CHAPTER IV

SETANTA RUNS AWAY

“For a boy’s way is the wind’s way.”

--LONGFELLOW

And now the daily life of that remote dun no longer pleased the boy, for

the war-spirit within drave him on. Moreover he longed for comrades and

playfellows, for his fearful mother permitted him no longer to associate

with children of that rude realm whose conversation and behaviour she

misliked for her child. She loved him greatly and perceived not how he

changed, or how the new years in their coming and their going both gave

and took away continually.

In summer the boy sat often with the chief bard under the thatched eaves

of the dun, while the crying swallows above came and went, asking many

questions concerning his forefathers back the ascending line up to Rury,

and again downwards through the ramifications of that mighty stem, and

concerning famous marches and forays, and battles and single combats,

and who was worthy and lived and died well, and who not. More than all

else he delighted to hear about Fergus Mac Roy, who seemed to him the

greatest and best of all the Red Branch. In winter, cradled in strong

arms, he listened to the reminiscences and conversation of the men of

war as they sat and talked round the blazing logs in the hall, while the

light flickered upon warlike faces, and those who drew drink went round

bearing mead and ale.

Upon his seventh birthday early in the morning he ran to his mother and

cried, “Mother, send me now to Emain Macha, to my uncle.”

Dectera grew pale when she heard that word and her knees smote together

with loving fear. For answer she withdrew him from the society of the

men and kept him by herself in the women’s quarter, which was called

grianan. The grianan was in the north end of the palace behind the

king’s throne. In the hall men could see above them the rafters which

upheld the roof and the joining of the great central pillar with the

same. From the upper storey of the grianan a door opened upon the great

hall directly above the throne of the king, and before that door was a

railed gallery.

Thence it was the custom of Dectera to supervise in the morning the

labours of the household thralls and at night to rebuke unseemly

revelry, and at the fit hour to command silence and sleep. Thence too

in the evening, ere he went to his small couch, Setanta would cry out

“good-night” and “good slumber” to his friends in the hall, who laughed

much amongst themselves for the secret of his immurement was not hid.

Moreover, Dectera gave straight commandment to her women, at peril of

her displeasure and of sore bodily chastisement, that they should not

speak to him any word concerning Emain Macha. The boy as yet knew not

where lay the wondrous city, whether in heaven or on earth or beyond

the sea. To him it was still as it were a fairy city or in the land of

dreams.

One day he saw afar upon the plain long lines of lowing kine and

of laden garrans wending north-westward. He questioned his mother

concerning that sight. She answered, “It is the high King’s tribute

out of Murthemney.” [Footnote: A territory conterminous with the modern

County of Louth.]

“Mother,” he said, “how runs the road hence to the great city?”

“That thou shalt not know,” said his mother, looking narrowly on the

boy.

But still the strong spirit from within, irresistible, urged on the lad.

One day while his mother conversed with him, inadvertently she uttered

certain words, and he knew that the road to Emain Macha went past the

mountain of Slieve Fuad. [Footnote: Now the Fews mountain lying on the

direct way between Dundalk and Armagh.] That night he dreamed of Emain

Macha, and he rose up early in the morning and clambered on to the roof

of the palace through a window and gazed long upon the mountain. The

next night too he dreamed of Emain Macha, and heard voices which were

unintelligible, and again the third night he heard the voices and

one voice said, “This our labour is vain, let him alone. He is some

changeling and not of the blood of Rury. He will be a grazier, I think,

and buy cattle and sell them for a profit.” And the other said, “Nay,

let us not leave him yet. Remember how valiantly he faced the fierce

water-dog and slew him at one cast.” When he climbed to the roof, as his

manner was, to gaze at the mountain, he thought that Slieve Fuad nodded

to him and beckoned. He broke fast with his mother and the women that

day and ate and drank silently with bright eyes, and when that meal was

ended he donned his best attire and took his toy weapons and a new ball

and his ashen hurle shod with red bronze.

“Wherefore this holiday attire?” said his mother.

“Because I shall see great people ere I put it off,” he answered.

