Other features of the entertainment seem to have been less

exhilarating. The mass of the spectators filled the pit, where there

was standing room only; there were no seats. The admission rarely cost

more than a penny; but there was no roof. The rain beat at pleasure on

the heads of the "penny" auditors; while pickpockets commonly plied

their trade among them without much hindrance when the piece absorbed

the attention of the "house." Seats or benches were only to be found

in the two galleries, the larger portions of which were separated into

"rooms" or boxes; prices there ranged from twopence to half-a-crown.

If the playgoer had plenty of money at his command he could, according

to the German visitor, hire not only a seat but a cushion to elevate

his stature; "so that," says our author, "he might not only see the

play, but"--what is also often more important for rich people--"be

seen" by the audience to be occupying a specially distinguished place.

Fashionable playgoers of the male sex might, if they opened their

purses wide enough, occupy stools on the wide platform-stage. Such a

practice proved embarrassing, not only to the performers, but to those

who had to content themselves with the penny pit. Standing in front

and by the sides of the projecting stage, they could often only catch

glimpses of the actors through chinks in serried ranks of stools.

The histrionic and scenic conditions, in which Shakespeare's plays

were originally produced, present a further series of disadvantages

which, from our modern point of view, render the more amazing the

unqualified enthusiasm of the Elizabethan playgoer.

There was no scenery, although there were crude endeavours to create

scenic illusion by means of "properties" like rocks, tombs, caves,

trees, tables, chairs, and pasteboard dishes of food. There was at the

outset no music, save flourishes on trumpets at the opening of the

play and between the acts. The scenes within each act were played

continuously without pause. The bare boards of the platform-stage,

which no proscenium nor curtain darkened, projected so far into the

auditorium, that the actors spoke in the very centre of the house.

Trap-doors were in use for the entrance of "ghosts" and other

mysterious personages. At the back of the stage was a raised platform

or balcony, from which often hung loose curtains; through them the

actors passed to the forepart of the stage. The balcony was pressed

into the service when the text of the play indicated that the speakers

were not actually standing on the same level. From the raised platform

Juliet addressed Romeo in the balcony scene, and the citizens of

Angers in _King John_ held colloquy with the English besiegers. This

was, indeed, almost the furthest limit of the Elizabethan

stage-manager's notion of scenic realism. The boards, which were bare

save for the occasional presence of rough properties, were held to

present adequate semblance, as the play demanded, of a king's

throne-room, a chapel, a forest, a ship at sea, a mountainous pass, a

market-place, a battle-field, or a churchyard.

The costumes had no pretensions to fit the period or place of the

action. They were the ordinary dresses of various classes of the day,

but were often of rich material, and in the height of the current

fashion. False hair and beards, crowns and sceptres, mitres and

croziers, armour, helmets, shields, vizors, and weapons of war, hoods,

bands, and cassocks, were mainly relied on to indicate among the

characters differences of rank or profession.

The foreign observer, Thomas Platter of Basle, was impressed by the

splendour of the actors' costumes. He accounted for it in a manner

that negatives any suggestion of dramatic propriety:--

"The players wear the most costly and beautiful dresses, for

it is the custom in England, that when noblemen or knights

die, they leave their finest clothes to their servants, who,

since it would not be fitting for them to wear such splendid

garments, sell them soon afterwards to the players for a

small sum."

The most striking defect in the practice of the Elizabethan playhouse,

according to accepted notions, lies in the allotment of the female

rôles. It was thought unseemly for women to act at all. Female parts

were played by boys or men--a substitution lacking, from the modern

point of view, in grace and seemliness. But the standard of propriety

in such matters varies from age to age. Shakespeare alludes quite

complacently to the appearance of boys and men in women's parts. He

makes Rosalind say, laughingly and saucily, to the men of the

audience in the epilogue to _As You Like It_: "If I were a woman I

would kiss as many of you as had beards that pleased me." "_If I were_

a woman," she says. The jest lies in the fact that the speaker was not

a woman but a boy. Similarly, Cleopatra on her downfall in _Antony and

Cleopatra_, (V. ii. 220), laments

the quick comedians

Extemporally will stage us ... and I shall see

Some squeaking Cleopatra _boy_ my greatness.

