光绪二十五年四月日知见人纪占鳌

为媒人周门纪氏

代笔人王龙水

甘愿出赎身字人纪士毝

(二)赎身字

鳞趾呈祥

立赎身字人林添等,因先年有抱过詹家之幼女为媳,名唤双凉,年登二十岁,年已及笄。兹因八字不合,翁与媳相议赎回别配良缘。托媒向与外家詹王氏身上备出佛银壹百贰十大元正;其银即日同媒交收足讫,随即将双凉付外家娶回,再配良缘,人偕佳偶,不得异言。保此双凉是添抱养之媳,与他人无干,亦无不明为碍等情;如有情弊,添自出首抵挡,不干外家之事。此系二比喜悦,口恐无凭,立赎身字壹纸,付执为照。

即日同媒收过字内银壹百贰拾元正足讫,再照。

台湾私法人事编 · 第 220 / 323 年