光绪十八年十二月日代笔人蔡才吉

为媒人陈池观

立招亲字人王上观

(三九)招赘女婿字

同立招赘女婿字人陈添福,同妻蔡氏,生有一女,名唤赤娘,现因长成十六岁,爰思年已及笄,应当招赘。自古有言:男长当婚,女长当嫁,古之礼也。盖为小儿幼少,姑将此女招赘于人。兹闻有朱然官诚实可嘉,爰托媒引就招他为婿,以为日后半子之靠。即日同媒三面议定,以八年为期,且吾儿亦已长成矣!许时或肯同居故妙;设或不能同住,女婿有意他住,在八年内之期,应聘金四拾员,亦须俟吾儿娶媳,方许同吾女娶出别住;若在八年期已满娶出,即免聘金。且家事如能发达,苟有薄资亦听其与吾儿一同均分,况吾生男及女,均同一体,必无另眼薄待之理。此后愿吾女婿以吾儿一同同营家计,并愿吾女婿生男育女,传之绵绵瓜瓞,乃吾之素志也。此系同媒议定,各无反悔生端之理,合应立字贰幅一样,每各执一幅存照。

台湾私法人事编 · 第 116 / 323 年