光绪二十三年三月日立赎身甘愿字人吴氏陈氏

为媒人杨婿凉

知见人吴皆侢

代笔人林清泉

(七)甘愿手摹结字

立甘愿手摹结字人铁线桥堡泰康庄康党,因母亲有抱养本堡查亩营庄陈广成次女,名叫允娘为媳妇。缘党母故后,夫妇不合,致无生育,欲再挨延,恐误祖先禋祀,今特具手摹结字一幅,甘愿交付与陈允娘执凭,任从改嫁,爰请姻亲李海、李信出为设法了事,二比听从。今允之姑母陈却娘不忍念党之母当时抱养辛苦,许备六八佛银叁拾四元帮党别娶之资,党亦许悦。其银即日同公亲交付足讫;其允娘随即指交伊姑回,任从别嫁,党日后亦不得藉生事端,并讨对象、衣裳、银器、财债、五谷一切诸事。此系两愿,各无反悔,口恐无凭,今欲有凭,合立甘愿手摹结字一幅,付执为照。

即日同公亲收过六八佛银叁拾四元完足,再照。

台湾私法人事编 · 第 224 / 323 年