光绪二十七年一月日代笔人郑笑如

为媒人柯李氏甘凉

在场知见人江洪氏惜凉

立转卖养女字人江门张氏尽凉

(三三)甘愿出卖女婢字

同立甘愿出卖女婢字人陈猪倌等,因今年有明买过王福女婢一位,是何家女子,名唤素香,年登贰拾岁,长成未有配婚。今因乏银费用,愿将此女婢一位要出卖他人,外即托媒人引就,向与林氏金■〈宀公心,上中下〉娘出首承买。时同媒三面议定估值身价龙银壹百拾大元正;其银即日同媒交过陈猪倌亲收足讫,随即将此女婢何氏素香交过金■〈宀公心,上中下〉娘掌管以为媳妇。后日金■〈宀公心,上中下〉娘将素香择吉日配夫为婚,生子传孙,建功立业,成家致富,不干陈、何两家之事,不敢异言反赎之理。保此女是何家女子、陈家女婢与别房人等无干,亦无上手交加不明之事为碍;如有不明,陈猪倌同媒出首一力抵挡,不干买主之事。此系二比甘愿,各无反悔,口恐无凭,今欲有凭,立甘愿出卖女婢字壹纸,并缴上手买字四纸,计共五纸,付执为照。

即日同媒陈猪倌亲收过字内龙银壹百拾大元正足,再照。

一、批明:李襟三兄卖与张金吉女婢字壹纸失落,不知何去,若是后日陈猪倌取出送还金■〈宀公心,上中下〉娘收入,不敢生端滋事,声明照。

台湾私法人事编 · 第 303 / 323 年