The fact of so much trouble being taken to organize trade shows

the extent of it, and in spite of all ignorance and mismanagement,

it was certain to produce wealth. The standard of comfort among

all classes was improving, though there was nothing like what we

should now speak of as luxury. The furniture used, even in the

houses of the rich, was still rude. Things which are now found

everywhere, and taken as matters of course, were then valuable

rarities--beds, bedsteads, and rich clothing were frequently left

by will. The lists of moveables, on which taxes were paid, are

exceedingly meagre. A stool or two, a chest, and a few metal pots,

constituted the ordinary supply of furniture. In the houses of

the very rich, art had indeed begun to show itself. The payments

of Henry III. to foreign artists for paintings in his house are

mentioned. Intercourse with the French, and especially with

the Spaniards, tended to increase these more luxurious habits.

Carpets had always been used by Eastern people, and the Moors

had introduced the custom in Spain. Thus, on the marriage of

Edward I., before the arrival of Eleanor of Castile, her brother,

the Archbishop of Toledo, made his appearance. The hangings

of his chamber excited the wonder of the people, and Edward,

always inclined to ostentation, had the rooms of the bride elect

similarly decorated. This is said to have been the introduction

of carpets to England; but still the usual covering of the floor

was rushes. There is frequent mention of payments for rushes for

the King’s chambers. In the matter of clothes the same change is

observable. The extravagant court of Edward II. is said to have

introduced parti-coloured garments. In Edward III’s reign, wealth

had so increased in all ranks that it was found necessary to pass

sumptuary laws, sharply dividing classes by the dress they were

allowed to wear, and to confine silk and the finer woollen cloths

to the higher ranks, for the sake perhaps of the English wool

manufactures. In Richard II.’s reign, extravagance went still

further. With his Queen, Anne of Bohemia, came in the awkward

habit, soon adopted by all classes, of wearing long shoes, called

cracowys or pykys, which required to be tied with silver chains

to the knee before the wearer could move.[79] And Stowe says that

Richard himself wore a garment made of gold, silver, and precious

stones, worth 3000 marks. At the same time the rich built more

comfortable houses. Castles ceased to be mere places of defence.

They were at once strongholds and handsome dwelling-places. Warwick

and Windsor castles may be looked on as fair specimens of the more

magnificent buildings of the time. Meanwhile, though among the few,

and on special occasions, splendour was found, houses, even in the

streets of considerable towns, such as Colchester, the tenth city

of the empire, were still built of mud. In Edward III.’s reign,

it was still necessary to issue frequent orders for the cleansing

of the streets of London, that his courtiers might not get into

difficulties as they moved from Westminster to the City. Filth

accumulated in the narrow by-lanes; and, as in the East, crows

were held sacred as the only scavengers. Pavement there was none,

and lanterns were hoisted from the top of Bow Church, to guide

the wayfarer through the paths of the heaths that surrounded the

metropolis.

[Sidenote: Food.]

Barbaric profusion in the matter of food made up for the want of

substantial comforts. At the coronation of Edward I., 380 head of

cattle, 430 sheep, 450 pigs, 18 wild boars, 278 flitches of bacon,

and 20,000 capons, was the amount of food provided. The conduits

ran wine, and hundreds of knights, who attended the great nobles,

let their horses run free, to be the prize of the first captor. In

1399, at a Christmas feast of Richard II., there were daily killed

twenty-eight oxen and 300 sheep, beside numberless fowl. Richard

of Cornwall, at his marriage, is said to have invited 30,000

guests; while we are told that the usual household of Richard II.

numbered 10,000. But though at these great festivals there was

vast abundance of meat, at other times, especially at the Church

fasts, fish, often of the coarsest sort, was eaten. The wife of

Simon de Montfort ate the tongue of a whale dressed with peas,

and a porpoise dressed with furmenty, saffron and sugar. Enormous

quantities of herrings were consumed, spoken of as Aberdeens; in

six days of March, Eleanor de Montfort’s household consumed no less

than 3000. Her meals were diversified by dog-fish, stock-fish,

conger eels, and cod. Wine was drunk in great quantities,

frequently mixed with honey. Hops, though known in Flanders, had

not been introduced; the beer which was largely consumed was made

of any grain, and seasoned with pepper.

[Sidenote: The House of Commons.]