The experiment of entrusting a boy with the part of Ophelia was lately

tried in London not unsuccessfully; but it is difficult to realise how

a boy or young man could adequately interpret most of Shakespeare's

female characters. It seems almost sacrilegious to conceive the part

of Cleopatra, the most highly sensitised in its minutest details of

all dramatic portrayals of female character,--it seems almost

sacrilegious to submit Cleopatra's sublimity of passion to

interpretation by an unfledged representative of the other sex. Yet

such solecisms were imperative under the theatrical system of the late

sixteenth and early seventeenth centuries. Men taking women's parts

seem to have worn masks, but that can hardly have improved matters.

Flute, when he complains that it would hardly befit him to play a

woman's part because he had a beard coming, is bidden by his

resourceful manager, Quince, play Thisbe in a "mask." At times actors

who had long lost the roses of youth masqueraded in women's rôles.

Thereby the ungainliness, which marked the distribution of the cast in

Elizabethan and Jacobean playhouses, was often forced into stronger

light.

It was not till the seventeenth century was well advanced that women

were permitted to act in public theatres. Then the gracelessness of

the masculine method was acknowledged and deplored. It was the

character of Desdemona which was first undertaken by a woman, and the

absurdity of the old practice was noticed in the prologue written for

this revival of _Othello_, which was made memorable by the innovation.

Some lines in the prologue describe the earlier system thus:--

For to speak truth, men act, that are between

Forty or fifty, wenches of fifteen,

With bone so large and nerve so uncompliant,

When you call Desdemona, enter Giant.

Profound commiseration seems due to the Elizabethan playgoer, who was

liable to have his faith in the tenderness and gentleness of Desdemona

rudely shaken by the irruption on the stage of a brawny,

broad-shouldered athlete, masquerading in her sweet name. Boys or men

of all shapes and sizes squeaking or bawling out the tender and

pathetic lines of Shakespeare's heroines, and no joys of scenery to

distract the playgoer from the uncouth inconsistency! At first sight

it would seem that the Elizabethan playgoer's lot was anything but

happy.

VII

The Elizabethan's hard fate strangely contrasts with the situation of

the playgoer of the nineteenth or twentieth century. To the latter

Shakespeare is presented in a dazzling plenitude of colour. Music

punctuates not merely intervals between scenes and acts, but critical

pauses in the speeches of the actors. Pictorial tableaux enthral the

most callous onlooker. Very striking is the contrast offered by the

methods of representation accepted with enthusiasm by the Elizabethan

playgoer and those deemed essential by the fashionable modern manager.

There seems a relish of barbarism in the ancient system when it is

compared with the one now in vogue.

I fear the final conclusion to be drawn from the contrast is, contrary

to expectation, more creditable to our ancestors than to ourselves.

The needful dramatic illusion was obviously evoked in the playgoer of

the past with an ease that is unknown to the present patrons of the

stage. The absence of scenery, the substitution of boys and men for

women, could only have passed muster with the Elizabethan spectator

because he was able to realise the dramatic potency of the poet's work

without any, or any but the slightest, adventitious aid outside the

words of the play.

The Elizabethan playgoer needs no pity. It is ourselves who are

deserving objects of compassion, because we lack those qualities, the

possession of which enabled the Elizabethan to acknowledge in

Shakespeare's work, despite its manner of production, "the delight and

wonder of his stage." The imaginative faculty was far from universal

among the Elizabethan playgoers. The playgoing mob always includes

groundlings who delight exclusively in dumb shows and noise. Many of

Shakespeare's contemporaries complained that there were playgoers who

approved nothing "but puppetry and loved ridiculous antics," and that

there were men who, going to the playhouse only "to laugh and feed

fool-fat," "checked at all goodness there."[7] No public of any age or

country is altogether free from such infirmities. But the reception

accorded to Shakespeare's plays in the theatre of his day, in

contemporary theatrical conditions, is proof-positive of a signal

imaginative faculty in an exceptionally large proportion of the

playgoers.

[Footnote 7: Chapman's _Revenge of Bussy D'Ambois_, Act I., Sc. i.]

To the Elizabethan actor a warm tribute is due. Shakespeare has

declared with emphasis that no amount of scenery can secure genuine

success on the stage for a great work of the imagination. He is no

less emphatic in the value he sets on competent acting. In _Hamlet_,

as every reader will remember, the dramatist points out the perennial

defects of the actor, and shows how they may and must be corrected. He

did all he could for the Elizabethan playgoer in the way of insisting

that the art of acting must be studied seriously, and that the

dramatist's words must reach the ears of the audience, clearly and

intelligibly enunciated.

