no one could be induced to live here; so the building and the

restoration of the aqueduct was abandoned, and now, save by a few

wandering Arabs who come to pasture their flocks amongst the ruins,

and wash their wool at the stream, the country is uninhabited.

Since the last Algerian insurrection a douar of Nememchas, who were

then compromised and fear to return to their homes, have fixed their

abode in the vicinity.

Had nothing but failure resulted from the experiment of Sidi Ahmed,

it would have been a matter of small regret, but he drew his building

materials, stone, and lime, in the most wanton manner, from amongst

the ruins.

Squared stones all ready to his hand, and smaller ones to burn into

lime, exist in abundance in every direction, but he seems to have had

a decided preference for all the most exquisite morsels of sculpture

that he could find. The court of the temples is full of fragments

of capitals, cornices, and architraves, every one a gem, which he

has thus ruthlessly broken up, and some of those yet unbroken have

mineholes drilled in them ready for explosion. The fine paved road

leading from the upper triumphal arch, which was tolerably complete

when Guérin visited Sbeitla, is now almost annihilated; enough only

remains to show its original size and direction. The fragments of

slabs, broken up and ready to be calcined, still remain in heaps on

the spot. In one of the walls of his house is an inscription placed

upside-down, in the peculiar character which marks the Byzantine

period. It has been chiselled over again, so that the first line

is hardly legible, and it is almost impossible, in some cases,

to distinguish between the L, I, and T. It is as follows:—

CRVITOMMVN. . . A . EPC . T

ALFEQVE POMPEIAEIOCAT

LF . AMEN HOC DOLORIBVS

LACRIMIS QIAVEAMCRID{HD}H

ATNVNCVIDENDOIVCITER .

EIFLEIVMEIGEMIIVS INTECRAI

Bruce has illustrated the three temples, with the monumental entrance

to the inclosure, in ten sheets.

1. An admirable Indian-ink perspective drawing of the triumphal arch

forming the entrance to the inclosure, exhibiting part of the façades

of the composite and left-hand Corinthian temples (Plate XIV.)

2. A similar view of the back of the three temples (Plate XV.)

3. An enlarged finished Indian-ink drawing of back of composite

temple.

4. A similar view of back of left Corinthian temple (_i.e._ that on

the left hand of spectator, looking through the arch).

5. A front view of right Corinthian temple, in the same style. All

these are happily without accessories of any kind.

6. A very slight pencil sketch, showing plan and a few dimensions

of the temple area.

7. Drawing in pencil of plan, and details of entrance gateway.

8, 9, 10. Pencil details of the composite order. Bruce, in allusion

to these, says:—

[There is] a beautiful and perfect capital of the composite order,

the only entire one which now exists. It is designed in all its parts,

and, with the detail of the rest of the ruin, is a precious monument

of what that order was, now in the collection of the King. . . . I

recommend the study of the composite capital, as of the Corinthian

capital at Dougga, to those who really wish to know the taste,

with which these orders were executed in the time of the Antonines.

The form and disposition of the ancient city are still perfectly

apparent, and many of the streets can be traced from one side to the

other. There do not appear to have been any defensive works, properly

so-called, although the temple area has been used as a fortress at a

late period of its history, probably at the time of the Arab conquest.

To the south of the town is a triumphal arch, which Shaw and several

succeeding writers have confounded with that of the temple area. It

appears to have been erected during the reign, or in memory, of

Constantine, A.D. 305-306, as it bears not only his name but that

of Maximian, by whom he was adopted.

Although it has but one opening, and is of smaller dimensions than

that of the hieron of the three temples, it is in some respects of

a richer composition.

The four columns of the Corinthian order, that decorate its principal

façade, are not fluted, and instead of being half-engaged were

entirely isolated from the walls. All these columns have now fallen

down, and lie in fragments at the base of the monument. There is

a square niche on either side of the gateway between the pairs of

columns. The entablature was surmounted by an attic, the cornice

and base of which are still perfectly recognisable. As is generally

the case in African monuments of a late date, the arch is without

archivolt. The impost turns all round the building and under the

arch, except on the faces of the jambs occupied by the square niches,

which are situated equally above and below the level of the impost.

On the frieze of that side of the gate which looks towards the

country is the following inscription copied by Bruce:—

DDD . . . N . ER . . VIS . IMP . PE . . . . . . . . . . . . .

INVICTIS . AVG . ITEMQVE . CONSTANTIO . MAXIMIANO . . .

LISSIMIS . CAESARIBVS . DN . . . AVGVSTO . . . . . . . . .

ISTIC . IN . PROVINCIA . SVA . M . TVTOS . . . . . . . . .

The total length of the monument, according to M. Guérin, is 10·35

mètres, the opening of the arch 5·70 mètres, and the height to

the keystone about 7 mètres.[152] We did not ourselves verify these

measurements. Bruce has made no drawing of this building.

The most important of the ruins of Sbeitla is the hieron enclosing

three semi-attached temples, the central one being of the composite

order, and that on either side Corinthian; the whole, however, forms

one composition or design. Shaw has given figures of these temples,

which are described by Bruce as ‘in a style much like what one

would expect from an ordinary carpenter or mason,’ and adds the

remark that he hopes he has done them more justice.