It was the increasing wealth of the country, especially of the

mercantile classes, which had caused their introduction to

Parliament. Thither they came with all the exclusive notions

which their trade traditions had fostered. They were as careless

of the class below them as the Barons. Indeed, it would be true

to say that the feeling of the House of Commons was completely

aristocratic. One part of it was of necessity entirely so: the

knights of the shire, originally the representatives of the lower

baronage, were elected in the county court, which was the general

meeting-place of all freeholders, whether they held immediately

from the crown or not. Consequently, the baronial freeholders

became merged in the lesser freeholders, and the class of gentry

was created. Many things had tended to the increase of that class.

The breaking up of great properties, the division of property

among younger children, and alienation, had increased the number

of freeholders. The statute “Quia Emptores,” intended as a check

upon subinfeudation, had really increased alienation by authorizing

it. The smaller estates, thus separated from the large baronies,

had to be worked to profit, and could not be regarded merely as

means of military or political influence. There thus had arisen

an industrial as well as a military class of landholders. The

representatives of towns, also elected upon a writ directed to

the Sheriff, were, if not at first, certainly soon after elected

in the county courts. This similarity of election united the two

classes in feeling; and the smaller baronies, small landowners, and

burghers, formed the body of representative Commons, aristocratic

in feeling in accordance with the origin of the more aristocratic

part of the class. It is thus that we find the Commons regarding

the Barons as their natural leaders, not joining the crown against

them as in France. Edward III., in his difficulties with Stratford,

had tried to produce this combination, but had failed; and the

Commons joining with the Barons, had insisted on the restoration

to favour of that prelate. And thus, too, we find the Commons

without sympathy with the demands of the rebels in Wat Tyler’s

insurrection. They had, indeed, certain grievances of their own,

on which they were always petitioning, such as the encroachments

of the King’s purveyors, and the too great authority, sometimes

misused, of the sheriffs. But apart from these particular wrongs,

they may be regarded as siding as a whole with the Barons.

[Sidenote: Opposition to the church.]

In their hatred to the Church they made common cause with all

classes. The peculiar position which the submission of John had

given the Popes in England was the primary cause of this dislike.

Annates, or first-fruits, had been early demanded, but the great

grievance, as we have seen, was Provisors. Against this assumption

of authority, which forestalled the rights of the patrons, there

was the strongest feeling. The exactions of the Pope had been

strongly spoken of in the Statute of Carlisle in the end of

Edward’s I.’s reign. Edward II., like other weak princes, had

yielded to this assumption. But in Edward III.’s reign, a series of

enactments were passed, each one stronger than the last, against

the interference of the Papacy. In 1343 the Statute of Carlisle had

been read, and it was enacted that no more Papal instruments should

be allowed in England. In 1344, the penalty of exile was pronounced

against all provisors. By a Statute of the 25th year of Edward

III.’s reign, it was ordained that “kings and all other lords

were to present unto benefices, of their own or their ancestor’s

foundation, and not the Pope of Rome.” If the Pope interfered

the matter was to come into the King’s hands, and penalties were

enacted. In the 38th year of his reign these enactments were all

confirmed and strengthened by the Statute of Provisors, by which

the introduction of Papal Bulls and Briefs was forbidden. The

strife, as we have seen, was continued in Richard II.’s reign,

and finally completed in the 16th year of that King, by a statute

declaring the freedom of the crown of England, which was in earthly

subjection to no realm, and pronouncing the penalties of the

Præmunire against all who should purchase or procure any Bulls from

the Court of Rome; any who were guilty of this should be put out of

the King’s peace, and forfeit all their property. In Edward III.’s

reign, also, the annual tribute, or census, as it was called, of

a thousand marks was left unpaid. At the end of Edward I.’s reign

17,000 marks had become due. Edward II. paid this, and continued

throughout his reign to discharge the debt. Edward III. was again

strong enough to refuse the payment, and in 1366, Urban V. demanded

the arrears of thirty-three years. The King laid the matter before

his Parliament, and an instrument was drawn up in the name of the

King, Lords, and Commons, declaring that John had acted without the

advice of his realm, and that any demand for the money would be

resisted to the utmost. It was not again claimed. But it was not

against the Roman Church only that the popular feeling had been

aroused. The Church itself had become unpopular. The wealth and

idleness of the older monastic orders, the spiritual encroachments

and licentious lives of the new mendicant orders, had excited

popular anger. The charges against them are humorously summed

up in the Song of the Order of Fair-ease, a description of an

imaginary order, to which each existing class of monks subscribes

a characteristic or two. The monks of Beverley give the habit

of deep drinking, in which they are joined by the Black Monks;

the Hospitallers dress well and amble fairly on grey palfreys;

the Secular Canons are the willing servants of the ladies; the

Grey Monks are given to licentiousness; while the Friars Minor,

whose order is founded on poverty, will never lodge with a poor

man so long as there are richer men to be found. In the same way

the constant interference of the consistory courts was the cause

of popular complaint. “Yet there sit somnours, six or seven,

misjudging all men alike, and reach forth their roll: herdsmen hate

them, and every man’s servant, for every parish they put in pain.”