"Speak the speech, I pray you," he tells the actor, "as I pronounce it

to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your

players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not

saw the air too much with your hand, thus; but use all gently: for in

the very torrent, tempest, and--as I may say--whirlwind of passion,

you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness.

"Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor:

suit the action to the word, the word to the action; with this special

observance, that you o'erstep not the modesty of nature. O! there be

players that I have seen play, and heard others praise, and that

highly, not to speak it profanely, that, neither having the accent of

Christians nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted

and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made

men and not made them well, they imitated humanity so abominably."

The player amiably responds: "I hope we have reformed that

indifferently with us." Shakespeare in the person of Hamlet retorts in

a tone of some impatience: "O! reform it altogether. And let those

that play your clowns speak no more than is set down for them." The

applause which welcomed Shakespeare's masterpieces on their first

representation is adequate evidence that the leading Elizabethan

actors in the main obeyed these instructions.

VIII

Nevertheless the final success of a great imaginative play on the

stage does not depend entirely on the competence of the actor.

Encircling and determining all conditions is the fitness of the

audience. A great imaginative play well acted will not achieve genuine

success unless the audience has at command sufficient imaginative

power to induce in them an active sympathy with the efforts, not only

of the actor, but of the dramatist.

It is not merely in the first chorus to _Henry V._ that Shakespeare

has declared his conviction that the creation of the needful dramatic

illusion is finally due to exercise of the imagination on the part of

the audience.[8] Theseus, in _A Midsummer Night's Dream_, in the

capacity of a spectator of a play which is rendered by indifferent

actors, makes a somewhat depreciatory reflection on the character of

acting, whatever its degree or capacity. But the value of Theseus's

deliverance lies in its clear definition of the part which the

audience has to play, if it do its duty by great drama.

[Footnote 8: See pp. 20-1, _supra_.]

"The best in this kind," says Theseus of actors, "are but shadows, and

the worst are no worse, _if imagination amend them_." To which

Hippolyta, less tolerant than Theseus of the incapacity of the players

to whom she is listening, tartly retorts: "It must be your imagination

(_i.e._, the spectator's), then, and not theirs (_i.e._, the

actors')."

These sentences mean that at its very best acting is but a shadow or

simulation of life, and that acting at its very worst is likewise a

shadow or simulation. But the imagination of the audience is supreme

controller of the theatre, and can, if it be of adequate intensity,

even cause inferior acting to yield effects hardly distinguishable

from those of the best.

It would be unwise to press Theseus's words to extreme limits. All

that it behoves us to deduce from them is the unimpeachable principle

that the success of the romantic drama on the stage depends not merely

on the actor's gift of imagination, but to an even larger extent on

the possession by the audience of a similar faculty. Good acting is

needful. Scenery in moderation will aid the dramatic illusion,

although excess of scenery or scenic machinery may destroy it

altogether. Dramatic illusion must ultimately spring from the active

and unrestricted exercise of the imaginative faculty by author,

actor, and audience in joint-partnership.

What is the moral to be deduced from any examination of the

Elizabethan playgoer's attitude to Shakespeare's plays? It is

something of this kind. We must emulate our ancestors' command of the

imagination. We must seek to enlarge our imaginative sympathy with

Shakespeare's poetry. The imaginative faculty will not come to us at

our call; it will not come to us by the mechanism of study; it may not

come to us at all. It is easier to point out the things that will

hinder than the things that will hasten its approach. Absorption in

the material needs of life, the concentration of energy on the

increase of worldly goods, leave little room for the entrance into the

brain of the imaginative faculty, or for its free play when it is

there. The best way of seeking it is by reading the greatest of great

imaginative literature, by freely yielding the mind to its influence,

and by exercising the mind under its sway. And the greatest

imaginative literature that was ever penned was penned by Shakespeare.

No counsel is wiser than that of those two personal friends of his,

who were the first editors of his work, and penned words to this

effect: "Read him therefore, and again and again, and then if you do

not like him, surely you are in some manifest danger" of losing a

saving grace of life.

