Sydämellisesti

_L. Cortwrite Divine_.»

Lopetettuaan lukemisen tyttö hymyili.

»Larry onkii aina käsiinsä arvonimiä ja tekee niistä läheisiä

ystäviään», hän selitti nauraen. »Mistähän hän lienee tämän löytänyt?»

»Tai missä tämä on kohdannut hänet?» huomautti herra Harding. »No

niin, vähin, mitä voimme tehdä, on kai kutsua hänet purrellemme

päivälliselle. Kun lähdemme jo huomenna, emme voi valmistaa hänelle

kovinkaan paljoa hauskuutta.»

»Pistäytykäämme häntä tapaamassa, kun ajamme nyt kaupungin läpi»,

ehdotti Barbara Harding, »ja ottakaamme hänet mukaamme täksi päiväksi.

Sillä tavoin selviydymme ystävyyden velvollisuudesta, ja tämäniltainen

päivälliskutsu voi jäädä sen varaan, minkälaiselta henkilöltä kreivi

meistä tuntuu.»

»Kuten tahdot», vastasi hänen isänsä, ja niinpä pysähtyi puolen

tunnin kuluttua kaksi isoa henkilöautoa kreivi de Cadenetin hotellin

edustalle. Anthony Harding astui sisälle ja lähetti kreiville

käyntikorttinsa.

Kreivi» tuli itse alas ottamaan vierastaan vastaan. Harding näki

yhdellä silmäyksellä, että hän oli herrasmies, ja kun hän oli esitellyt

vieraan seurueensa muille jäsenille, niin ilmeisesti oli myöskin heidän

arvostelunsa aivan samanlainen kuin heidän isäntänsä.

Erityisesti näkyi Barbara Harding ihastuneen kreivi de Cadenetiin,

vaatien tätä liittymään siihen seuraan, joka ajoi hänen vaunussaan.

Ja niinpä _Halfmoonin_ toinen perämies mennä huristi Honolulusta

hupaisesti keskustellen sen henkilön kanssa, jota hänen käyntinsä tällä

saarella koski.

Barbara Hardingista oli de Cadenet hauska ja mielenkiintoinen mies.

Koko maapallolla ei ollut ainoatakaan nurkkausta, olipa se sitten

kuinka syrjäinen tahansa, jota hän ei olisi jossakin määrin tuntenut.

Hän oli lukenut paljon ja kykeni keskustelemaan lukemastaan älykkäästi

ja viehättävästi.

Nyt ei hänessä ollut jälkeäkään nyreämielisyydestä. Koko hänen

olentonsa oli kohteliaisuutta, ystävällisyyttä ja vilkkautta, sillä

olihan hyvin kauniin ja hyvin rikkaan nuoren naisen seura nyt hänen

yksinoikeutenaan.

Senpäiväisestä huviretkestä oli kaksi tärkeätä tulosta: Se herätti

_Halfmoonin_ toisen perämiehen päässä ajatuksen, joka olisi aiheuttanut

laivurille ja takalistossa pysyttelevälle Divinelle kalvavaa huolta ja

levottomuutta, jos heillä olisi ollut siitä aavistusta; ja siellä sai

de Cadenet tietää erään seikan, joka pakotti hänet hylkäämään innokkaat

kehotukset syödä päivällistä _Lotuksella_ sinä iltana — hän sai tietää,

että seurue lähtisi seuraavana aamuna Manilaan.

»En voi sanoin kuvata», valitti hän herra Hardingille, »kuinka suuresti

minua harmittaa se asia, joka riistää minulta huvin hyväksyä kutsunne.

Vain ehdoton välttämättömyys, vakuutan, saattaa estää minua olemasta

seurassanne niin kauan kuin mahdollista.» Ja vaikka hän puhui tytön

isälle, niin hän katsoi suoraan Barbara Hardingia silmiin.

Vähemmän kokenut nuori nainen olisi jollakulla ulkoisella merkillä

paljastanut, minkä vaikutuksen tämä puhe häneen teki, mutta kreivi

de Cadenet ei kyennyt arvaamaan, miellyttikö se Barbara Hardingia

vai eikö, sillä tyttö vain lausui hymyillen kohteliaisuuden vaatimat

valittelunsa.

He erosivat de Cadenetista tämän hotellin edustalla, ja hyvästelyssään

kääntyi mies Barbara Hardingin puoleen ja kuiskasi toisten kuulematta:

»Näen teidät jälleen, neiti Harding, pian, hyvin pian.»

Tyttö ei aavistanut, mitä miehen mielessä liikkui hänen lausuessaan

nämä olosuhteisiin nähden omituiset sanat. Jos hän olisi sen tehnyt,

niin hänet olisi vallannut kauhu. Mutta miehen silmien ilmeen hän osasi

tulkita ja mietti sinä iltana usein mielessään, oliko hän hyvillään

vaiko kiukuissaan sen ilmoittamasta sanomasta.

Heti hotelliin mentyään riensi Cadenet siihen huoneeseen, jossa Ward

maltittomasti odotti häntä.