[Sidenote: Wicliffe.]

To crown all, the doctrine itself of the Church had begun to be

questioned. In 1360, the name of Wicliffe first becomes prominent.

His first attack was upon the mendicant orders, who had contrived

to get into their hands much of the education of the country. From

this time onwards he continually waged war against the abuses of

the Church. The clergy, he urged, should be poor, in imitation

of Christ. This doctrine he carried out by the establishment

of an order of poor priests. With regard to the Sacrament, he

appealed to common sense; and while not yet ready to attack the

doctrine of Transubstantiation, upheld that the elements taken

were really bread and wine. But his great work was neither his

assault on the wealth of the clergy, nor his attack on their

doctrine, but the translation of the Bible into English, which

was, in fact, an appeal to private judgment in opposition to

ecclesiastical authority. His influence was very widespread. His

poor priests worked largely among the lower orders, and his view

of the necessity of poverty for the clergy was so in harmony with

the feelings of the day, that it met with ready acceptance. As has

been mentioned, the Church was too strong for him. He was obliged,

when the support of John of Gaunt failed him, to make some sort

of recantation, and retire to his living of Lutterworth. But his

disciples are said to have numbered a third of the population of

England, and when, as was inevitable, social and political views

were added to their religious doctrines, they became an object of

dread, not only to the Church, but also to the Government.

[Sidenote: The lower classes.]

It is perhaps in the lower commons that social change is most

obvious. The great insurrection of Wat Tyler is a sign of something

more than mere temporary discontent. Agricultural villeinage was

disappearing, and giving birth to a new class almost peculiar

to England, the free but landless labourer. The existence of

this class first comes prominently into notice in the Statute of

Labourers. In the terrible pestilence of the Black Death which

had ravaged England, a third, perhaps a half, of the population

had been carried off. Labour became scarce. The labourers took

the opportunity of making what we should now call a strike for

higher wages. Such a demand, however consonant with economical

principles, was quite repugnant to the feelings of that age, when

prices were a constant matter of legal enactment. The Statute of

Labourers, stating in its preamble that servants, taking advantage

of the necessities of their masters, would not serve except for

excessive wages, enacted that every able-bodied man should be

bound to serve any one who required him at the old wages under

pain of imprisonment; and that every master giving more than the

old wages should forfeit thrice the sum he had offered. Such an

ordinance could not be kept; but strenuous efforts were made to

insist upon it, and again and again in some form or other it was

re-enacted. But whether successful or not, it shows the existence

of labour for wages, and of a rising knowledge on the part of the

labourers of the value of their work. Several causes combined to

create this labouring class. The early form of agricultural society

may be roughly described as a village of serfs lying round the

manor-house of their lord. Each serf had his share in the common

fields of the village, and was bound to join in the cultivation of

his lord’s domain or manor farm. For the simple farming at that

time prevalent this forced labour was sufficient; and the lord

valued his serfs more for military purposes than as agricultural

labourers. As subinfeudation and alienation went on, the holders of

small properties were obliged to work their land to better profit.

The alienations also were chiefly made from the lord’s domain, but

it was not usual to part with serfs. Consequently, their number

increased, while the domain land diminished; there were more hands

than the lord could employ, and the tenant working for profit could

therefore find labour among the surplus serfs who would work for

wages. A change in the character of war took place at the same

time. The insular condition of England made the feudal arrangement

with its limited term of service inconvenient; in the highest

ranks, therefore, military service was changed to scutage or money

payment, and a large number of dependants became less desirable

than money; proprietors were willing to work their farms with fewer

servants and to receive money rent instead of service. There were

thus at work the two principles which broke down villein labour;

labour paid by wages, and land held for money rent. The change in

war had another effect. Armies were raised by contract with some

great lord. The payment was beyond the ordinary agricultural wages.