III

SHAKESPEARE IN ORAL TRADITION[9]

[Footnote 9: This paper was first printed in _The Nineteenth Century

and After_, February 1902.]

I

Biographers did not lie in wait for men of eminence on their

death-beds in Shakespeare's epoch. To the advantage of literature, and

to the less than might be anticipated disadvantage of history (for

your death-bed biographer, writing under kinsfolk's tear-laden eyes,

must needs be smoother-tongued than truthful), the place of the modern

memoir-writer was filled in Shakespeare's day by friendly poets, who

were usually alert to pay fit homage in elegiac verse to a dead hero's

achievements. In that regard, Shakespeare's poetic friends showed at

his death exceptional energy. During his lifetime men of letters had

bestowed on his "reigning wit," on his kingly supremacy of genius,

most generous stores of eulogy. Within two years of the end a

sonneteer had justly deplored that something of Shakespeare's own

power, to which he deprecated pretension, was needful to those who

should praise him aright. But when Shakespeare lay dead in the spring

of 1616, when, as one of his admirers technically phrased it, he had

withdrawn from the stage of the world to the "tiring-house" or

dressing-room of the grave, the flood of panegyrical lamentation was

not checked by the sense of literary inferiority which in all

sincerity oppressed the spirits of surviving companions.

One of the earliest of the elegies was a sonnet by William Basse, who

gave picturesque expression to the conviction that Shakespeare would

enjoy for all time an unique reverence on the part of his countrymen.

In the opening lines of his poem Basse apostrophised Chaucer, Spenser,

and the dramatist Francis Beaumont, three poets who had already

received the recognition of burial in Westminster Abbey--Beaumont, the

youngest of them, only five weeks before Shakespeare died. To this

honoured trio Basse made appeal to "lie a thought more nigh" one

another, so as to make room for the newly-dead Shakespeare within

their "sacred sepulchre." Then, in the second half of his sonnet, the

poet, developing a new thought, argued that Shakespeare, in right of

his pre-eminence, merited a burial-place apart from all his fellows.

With a glance at Shakespeare's distant grave in the chancel of

Stratford-on-Avon Church, the writer exclaimed:--

Under this carved marble of thine own

Sleep, brave tragedian, Shakespeare, sleep _alone_.

The fine sentiment found many a splendid echo. It resounded in Ben

Jonson's lines of 1623:--

My Shakespeare, rise! I will not lodge thee by

Chaucer, or Spenser, or bid Beaumont lie

A little further to make thee a room.

Thou art a monument without a tomb,

And art alive still, while thy book doth live

And we have wits to read and praise to give.

Milton wrote a few years later, in 1630, how Shakespeare, "sepulchred"

in "the monument" of his writings,

in such pomp doth lie,

That kings for such a tomb would wish to die.

Never was a glorious immortality foretold for any man with more solemn

confidence than it was foretold for Shakespeare at his death by his

circle of adorers. When Time, one elegist said, should dissolve his

"Stratford monument," the laurel about Shakespeare's brow would wear

its greenest hue. Shakespeare's critical friend, Ben Jonson, was but

one of a numerous band who imagined the "sweet swan of Avon," "the

star of poets," shining for ever as a constellation in the firmament.

Such was the invariable temper in which literary men gave vent to

their grief on learning the death of the "beloved author," "the famous

scenicke poet," "the admirable dramaticke poet," "that famous writer

and actor," "worthy master William Shakespeare" of Stratford-on-Avon.

II

Unqualified and sincere was the eulogy awarded to Shakespeare, alike

in his lifetime and immediately after his death. But the spirit and

custom of the age confided to future generations the duty of first

offering him the more formal honour of prosaic and critical biography.

The biographic memoir, which consists of precise and duly

authenticated dates and records of domestic and professional

experiences and achievements, was in England a comparatively late

growth. It had no existence when Shakespeare died. It began to blossom

in the eighteenth century, and did not flourish luxuriantly till a far

more recent period. Meagre seeds of the modern art of biography were,

indeed, sown within a few years of Shakespeare's death; but outside

the unique little field of Izaak Walton's tillage, the first

sproutings were plants so different from the fully developed tree,

that they can with difficulty be identified with the genus. Apart from

Izaak Walton's exceptional efforts, the biographical spirit first

betrayed itself in England in slender, occasional pamphlets of

rhapsodical froth, after the model of the funeral sermon. There

quickly followed more substantial volumes of collective biography,

which mainly supplied arbitrarily compiled, if extended, catalogues of

names. To each name were attached brief annotations, which

occasionally offered a fact or a date, but commonly consisted of a few

sentences of grotesque, uncritical eulogy.