This no one will dispute. The two illustrations selected are done

with a conscientiousness and ability, which could not be surpassed,

and they are accompanied by none of the accessories which disfigure

some of his highly finished drawings. It is to be regretted, however,

that he has shown the three temples as an isolated block of buildings,

instead of indicating the manner in which they were joined to the

general enclosure of the sacred ground. The back wall of the hieron

was formed by the rear of the temples themselves, and a prolongation

on each side of the line thus formed; on this the two side walls abut,

while the front side is opened by a splendid triumphal arch dedicated

to Antoninus Pius, and bearing, as is usual in similar inscriptions,

the name of his adoptive father Hadrian, as well as that of Nerva.

This monument has not in the slightest degree deteriorated since it

was drawn by Bruce. A careful examination of it with the photograph

taken by my companion does not enable me to detect the slightest

difference, except that the broken column to the right of the arch

has now disappeared; even the four stones which remain in the second

course of the attic are now exactly as they were.

It is composed of a large central arch and a small one on either

side. Four unfluted Corinthian columns, with a complete entablature,

envelop these three arches. The impost of the principal arch goes

round the building, but stops short of the columns, which project

beyond it. The heads of the lateral arches are below this line, and

between it and the entablature are square-headed niches, slightly

recessed. The entablature is complete in three parts, architrave,

frieze, and cornice, and was surmounted by an attic, two courses of

which remain, but the crowning moulding has disappeared.

On the frieze above the principal gate is the following inscription:—

. . . . IVI . HADRIANI ANTONINI

. . . DIVI . NERVAE . PRONEP . . . . R

. . . INO . . . . PONT.MAX.T . . . . II.P.P.[152]

Above one of the lateral arches is the following:—

IMP . . . . .

. . . . . . .

NI . ANTONI

NI . AVG. PII

P.P. F.D.D. P.P.[153]

Above the corresponding arch on the other side was a third

inscription, now quite illegible. This is probably the one recorded

by Shaw,[154] bearing the ancient name of the city, and which,

he says, existed on the architrave of the building. There is every

reason, however, to believe that Shaw never visited Sbeitla at all,

but appropriated the information he received from Peyssonnel, who

gives the same inscription, which he found ‘à côté _d’une

des portes_ de la ville.’

It ran thus:—

IMP. CAESAR AVG

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

SVFFETVLENTIVM

HANC EDIFICAVERVNT

ET DD. PP.[155]

In Shaw’s copy the letters ONIN occur in the second line, which

do not exist in Peyssonnel’s, owing no doubt to a typographical

error on the part of his editor.

Dr. Louis Frank, who copied the same inscription, gives the word

ANTONIN at greater length.[156]

In addition to the principal gate there were large arched openings on

the west and east sides, not placed symmetrically; the west one being

further from the temples themselves than that on the east. Within

the inclosure, and exactly opposite the gate, are the three temples,

which have been very accurately described by Sir Grenville Temple, and

as he was the first to publish anything like a detailed description

of them, I feel that I ought to quote his own words:—

‘The three temples occupy, or rather form, the north-western façade

(or side) of an enclosed square, or court, measuring two hundred

and forty feet, by two hundred and twenty-nine. The centre one of

these temples is of the composite order, and in length, including the

portico, sixty-one feet nine inches; that of the _cella_ itself is

forty-four feet, leaving seventeen feet nine inches for the pronaos,

which, like those of the others, has been destroyed; the breadth of

this temple is thirty-three feet nine inches. The _cellæ_ of the two

flank temples measure forty feet eight inches by thirty; but as the

sites of the porticos are much encumbered with their ruins, I could

not well ascertain to what extent they projected. These outward or

flanking temples are both of the Corinthian order. The roofs have all

fallen in, as have also the porticos and façades. The lateral temples

had four columns in front, and six pilasters along the sides; those of

the centre one being round attached columns, and of the others square;

the shafts of the columns of the centre temple are twenty-three

feet three inches long, by nine feet six inches in circumference,

and the height of the capital is three feet three inches.

‘One of these temples, judging from its ornaments, seems to have

been dedicated to Bacchus. The ornaments of all of them are very rich

and of excellent execution. Whatever inscriptions these temples may

have borne are now buried under the ruins of the porticos, and the

columns and stones were much too large to be removed, at least with

the means at my disposal.’[157]

[Illustration: _Plate XIV._

J. LEITCH &. Co. Sc.

ENTRANCE TO HIERON OF TEMPLES AT SUFFETULA (SBEITLA)

FAC SIMILE OF INDIAN INK DRAWING BY BRUCE.

HENRY S. KING Co. LONDON.]

[Illustration: _Plate XV._

J. LEITCH &. Co. Sc.

BACK OF TEMPLES AT SUFFETULA (SBEITLA)

FAC-SIMILE OF INDIAN INK DRAWING BY BRUCE.

HENRY S. KING Co. LONDON.]