She kissed him and he went forth as at other times to play upon the

lawn by himself. The king sat upon a stone seat hard by the door of the

grianan. Under the eaves he sat sunning himself and gazing upon the sea.

The boy kneeled and kissed his hand. His father stroked his head and

said, “Win victory and blessings, dear Setanta.” He looked at the lad as

if he would speak further, but restrained himself and leaned back again

in his seat.

Dectera sat in the window of the upper chamber amongst her women. They

sat around her sewing and embroidering. She herself was embroidering a

new mantle for the boy against his next birthday, though that indeed was

far away, but ever while her hands wrought her eyes were on the lawn.

“Mother,” cried Setanta, “watch this stroke.”

He flung his ball into the air and as it fell met it with his hurle,

leaning back and putting his whole force into the blow, and struck it

into the clouds. It was long before the ball fell. It fell at his feet.

“Mother,” he cried again, “watch this stroke.”

He went to the east mearing of the spacious lawn and struck the ball

to the west. It traversed the great lawn ere it touched the earth and

bounded shining above the trees. Truly it was a marvellous stroke for

one so young. As he went for his ball the boy stood still before the

window. “Give me thy blessing, dear mother,” he said.

“Win victory and blessing for ever, O Setanta,” she answered. “Truly

thou art an expert hurler.”

“These feats,” he replied, “are nothing to what I shall yet do in

needlework, O mother, when I am of age to be trusted with my first

needle, and knighted by thy hands, and enrolled amongst the valiant

company of thy sewing-women.”

“What meaneth the boy?” said his mother, for she perceived that he spoke

awry.

“That his childhood is over, O Dectera,” answered one of her women, “and

that thou art living in the past and in dreams. For who can hold back

Time in his career?”

The queen’s heart leaped when she heard that word, and the blood forsook

her face. She bent down her head over her work and her tears fell.

After a space she looked out again upon the lawn to see if the boy had

returned, but he had not.

She bade her women go and fetch him, and afterwards the whole household.

They called aloud, “Setanta, Setanta,” but there was no answer, only

silence and the watching and mocking trees and a sound like low laughter

in the leaves; for Setanta was far away.

The boy came out of that forest on the west side. Soon he struck the

great road which from Ath-a-clia [Footnote: Ath-a-cliah, i.e., the

Ford of the Hurdles. It was the Irish name for Dublin.] ran through

Murthemney to Emain Macha, and saw before him the purple mountain of

Slieve Fuad. In his left hand was his sheaf of toy javelins; in his

right the hurle; his little shield was strapped upon his back. The boy

went swiftly, for there was power upon him that day, and with his ashen

hurle shod with red bronze ever urged his ball forward. So he went

driving, his ball before him. At other times he would cast a javelin

far out westward and pursue its flight. Ever as he went there ever flew

beside him a grey-necked crow. “It is a good omen,” said the boy, for he

knew that the bird was sacred to the Mor-Reega.

He was amazed at his own speed and the elasticity of his limbs. Once

when he rose after having gathered his thrown javelin, a man stood

beside him who had the port and countenance of some ancient hero, and

whose attire was strange. He was taller and nobler than any living man.

He bore a rod-sling in his right hand, and in his left, in a leash of

bronze, he led a hound. The hound was like white fire. Setanta could

hardly look in that man’s face, but he did. The man smiled and said--

“Whither away, my son?”

“To Emain Macha, to my uncle Concobar,” said the boy.

“Dost thou know me, Setanta?” said the man.

“I think thou art Lu Lam-fada Mac Ethlend,” [Footnote: Lu the

Long-Handed son of Ethlenn. This mysterious being, being one of the

deities of the pagan Irish, seems to have been the Sun-god.] answered

Setanta.

“I am thy friend,” said the man, “fear nothing, for I shall be with thee

always.”

Then the man and the hound disappeared as if they had been resolved

into the rays of the sun; Setanta saw nothing, only the grey-necked crow

starting for flight. Then a second man in a wide blue mantle specked

with white like flying foam came against him and flung his mantle over

Setanta. There was a sound in his ears like the roaring of the sea.

[Footnote: This man was Mananan son of Lir. He was the Sea-god.]