Fuller's _Worthies of England_, which was begun about 1643 and was

published posthumously in 1662, was the first English compendium of

biography of this aboriginal pattern. Shakespeare naturally found

place in Fuller's merry pages, for the author loved in his eccentric

fashion his country's literature, and he had sought the society of

those who had come to close quarters with literary heroes of the past

generation. Of that generation his own life just touched the fringe,

he being eight years old when Shakespeare died. Fuller described the

dramatist as a native of Stratford-on-Avon, who "was in some sort a

compound of three eminent poets"--Martial, "in the warlike sound of

his name"; Ovid, for the naturalness and wit of his poetry; and

Plautus, alike for the extent of his comic power and his lack of

scholarly training. He was, Fuller continued, an eminent instance of

the rule that a poet is born not made. "Though his genius," he warns

us, "generally was jocular and inclining him to festivity, yet he

could, when so disposed, be solemn and serious." His comedies, Fuller

adds, would rouse laughter even in the weeping philosopher Heraclitus,

while his tragedies would bring tears even to the eyes of the laughing

philosopher Democritus.

Of positive statements respecting Shakespeare's career Fuller is

economical. He commits himself to nothing more than may be gleaned

from the following sentences:--

Many were the wit-combats betwixt him and Ben Jonson; which

two I behold like a Spanish great galleon and an English

man-of-war: master Jonson (like the former) was built far

higher in learning; solid, but slow, in his performances.

Shakespeare, with the English man-of-war, lesser in bulk,

but lighter in sailing, could turn with all tides, tack

about, and take advantage of all winds, by the quickness of

his wit and invention. He died _Anno Domini_ 1616, and was

buried at Stratford-upon-Avon, the town of his nativity.

Fuller's successors did their work better in some regards, because

they laboured in narrower fields. Many of them showed a welcome

appreciation of a main source of their country's permanent reputation

by confining their energies to the production of biographical

catalogues, not of all manners of heroes, but solely of those who had

distinguished themselves in poetry and the drama.[10] In 1675 a

biographical catalogue of poets was issued for the first time in

England, and the example once set was quickly followed. No less than

three more efforts of the like kind came to fruition before the end of

the century.

[Footnote 10: Such a compilation had been contemplated in 1614, two

years before the dramatist died, by one of Shakespeare's own

associates, Thomas Heywood. Twenty-one years later, in 1635, Heywood

spoke of "committing to the public view" his summary _Lives of the

Poets_, but nothing more was heard of that project.]

In all four biographical manuals Shakespeare was accorded more or less

imposing space. Although Fuller's eccentric compliments were usually

repeated, they were mingled with far more extended and discriminating

tributes. Two of the compilers designated Shakespeare "the glory of

the English stage"; a third wrote, "I esteem his plays beyond any that

have ever been published in our language"; while the fourth quoted

with approval Dryden's fine phrase: "Shakespeare was the Man who of

all Modern and perhaps Ancient Poets had the largest and most

comprehensive Soul." But the avowed principles of these tantalising

volumes justify no expectation of finding in them solid information.

The biographical cataloguers of the seventeenth century did little

more than proclaim Shakespeare and the other great poets of the

country to be fit subjects for formal biography as soon as the type

should be matured. That was the message of greatest virtue which these

halting chroniclers delivered.

In Shakespeare's case their message was not long neglected. In 1709

Nicholas Rowe, afterwards George the First's poet laureate, published

the first professed biography of the poet. The eminence of the

subject justified such alacrity, and it had no precise parallel. More

or less definite lives of a few of Shakespeare's great literary

contemporaries followed his biography at long intervals. But the whole

field has never been occupied by the professed biographer. In some

cases the delay has meant loss of opportunity for ever. Very many

distinguished Elizabethan and Jacobean authors have shared the fate of

John Webster, next to Shakespeare the most eminent tragic dramatist of

the era, of whom no biography was ever attempted, and no positive

biographic fact survives.

Shakespeare and the Modern Stage; with Other Essays · 第 3 / 17 段