光绪十六年拾贰月廿六日叩承杨明

既据调处息事,姑准销案,以顺与情。息结两纸、领状一纸,均附。前缴赎身字据纸发还。

具遵依结状民妇吴林氏,今当大老爷堂前,甘结得氏呈控郭炉等诱媳藏匿等情一案,兹听公亲陈骥才等调处,劝令氏子来成业已再娶刘剪凉为妻;而郭翠凉又复再嫁杨瑞为妻,属是二比均各撰配,毋庸兴讼。氏父子甘愿息讼遵处完案,日后氏永不敢翻异。合具遵处甘结状是实。

光绪拾柒年正月日具遵依甘结状民妇吴林氏

抱告男吴来成

(六)赎身甘愿字

立赎身甘愿字人吴门陈氏富源,有前年间娶过周先进之女名叫查某为苗媳,年登十八岁。今因长成,兼与氏子皆侢年庚不合,氏即将托媒向亲生父母周先进官言明赎回之事,欲将此媳与氏子皆侢别娶。三面议定值赎身价银壹佰七十大元正;其银即日同媒亲收足讫,遂将此媳查某交伊亲生之父母周先进官■〈毛上灬下〉归;或招婿,或别配佳偶,任从周先进主裁,氏不敢滋生事端。保此媳系氏凭媒明买过周先进之女为媳,并无过继以及来历交加不明之事;如有不明,氏出首一力抵挡,不干周先进之事。此系二比甘愿赎身,各无反悔,口恐无凭,合立赎身字一纸,付执为照。

即日同媒交过吴门陈氏子皆侢亲收身价银壹佰七十大元正足讫,付执再照。

台湾私法人事编 · 第 223 / 323 年