Chariots and horses came from the east after that. Setanta recognised

those who urged on the steeds, they were his own people. “Surely,” he

said, “I shall be taken now.” The men drave past him. “If I mistake

not,” he said, “the man who flung his mantle over me was Mananan the son

of Lir.”

Divers persons, noble and ignoble, passed him on the way, some riding in

chariots, some going on foot. They went as though they saw him not.

In the evening he came to Slieve Fuad. He gathered a bed of dried moss

and heaped moss upon his shield for a pillow. He wrapped himself in his

mantle, and lay down to sleep, and felt neither cold nor hunger. While

he slept a great steed, a stallion, grey to whiteness, came close to

him, and walked all round him, and smelt him, and stayed by him till the

morning.

Setanta was awaked by the loud singing of the birds. Light of heart the

boy started from his mossy couch and wondered at that tuneful chorus.

The dawning day trembled through the trees still half-bare, for it was

the month of May.

“Horses have been here in the night,” said the boy, “one horse. What

mighty hoof marks!” He wondered the more seeing how the marks encircled

him. “I too will one day have a chariot and horses, and a deft

charioteer.” He stood musing, “Is it the grey of Macha? [Footnote: The

goddess Macha, already referred to, had a horse which was called the

Grey of Macha--Liath-Macha. He was said to be still alive dwelling

invisibly in Erin.] They say that he haunts this mountain.” He hastened

to the brook, and finding a deep pool, bathed in the clear pure water

and dried himself in his woollen bratta [Footnote: The Gaelic word for

mantle.] of divers colours. Very happy and joyous was Setanta that day.

And he spread out the bratta to dry, and put on his shirt of fine linen

and his woollen tunic that reached to the knees in many plaits. Shoes he

had none; bare and naked were his swift feet.

“This is the mountain of Fuad the son of Brogan,” [Footnote: An ancient

Milesian hero. Brogan was uncle of Milesius.] said he. “I would I

knew where lies his cairn in this great forest that I might pay my

stone-tribute to the hero.” Soon he found it and laid his stone upon the

heap. He climbed to the hill’s brow and looked westward and saw far away

the white shining duns of the marvellous city from which, even now, the

morning smoke went up into the windless air. He trembled, and rejoiced,

and wept. He stood a long time there gazing at Emain Macha. Descending,

he struck again the great road, but he went slowly; he cast not his

javelins and drave not his ball. Again, from a rising ground he saw

Emain Macha, this time near at hand. He remained there a long time

filled with awe and fear. He covered his head with his mantle and wept

aloud, and said he would return to Dun Dalgan, that he dared not set

unworthy feet in that holy place.

Then he heard the cheerful voices of the boys as they brake from the

royal palace and ran down the wide smooth lawn to the hurling-ground.

His heart yearned for their companionship, yet he feared greatly, and

his mind misgave him as to the manner in which they would receive him.

He longed to go to them and say, “I am little Setanta, and my uncle is

the king, and I would be your friend and playfellow.” Hope and love and

fear confused his mind. Yet it came to him that he was urged forwards,

by whom he knew not. Reluctantly, with many pausings, he drew nigh to

the players and stood solitary on the edge of the lawn southwards, for

the company that held that barrier were the weaker. He hoped that some

one would call to him and welcome him, but none called or welcomed.

Silently the child wept, and the front of his mantle was steeped in his

tears. Some looked at him, but with looks of cold surprise, as though

they said, “Who is this stranger boy and what doth he here? Would that

he took himself away out of this and went elsewhere.” The boy thought

that he would be welcomed and made much of because he was a king’s son

and nephew of the high King of Ulla, and on account of his skill in

hurling, and because he himself longed so exceedingly for companions and

comrades, and because there were within him such fountains of affection

and loving kindness. And many a time happy visions had passed before

his eyes awake or asleep of the meeting between himself and his future

comrades, but the event itself when it happened was by no means what he

had anticipated. For no one kissed him and bade him welcome or took him

by the right hand and led him in, and no one seemed glad of his coming

and he was here of no account at all. Bitter truly was thy weeping, dear

Setanta.

The Coming of Cuculain · 第 4 / 16 章