CHAPTER V

THE NEW BOY

“I to surrender, to fling away this! So owned by God and Man! so

witnessed to! I had rather be rolled into my grave and buried with

infamy.”--Battle-chaunt of a hero of the Saxons.

Once, struck sideways out of the press, the ball bounded into a clear

space not far from Setanta. “Thou of the Javelins,” cried the captain

of the distressed party, “the ball is with thee.” He roared mightily at

Setanta. On a sudden Setanta, filled with all the glow and ardour of the

mimic battle, cast his javelins to the ground, slipped the strap of his

shield over his head, flung the shield beside his javelins on the grass

and pursued the bounding ball. He out-ran the rest and took possession

of the ball. Now to the right he urged it, now to the left. He played it

deftly before every opponent who sought to check his career, and swiftly

and cunningly carried it past each of these, and finally with a clear

loud stroke sent it straight as a sling-bolt through the middle of the

north goal. The boys of his adopted party shouted, and they praised his

playing and that final victorious stroke. Setanta went back after that

and stood by himself near the south goal. His face was flushed and his

eyes sparkled, and he himself trembled with joy, yet was he not in the

least exhausted or out of breath.

The captain of the northern company came down with his boys and all the

boys who were chief in authority, and they surrounded Setanta and said,

“Thou art here a stranger and on sufferance. We know thee not, but thou

art a good hurler and not otherwise, as we think, unmeet to bear us

company. Receive now our protection, and we will divide the sides again

with a new division and continue the game, for thou art very swift and

truly expert in the use of thy hurle.”

The boys regulated all things according to the laws and customs of their

elders. And everywhere it was the custom that the weak should accept

the protection of the strong and submit themselves to their command.

So slaves received masters, so runaways and fugitives got to themselves

lords, and sheltered themselves under their protection and paid dues.

Setanta’s brow fell, and he answered, “Put not upon me, I pray you,

these hard terms. I would be your friend and comrade, I cannot be your

subject being what I am.”

And they said, “Who art thou?”

And he answered, “I am the son of Dectera of Dun Dalgan, and nephew of

the king.”

Then the boy who was captain of the whole school, and the biggest and

strongest, stood over him, and said--

“Thou, the king’s nephew! the son of Sualtam and Dectera of Dun Dalgan!

and comest hither without chariots and horsemen and a prince’s retinue

and guard. Nay, thou art a churl and a liar to boot, and hie thee hence

now with wings at thy heels or verily with sore blows I shall beat thee

off the lawn.”

Thereat the blood forsook thy face, O Setanta, O peerless one, and thou

stoodest like a still figure carved out of white marble, with the pallor

of death in thy immortal face. But that other, indignant to see him

stand as one both deaf and dumb, and mistaking his pallor for fear,

raised his hurle and struck with all his might at the boy. Setanta

sprang back avoiding the blow, and ere the other could recover himself,

struck him back-handed over the right ear, whose knees were suddenly

relaxed and the useless weapon shaken from his hands. Then some stood

aside, but the rest ran upon Setanta to beat him off the lawn and struck

at him all together, as well as they could, for their numbers impeded

them, and fiercely the stranger defended himself, and many a shrewd

stroke he delivered upon his enemies, for the slumbering war-spirit now,

for the first time, had awaked in his gentle heart. Many times he was

overborne and flung to the ground, but again he arose overthrowing

others, never quitting hold of his hurle, and, whenever he got a free

space, grasping that weapon like a war-mace in both hands, he struck

down his foes. The skirts of his mantle were torn, only a rag remained

round his shoulders, fastened by the brooch; he was covered with blood,

his own and his enemies’, and his eyes were like burning fire. Then

Conall Carna being enraged ran towards the boys, meaning to rebuke

their cowardice and with his strong hands hurl them asunder and save the

stranger boy. There was not a knight in all Ireland those days who loved

battle-fairness better than Conall Carna. Truly he was the pure-burning

torch of the chivalry of the Ultonians in his time. But as he ran one

withheld him and a voice crying “Forbear” rang in his ears. Yet he saw

no man. He stood still, being astonished, and became aware that

this tumult was divinely guided, for as in a trance he saw and heard

marvellous things. For the war-steeds of the Ultonians neighed loudly

in their stables, and from the Tec Brac, the Speckled House of the Red

Branch, rose a clangour of brass, the roar of the shield called Ocean,

and the booming of the Gate-of-Battle, and the singing of swords long

silent, and the brazen thunder of the revolution of wheels; and he saw

strange forms and faces in the air, and the steady sun dancing in the

heavens, and a man standing beside the stranger whose face was like

the sun. The son of Amargin saw and heard all, for he was a seer and a

prophet no less than a warrior. But meantime his battle-fury descended

upon Setanta, his countenance was distraught and his strength was

multiplied tenfold, and the steam of his war-madness rose above him. He

staggered to no blow, but every boy whom he struck fell, and he charged

this way and that, and wherever he went they opened before him. Then

seeing how they closed in behind him and on each side, he beat his

way back to the grassy rampart in which was the goal, and, facing his

enemies, bade them come against him again in their troops, many against

one. “You have offered me your protection,” he said, “and I would not

endure it, but now I swear to you by all my gods that you and I do

not part this day till you have accepted my protection, or till I lie

without life on this lawn a trophy of your prowess and a monument of the

chivalry and hospitality of the Red Branch.” Then a boy stood out from

the rest. He was freckled, and with red hair, and his voice was loud and

fierce.