»Joutuin!» hän huusi. »Meidän on laittauduttava täältä hyvin

vilkkaasti. He lähtevät huomenaamulla. Kamaripalvelijantoimenne oli

helppo ja lyhytaikainen; mutta minä voin antaa teille erinomaisen

suosituksen, jos haluatte jonkun toisen herrasmiehen palvelukseen.»

»Tämä riittää siinä ammatissa, herra Theriere», murahti ensimmäinen

perämies kylmästi. »En yhtynyt tähän näyttelemispuuhaan huvikseni

— minusta ei siinä ole mitään naurettavaa — ja toivoisin teidän

muistavan, että yhäti olen yläpuolellanne oleva upseeri.»

Theriere kohautti olkapäitään. Ward ei sattunut huomaamaan toverinsa

häijyn ilkeää katsetta.

Yksissä neuvoin he sulloivat kokoon tavaransa, laskeutuivat toimistoon,

maksoivat laskunsa ja olivat hetkisen kuluttua muuttamassa takaisin

ylleen merimiespukujaan siinä pienessä hotellissa, josta he olivat

ensiksi vuokranneet itselleen asunnon. Puolta tuntia myöhemmin he

nousivat _Halfmoonin_ kannelle.

Kajuutan lähellä työskentelevä Billy Byrne näki heidät. Heidän

katsoessaan toisaalle hän virnisti heille pahanilkisesti. He olivat

hallitusvallan henkilöllisiä edustajia, ja Billy vihasi hallitusvaltaa,

missä puvussa se hänelle sitten esiintyikin. Hän vihasi lakia ja

järjestystä ja kuria.

— Tahtoisinpa tavata jommankumman noista miekkosista Green Streetillä

öiseen aikaan, hän tuumi.

Sitten hän näki heidän menevän laivurin seurassa kapteenin hyttiin ja

Divinen yhtyvän heihin. Billy pani merkille, kuinka hätäilevän näköisiä

kaikki neljä olivat, ja se sai hänet aprikoimaan.

Hänen mieleensä muistui Divinen ja Simmsin välisestä keskustelusta

kuulemansa katkelma. Häntä halutti kuulla lisää, ja kun Billyä eivät

estäneet joutavanpäiväiset ja liian hienot siveelliset käsitteet, jotka

eivät suvaitse oven takana kuuntelemista, niin hän vitkastelematta

siirsi puuhailunsa näyttämön kyllin lähelle erästä hytin luukkua

voidakseen saada selkoa siitä, mitä sisällä tapahtui.

Sakilaisen kuulemat sanat saivat hänet herkistämään korviaan. Hän

oivalsi, että oli tekeillä jotakin hänen oman makunsa mukaista, —

jotakin kieroa ja ilkeää — ja häntä kummastutti, että sellainen keikari

kuin Divine saattoi olla senlaatuisessa hommassa mukana. Se melkein

riitti muuttamaan hänen mielipiteensä _Halfmoonin_ matkustajasta.

Hänelle selvisi, että »Barbara Hardingille» oli isoisä jättänyt

perinnöksi kaksikymmentä miljoonaa dollaria, jotka hän saisi mennessään

naimisiin. Lisäksi oli hänen itsensä käytettävissä viisi miljoonaa, ja

hänen isänsä, Anthony Harding, oli monimiljoonamies.

Suunnitelman mukaan piti Simmsin ryöstää Barbara ja vaatia hänestä

lunnaita. Divine, neiti Hardingin vanha ystävä, esiintyisi rosvojen

kynsiin joutuneena vankina. Hän pakottaisi tytön menemään avioliittoon

kanssansa, ja sitten heidät molemmat luovutettaisiin takaisin.

Lunnaat ja kelpo annos tytön omaisuudesta jaettaisiin sitten Simmsin,

Wardin, Therieren ja poissa olevan Clinkerin kesken, samalla kun

miehistö saisi kolminkertaisen palkan.

Jälkisäädöksen määräysten mukaan kuulosti tytön puoliso heti saavan

kymmenen miljoonaa omalle osalleen.

Mutta, kuten Billy sai myöhemmin tietää, Divinellä ei ollut selkoa

yhdestä jälkisäädöksen pykälästä, jonka mukaan neiti Hardingin puolison

voidakseen periä rahat täytyi olla sekä tytön itsensä että tämän isän

hyväksymä.

Neuvottelukokous hajaantui niin äkkiä, että Billyn oli lysähdettävä

polvilleen välttääkseen hytissä olijoiden katseita, mutta sittenkin

näki Theriere, joka oli noussut poistuakseen sekuntia aikaisemmin

kuin muut, vilahdukselta kasvot, jotka nopeasti vetäytyivät pois

hytin luukulta, ikäänkuin niiden omistaja olisi pelännyt, että hänet

huomattaisiin.

Virkkamatta kumppaneilleen sanaakaan ranskalainen lähti hytistä ja

juoksi sitten ketterästi kuin orava portaita myöten kannelle. Eikä hän

joutunutkaan liian aikaisin, sillä sukeltaessaan ilmoille hän näki

miehen hahmon katoavan keulapuolelle.

