LECTIO V LEÇON V

Animi demissione, obedientia ac Modèle d’humilité, d’obéissance,

mansuetudine in exemplum prædita de mansuétude d’âme embrasée par

atque Dei amore flagrans, eximia l’amour divin, elle témoignait à

etiam proximorum inimicorum, ceux qui l’approchaient et qui

licet et persequentium, étaient devenus ses ennemis et

dilectione refulsit. Pauperes, même ses persécuteurs, une

ipsa pauper, de sibi erogatis affection extraordinaire. Pauvre,

eleemosynis sustentabat; elle-même, elle soulageait les

spirituali qualicumque ope pauvres avec les aumônes qu’elle

indigentes, omni quo poterat modo recevait. Quiconque avait besoin

abjuvabat, maxime si de homine a d’un secours spirituel était

vita pravitate convertendo, vel assuré de le trouver près d’elle,

anima e Purgatorio exsolvenda surtout s’il s’agissait de la

ageretur. Variis insuper conversion d’un homme de mauvaise

prodigiis insolitisque gratiis, vie ou de la délivrance d’une âme

diu jam ante obitum late du Purgatoire. Longtemps déjà

innotuit. Altissimæ, inter alia, avant sa mort, divers prodiges et

contemplationis dono gaudens, d’exceptionnelles grâces

multoties in extasin rapta, l’avaient fait connaître au loin;

cœlestibus sæpe apparitionibus douée du don de la plus haute

familiari imprimis Angeli sui contemplation et fréquemment

societate honorata, cordium ravie en extase, souvent

abscondita perspiciens, favorisée d’apparitions divines,

prophetico spiritu absentia et et vivant surtout dans la société

futura revelavit. Plures mirabili familière de son ange, elle

ejus interventu, corporis animæve pénétrait les secrets des cœurs

sanitatem obtinuerunt. Tandem Dei et révélait prophétiquement le

famula, passionibus et meritis passé et l’avenir. Un grand

cumulata, piissime in cœlum nombre de personnes obtinrent par

migravit, decimo octavo calendas sa merveilleuse intercession la

Majas, anno Domini millesimo santé de l’âme et du corps,

quadringentesimo tricesimo Enfin, la servante de Dieu, après

tertio. Corpus integrum et avoir accumulé les souffrances et

decorum repertum ingenti hominum les mérites, s’en alla pieusement

concursu tumulatum; sepulchrum, au ciel, le dix-huit des calendes

sacello desuper erecto atque de mai, l’an du Seigneur, mil

majori loco ecclesiæ conjuncto, quatre cent trente-trois. Lorsque

multis miraculis claruit. son corps, rétabli dans son

initiale beauté, fut enseveli, il

y eut pour assister aux

funérailles un grand concours de

peuple. Son tombeau sur lequel

s’éleva une chapelle que l’on

rejoignit à l’église plus

spacieuse, fut glorifié par de

nombreux miracles.

Sainte Lydwine de Schiedam · 第 45 / 47 题