It may be added that the porticos are raised upon a lofty stylobate,

which runs all round the three temples. The front walls that connect

the central temple to those on either side, and which rise no higher

than the base of the columns, are arched, the voussoirs being flat

at the top; this may possibly indicate the existence of vaults,

which are hid in the débris lying around.

A peculiarity of the central temple is worthy of notice, as showing

the Roman origin of a very common feature in sacred mediæval

architecture. A stone lintel traverses the opening of the arch,

the ends of it forming the first voussoir on either side.

The hieron was paved with magnificent blocks of stone, some of which

are seven feet six inches long by thirty-one-and-a-half inches broad;

below was a foundation, six feet deep, of concrete, formed of lime,

stones and broken pottery.

In its original condition it appears to have had a colonnade or

small apartments round the inside, as is attested not only by the

projecting stones in the masonry, but by the foundations of the rooms

themselves. These had windows or doors leading to the exterior as

well as the interior, square apertures with _flat arches_, of which

seven can still be traced on the west side, filled up with masonry.

The dimensions given by Bruce are as follows:—

Ft. in. lines.

Length of hieron 238 0 0

Breadth of ditto 195 1 6

Total breadth of entrance gateway 33 0 0

Width of central arch 10 3 6

„ lateral arches 5 0 0

Diameter of columns 1 8 0

Depth of gateway 3 3 0

Total height of columns 16 9 0

Within the inclosure, and to the left of the temples, looking

towards them, were two buildings evidently of a later period. One

has a round-headed window opening towards the north, and the other a

semicircular apse; this was probably a Christian basilica. A number

of columns are still standing upright within the inclosure; these

probably belonged to the original structure, but were put in their

present position at some subsequent period. There are two other

buildings outside the enclosure, one on either hand, which appear

also to have been Christian churches. That to the south is in a very

ruinous condition; near it are several fragments of entablature

and inscription of rather a rude character. I could only make out

the words CIVIBVS and . . . LESIVS, and again . . . . . ENDORS and

IVAEIVALIM . . . . IVM. The building to the east of the inclosure is

perfect in ground plan; it consists of a nave twenty-seven paces long

by eleven broad, and a semi-circular apse, the diameter of which is

sixteen feet.

The amphitheatre is at the north of the city, bearing nearly due

north from the triumphal arch; it is almost circular in form, but

it is entirely destroyed, and only a depression exists to mark its

site. It probably never was a building of any architectural merit.

Other important ruins exist, but they sink into insignificance when

compared to those which I have attempted to describe. One is the cella

of a temple of admirable construction, against which has been built

a vaulted apartment, probably the residence of the Marabout Sidi

Ibrahim mentioned by Guérin. We pitched our tent close to these,

which afforded an excellent shelter for our attendants. Suddenly,

about two o’clock P.M., a very violent storm came on, the sky

got completely darkened, as though a total eclipse of the sun were

taking place; beautiful dark violet-coloured clouds came up from the

west, which seemed to be struggling for the mastery with clouds of

fine sand from the east. We saw that heavy rain would soon follow,

so we made haste to strike our tent and remove all our property to

the Marabout’s house. We had no sooner done this than the rain

began to fall in torrents, and continued without intermission till

an early hour next morning. Fortunately, it cooled the air, which

had been oppressively hot for some days past, and for a short time

at least it hardened the soil and made it more pleasant for riding.

This was the only place in Tunis where we received no hospitality or

even assistance from the people of the country. One of our spahis had

gone on before us to request the Kaid of the district to arrange for

the usual supply of forage and food. But he absolutely refused to do

so, and but for our good fortune in finding some Algerian refugees

near the spot—who sold us a few chickens and a little barley,

taking good care to be paid in advance—we should have fared badly;

as it was, we were obliged to hasten our departure. Under other

circumstances we would gladly have lingered a little longer amongst

these remarkable ruins. I feel convinced that excavations judiciously

carried out, especially in the hieron of the temples, would bring to

light many objects of archæological interest; but the stones, which

encumber it, are of immense size, and could hardly be moved without

mechanical appliances, and labour would be difficult to obtain.

FOOTNOTES:

[Footnote 146: Ibn Khaldoun, _Hist. des Berbers_, trad. de Slane,

vol. i. p. 316. Cordonne, _Hist. d’Afrique sous la domination des

Arabes_, vol. i.]

[Footnote 147: Ibn Khaldoun, i. p. 209.]

[Footnote 148: Gibbon, _Decline and Fall of Roman Empire_,

vol. ix. p. 495.]

[Footnote 149: Shaw, p. 202.]

[Footnote 150: Desfontaines, ap. Dureau de la Malle, ii. p. 76.]

[Footnote 151: _Sic._]

[Footnote 152: Guérin, i. p. 380.]

[Footnote 153: Guérin, i. p. 380.]

[Footnote 154: Shaw, p. 201.]

[Footnote 155: Peyssonnel, ap. Dureau de la Malle, i. p. 119.]

[Footnote 156: Frank, _L’Univers_, ‘Tunis,’ p. 41.]

[Footnote 157: Sir Gren. Temple, _Excurs. in Med._ ii. p. 235.]

Travels in the footsteps of Bruce in Algeria and Tunis · 第 8 / 19 章