光绪二十三年九月日代笔人许水性

为媒人阙回嫂

知见人林金水

同立赎身字人林添

(三)赎身甘愿字

立赎身出甘愿字人牛骂头西势庄蔡榜,因前年有抱养一媳妇王氏专娘,年登十七岁,兹因家中不能和顺,又兼专娘生月与儿子相克,不能结夫妇,是以夫妻相议,情愿将此王氏专娘托媒引就,招得伊胞叔王田官出首赎回。三面言定时价赎身价银伍拾大元正;其银即日同媒亲收足讫,其王氏专娘随即交付王田官娶回,任从再配许监官为妻。其日后生子传孙,螽斯振振,瓜瓞绵绵,永承许家之宗支,与蔡家无干,亦不敢异言生端滋事。保此王氏专娘明系是蔡榜夫妇抱养为媳,与房亲人等无干,亦无不明为碍;如有不明,蔡榜出首一力抵挡,不干王、许两家之事。此系二比甘愿,各无反悔,口恐无凭,立赎身出甘愿字一纸,付执为照。

批明:蔡榜即日同媒实收过字内佛银伍拾大元正亲收足讫,批照。

光绪拾贰年丙戌桂月日为媒人江桃娘简悦娘

代笔人陈祥

在场妻陈氏

知见男蔡映

立赎身出甘愿字人蔡榜

(四)甘愿赎回字

立甘愿听赎回字人关帝庙新丰里东势角林氏富,有媳妇郭谨,系自少抚养来与子陈振风为妻。因振风于光绪十八年去世,家中贫苦,谨思改嫁,氏无人侍养,迭次不从。其母胡氏姊乃出为赎身,愿出银贰拾元为代赎养之费;其银即日同中见收讫,其谨即交伊母姊娘■〈毛上灬下〉去改嫁,日后传子及孙并不干陈家之事,亦不得异言反悔生端滋事,以及来历交加不明;如有不明等情,氏自出头抵挡。此系二比甘愿,各无抑勒,口恐无凭,今欲有凭,合立甘愿赎回字壹纸,付执存照。

即日收过赎身银贰拾元足,再照。

台湾私法人事编 · 第 221 / 323 年