»Hei, mies!» hän huusi. »Tulepas takaisin!»

Sakilainen kääntyi jöröt kasvot synkissä rypyissä, ja toinen perämies

tunsi hänet samaksi vekkuliksi, joka oli niin perinpohjaisesti

pehmittänyt Wardia, kun oltiin merellä ensimmäistä päivää.

»Kas sinähän se olet, Byrne», hän sanoi leppeästi. »Tule minun hyttiini

hetkiseksi! Haluan puhella kanssasi.» Sitten hän pyörähti ympäri ja

palasi samaa tietä alas merimies kintereillään.

»Ystäväni», aloitti Theriere, kun he olivat päässeet perämiehen hyttiin

ja sulkeneet oven jälkeensä, »minun ei tarvitse kysyä sinulta, kuinka

paljon sinä kuulit siitä, mitä kapteenin hytissä keskusteltiin. Jollet

olisi kuullut paljon enemmän kuin sinun olisi pitänyt, et olisi äsken

niin hätäisesti pyrkinyt piiloon.

— Tahdon sanoa sinulle tämän: Pidä suusi kiinni ja ole minun puolellani

lähipäivien tapahtumien aikana! Nuo», hän heilautti peukaloaan

kapteenin hyttiin päin, »laittavat itsensä pyövelin käsiin; mutta

minä en kerta kaikkiaan aio pistää päätäni jonkun toisen tekemään

silmukkaan. Ja sitten: ilman tuota Divineä meillä on paljon enemmän

jaettavana, eikö totta? Erittäinkin, jos hoidamme tämän jutun

kunnollisesti. Minulla on suunnitelma, ja sen toteuttamiseksi tarvitaan

vain kolme tai neljä miestä.

— Sinä et pidä tuosta Wardista», hän jatkoi, »ja saat olla aivan varma,

ettei Ward rakasta sinua. Jos olet hänen ja noiden toisten puolella,

niin Ward varmasti peijaa sinulta osuutesi ja kenties paljon muuta

lisäksi. Lyhyesti sanoen. Byrne, ystäväni, sinun henkeäsikin uhkaa

suuri vaara — olet hyvin huono henkivakuutettava, niin kauan kun Bender

Ward on kanssasi samalla laivalla. Ymmärrätkö tarkoitukseni?»

»Pyh!» äänsi Billy Byrne. »Minä en pelkää tuota ärhentelijää! Tulkoonpa

vain kerran pöyhistelemään ja rähisemään minulle, niin annan hänelle

aika paukun vasten kuonoa — mokomakin sankari!»

»Se on oikein, sekin, Byrne», kehui Theriere. »Tietystikin sinä,

jos kukaan, kykenet tekemään sen, jos vain saat siihen tilaisuuden;

mutta Ward kyllä varoo sitä sinulle antamasta. Huomenna tai ainakin

lähipäivinä saatetaan täällä ampua, eikä mikään estä Wardia

lähettämästä kuulaa selkääsi — vahingossa. Ja jollei hän tee sitä

silloin, niin on hänellä siihen paljon mahdollisuuksia, ennen kuin

yksikään meistä näkee ainoatakaan valkean rodun satamaa. Hän tappaa

sinut, Byrne, siitä voit olla varma — hän on senlaatuinen mies.

— Mutta minuun liittymällä sinä vapaudut Wardista, Simmsistä ja

Divinestä. Saat enemmän rahaa, eikä sinun tarvitse pelätä kuoleman

millä minuutilla hyvänsä uhkaavan sinua takaapäin. Mitä arvelet? Oletko

puolellani vai palaanko minä laivuri Simmsin ja Wardin luokse kertomaan

tavanneeni sinut kuuntelemasta ikkunaluukulla?»

»No, kyllä minä olen mukana», myöntyi Billy, »jos te lupaatte minulle

rehellisen osani saaliista.»

Ranskalainen ojensi kätensä.

»Kättä siitä!» hän virkkoi.

Billy kouraisi hänelle tarjottua kämmentä.

»Olkoon menneeksi!» hän sanoi. »Mutta eikö teidän olisi parasta

selittää minulle, mitä on tekeillä?»

»Ei nyt», vastasi Theriere;. »joku saattaa kuunnella kuten sinä äsken.

Odota, kunnes saan paremman tilaisuuden; sitten kerron kaikki, mikä

on tietämisen arvoista. Siihen mennessä mieti, ketkä olisivat parhaat

miehet toimimaan kanssamme — tarvitsemme vielä kolme tai neljä. Mene

kannelle tehtäviisi, ikäänkuin ei olisi mitään sattunut, ja jos minä

olen sinua kohtaan tavallista tylympi, niin muista, että teen sen

torjuakseni mahdolliset epäluulot.»

»Pannaan parasta», vakuutti Billy Byrne.

Väkevä Billy: Seikkailuromaani Tyyneltämereltä · 第 13 / 46 题