“Thou shalt have a comrade in thy battle henceforward,” he said,

“O brave stranger. On the banks of the Nemnich, [Footnote: Now the

Nanny-Water, a beautiful stream running from Tara to the sea.] where it

springs beneath my father’s dun on the Hill of Gabra, nigh Tara, I met a

prophetess; Acaill is her name, the wisest of all women; and I asked

her who would be my life-friend. And she answered, ‘I see him standing

against a green wall at Emain Macha, at bay, with the blood and soil of

battle upon him, and alone he gives challenge to a multitude. He is thy

life-friend, O Laeg,’ she said, ‘and no man ever had a friend like him

or will till the end of time.’”

So saying he ran to Setanta, and kneeling down he took him by his right

hand, and said, “I am thy man from this day forward.” And after that he

arose and kissed him, and standing by his side cried, “O Cumascra Mend

Macha, O stammering son of Concobar, if ever I was a shield to thee

against thy mockers, come hither; and thou too come O Art Storm-Ear, and

thou Art of the Shadow, and thou O Fionn of the Songs, and you O Ide and

Sheeling, who were nursed at the same breast and knee with myself.” So

he summoned to him his friends, and they came to him, and there came to

him, uninvited, the three sons of Fergus and others whose hearts were

stirred with shame or ruth. Yet, indeed, they were few compared with

the multitude of his enemies. Then for the first time the boy’s soul was

confused, and he cried aloud, and bowed his head between his hands, and

the hot tears gushed forth like rain from his eyes, mingled with blood.

Soon, hearing the loud mockery and derisive laughter of his enemies, he

hardened his heart and went out against them with these his friends, and

drove them over the whole course of the playing-ground, and, hard by

the north goal, he brake the battle upon them and they fled. Of the

fugitives some ran round the King and the Champion where they sat,

but Setanta running straight sprang lightly over the chess table. Then

Concobar, reaching forth his left hand, caught him by the wrist and

brought him to a stand, panting and with dilated eyes.

“Why art thou so enraged?” said the King, “and why dost thou so maltreat

my boys?”

It was a long time before the boy answered, so furiously burned the

battle-fire within him, so that the King repeated his question more than

once. At last he made answer--

“Because they have not treated me with the respect due a stranger.”

“Who art thou thyself?” said the King.

“I am Setanta, son of Sualtam and of Dectera thy own sister, and it is

not before my uncle’s palace that I should be dishonoured.”

Concobar smiled, for he was well pleased with the appearance and

behaviour of the boy, but Fergus caught him up in his great arms and

kissed him, and he said--

“Dost thou know me, O Setanta?”

“I think thou art Fergus Mac Roy,” he answered.

“Wilt thou have me for thy tutor?” said Fergus.

“Right gladly,” answered Setanta. “For in that hope too I left Dun

Dalgan, coming hither secretly without the knowledge of my parents.”

This was the first martial exploit of Setanta, who is also called

Cuculain, and the reward of this his first battle was that the boys at

his uncle’s school elected him to be for their captain, and one and all

they put themselves under his protection. And a gentle captain made he

when the war-spirit went out of him, and a good play-fellow and comrade

was Setanta amongst his new friends.

That night Setanta and Laeg slept in the same bed of healing after the

physicians had dressed their wounds; and they related many things to

each other, and oft times they kissed one another with great affection,

till sweet sleep made heavy their eyelids.

So, impelled by the unseen, Setanta came to Emain Macha without the

knowledge of his parents, but in fulfilment of the law, for at a certain

age all the boys of the Ultonians should come thither to associate there

with their equals and superiors, and be instructed by appointed tutors

in the heroic arts of war and the beautiful arts of peace. Concobar Mac

Nessa was not only King of Ulster and captain of the Red Branch, but was

also the head and chief of a great school. In this school the boys did

not injure their eyesight and impair their health by poring over books;

nor were compelled to learn what they could not understand; nor were

instructed by persons whom they did not wish to resemble. They

were taught to hurl spears at a mark; to train war-horses and guide

war-chariots; to lay on with the sword and defend themselves with sword

and shield; to cast the hand-stone of the warrior--a great art in those

days; to run, to leap, and to swim; to rear tents of turf and branches

swiftly, and to roof them with sedge and rushes; to speak appropriately

with equals and superiors and inferiors, and to exhibit the beautiful

practices of hospitality according to the rank of guests, whether kings,

captains, warriors, bards or professional men, or unknown wayfarers; and

to play at chess and draughts, which were the chief social pastimes

of the age; and to drink and be merry in hall, but always without

intoxication; and to respect their plighted word and be ever loyal to

their captains; to reverence women, remembering always those who bore

them and suckled when they were themselves helpless and of no account;

to be kind to the feeble and unwarlike; and, in short, all that it

became brave men to feel and to think and to do in war and in peace.

Also there were those who taught them the history of their ancestors,

the great names of the Clanna Rury, and to distinguish between those who

had done well and those who had not done so well, and the few who had

done ill. And these their several instructors appointed by Concobar

Mac Nessa and the council of his wise men were famous captains of the

Ultonians, and approved bards and historians. And over all the high king

of Ulster, Concobar Mac Nessa, was chief and president, not in name

only but in fact, being well aware of all the instructors and all the

instructed, and who was doing well and exhibiting heroic traits, and who

was doing ill, tending downwards to the vast and slavish multitude whose

office was to labour and to serve and in no respect to bear rule,

which is for ever the office of the multitude in whose souls no god has

kindled the divine fire by which the lamp of the sun, and the candles

of the stars, and the glory and prosperity of nations are sustained and

fed. Such, and so supervised, was the Royal School of Emain Macha in the

days when Concobar Mac Nessa was King, and when Fergus Mac Roy Champion,

and when the son of Sualtam, not yet known by his rightful name, was a

pupil of the same and under tutors and governors like the rest, though

his fond mother would have evaded the law, for she loved him dearly,

and feared for him the rude companionship and the stern discipline, the

early rising and the strong labours of the great school.

The Coming of Cuculain · 第 5 / 16 章