The earl himself received a mark a day, the common foot-soldier,

3d. or 4d., and the archer, 6d.[80] Anxious to fulfil his contract,

the leader would not be careful to inquire whether he was enlisting

serfs or not. On his return from a war, the well-paid soldier would

be unwilling to fall back into a state of serfdom. He swelled the

ranks of wage-paid labour. Again, the residence of a year and a day

uninterrupted within the limits of a borough gave freedom. Serfs,

seeing the advantage of money payments, fled thither and became

free. Again, the Church, in whose eyes all men were equal, would

not refuse to admit them within its ranks; a serf could thus become

a priest or monk, and withdraw himself from his lord’s power. On

the same principle, the Church constantly urged the manumission

of serfs. To all these causes was now added the disarrangement of

labour consequent on the Black Death. With a general demand for

labour all superfluous hands would find easy employment, perhaps

at a considerable distance from their old homes. With a sufficient

supply himself, the lord would not waste time or money to redeem

them. We thus see how there may have been a vast number of free

labourers in England. The Statute of Labourers, destroying their

freedom of bargain, attempted, though with but partial success, to

force these free labourers back into a semi-servile condition. But

they had now joined the ranks of freemen, such as the small farmers

of Kent, and the unincorporated artisans of towns. The spirit of

equality fostered by the teaching of the mendicant friars, who had

reached England in Henry III.’s reign, and who took up their abode

among the poor city populations, was still further increased by the

teaching of Wicliffe and his poor priests.

“When Adam delved and Eve span,

Who was then the gentleman?”

a doggerel couplet frequent in the mouths of the insurgents of

1382, shows how the lessons of the Bible made public by Wicliffe’s

translation could be turned in the same direction. The feeling that

it was the plebeian archer, and not the lordly man-at-arms, who

had won the great victories in France, and the success with which,

during the last half century, the smaller trade corporations had

in the cities forced themselves into an equality with the great

ones, all led to the same democratic feeling. The lower freemen

made common cause with the villeins. They had all felt the heavy

pressure of the tax-gatherer. The popular songs of the day are full

of wretchedness. One, said to belong to the reign of Edward I. or

II., speaks thus--

“To seek silver for the King, I sold my seed, wherefore my land

lies fallow and learns to sleep. Since they fetched my fair cattle

in my fold, when I think of my old wealth I nearly weep; this

breeds many bold beggars. There wakes in the world consternation

and woe, as good is it to perish at once, as so to labour.”[81] The

democratic outbreak of Wat Tyler was the consequence.

[Sidenote: The nobility.]

While the two sections of the commons were thus rising in social

position, a change had also taken place in the character of the

nobility. It may be roughly characterized as the change from

feudalism to chivalry.[82] Many of the same causes which had

conduced to the freedom of the labourer had tended to loosen the

territorial system on which the ancient strength of the nobility

rested. Especially had the voluntary character of military service

dealt heavy blows at the practical side of feudalism. Soldiering

was no longer the necessary duty of every man; but the military

spirit remained, and to the bulk of the aristocracy fighting became

a pastime. The subordination of proprietors gave place to a sort

of system of freemasonry, to which all knights were admitted.

Knighthood made its holder any man’s equal for actual military

purposes. It was no longer the great noble, but the good soldier,

who was the commander. Manny, Chandos, Knowles, all of them simple

knights, were the generals to whom Edward III. trusted. As an

amusement war was decked with ostentatious ornament. This is the

period of showy tournaments, of armorial bearings, and of grotesque

vows, like that of the young knights who attended Edward with black

patches over their eyes. It is this chivalrous aspect of war which

explains the short-lived character of Edward’s expeditions. But it

had a more important effect. Importance in the country became a

more personal matter; partly from love of show, partly to produce

respect, great men began to surround themselves, not with feudal

followers, but with paid retainers. To these they granted liveries.

It was a point of honour among these retainers to stand by each

other and by their chief. Quite in the beginning of Richard II.’s

reign, the Commons petitioned against these liveries and the bands

of maintainers,[83] who upheld each other in illegal actions. Thus

great households, and by degrees factions, were formed, and things

were ready for the great outbreak of faction fighting, which ended

in the destruction of the old nobility in the Wars of the Roses.

[Sidenote: Literature.]

The feeling of national life, which is one of the characteristics

of the time, had shown itself in literature. Public transactions

were still carried on in French or Latin; but it will be remembered

that as early as the Provisions of Oxford it had been found

necessary to publish any important proclamation in English as well.

Up till that time the languages of the nobility and of the common

people had been distinct. From that time onwards they begin to

blend. This, as it happens, can be very well observed. Geoffrey of

Monmouth wrote a Latin Chronicle of England in 1130. Before the

end of the century it was versified by two writers; one wrote for

the nobles and the aristocracy, the other for the common people.

Master Wace, a native of Jersey, translated Geoffrey for Henry II.

into Norman-French. Layamon, who wrote about 1180, translated it

into a language which may be fairly called Anglo-Saxon, although

of a somewhat degraded type. We have here a perfect division of

the languages. But about the middle of the next century the same

work was translated by Robert of Gloucester. In his language there

is a much nearer approach to English, and a considerable number of

French words are easily to be traced. Some fifty years afterwards,

Robert Mannyng, or De Brunne, again rewrote the Chronicle; and

again the further introduction of French words is striking. We have

thus means of testing, as it were, at three different points, the

process of amalgamation that was going forward. The Court language

still continued to be French, but French not much like the language

of France, and it was ceasing to be thoroughly understood by the

bulk of the people. By the time that Chaucer wrote, he could laugh

at English-French. His Prioress spoke Cockney-French,

“After the scole of Stratford atte Bowe,

For Frenche of Paris was to hire unknowe.”

And in recommending English writing, he says,--“Certes there ben

some that speke thyr poysy mater in Frensche, of whyche speche

the Frensche men have as good a fantasye as we have in hearing of

Frensche mennes Englyshe.” This indeed was to be expected. From

the Conquest the language of schools had been French; but in 1356,

John of Cornwall had begun a change in this habit, and taught Latin

translation by means of English, and not French. The consequence,

as described by Trevisa, was, their “avauntage is, that thei

lerneth her gramer in lasse tyme than children were wont to do;

desavauntage is, that now children of gramer scole kunneth no more

Frensch than her lifte heele.” Other signs also point to this

change. Latin had ceased to be the language of public documents in

the reign of Edward I. In 1362, in answer it appears to a petition

from the Commons, the opening address delivered in Parliament

was in English, and the Commons’ debates in English also. At the

same time it was ordered that English should be the language of

courts of law, because the French tongue was too much unknown.

But it was not till the reign of Richard III. that the statutes

and rolls of Parliament were written in English. It is probable

that Parliamentary business continued to be carried on in both

languages for some time longer. In 1381 English seems to have been

generally used. There were thus during this period extant three

languages for literary purposes--Latin, the language of learned men

and historians; French, an acquired Court language, in which most

of the legends of chivalry and lengthened rhyming chronicles were

produced; and the gradually rising English language, which, as the

popular tongue, was chiefly employed in songs and political satire.

The earliest form of English poetry was alliterative,--metrical,

but without rhyme, and depending for its effect upon a certain

number of words in each couplet beginning with the same letter. But

rhyme, and not only rhyme, but very easy and varied metres, were

introduced as early as the reign of Henry III. Not unfrequently

both principles were blended, and rhyme and alliteration occur

together. Latin was also employed, we must suppose by the clergy,

in satirical songs. All classical metres were then discarded, and

Latin was used as a rhyming language. There are some instances also

of verses, partly in one language, partly in the other. It may be

worth while to give an instance of two of these various metres.

Thus a verse of a song shortly after the battle of Lewes runs

thus:--

“Sire Simond de Mountfort hath swore bi ys chyn,

Hevede he nou here the Erl of Waryn,

Shulde he never more come to is yn,

Ne with sheld, ne with spere, ne with other gyn

To help of Wyndesore.

Richard, thah thou be ever trichard,

Trichen shalt thou never more.”

This is rhyme, the rhythm is free, and there is a refrain. In

the following verse, from a satire on the consistory courts,

alliteration and rhyme go together:--

“Ther sitteth somenours syexe other sevene

Mysmotinde men alle by here evene,

Ant recheth forth heore rolle;

Hyrd-men hem hatieth, ant uch mones hyne,

For everuch a parosshe heo polketh in pyne,

Ant clastreth with heore colle.”

The next specimen, from a song on the venality of judges, shows how

Latin was adapted to modern versification:--

“Sunt justitiarii,

Quos favor et denarii

alliciunt a jure;

Hii sunt nam bene recolo

Quod censum dant diabolo

et serviunt hii pure.”

While in the next verse is shown the mixture of two languages; it

is drawn from a song against the King’s taxes:--

“Une chose est countre foy, unde gens gravatur

Que la meyté ne vient al roy, in regno quod levatur

Pur ce qu’il n’ad tot l’enter, prout sibi datur,

Le pueple doit le plus doner, et sic sincopatur.

Nam quæ taxantur, regi non omnia dantur.”

A History of England, Period I. Mediæval Monarchy · 第 31 / 44 段