Post annos probationis quatuor, Après quatre ans de ce noviciat
famulæ suæ misertus Dominus de douleurs, le Seigneur eut
animum ejus sic erexit ministerio pitié de sa servante et, pour
Joannis Pot, magnæ pietatis viri, relever son âme abattue, il se
ut omni deinceps in Deo solo servit d’un prêtre d’une grande
fiducia collocata, ex piété, Jan Pot. Depuis lors,
contemplatione Christi patientis mettant en Dieu seul sa
tota in amorem Sponsi crucifixi confiance, absorbée dans la
inardesceret, parata jam, si contemplation des tortures du
Sponso liberet, immissos Christ et incendiée d’amour pour
cruciatus ad indefinitam annorum l’Époux crucifié, elle fut prête
longitudinem ferre. Triginta ergo à supporter, aussi longtemps
annis continuis lecto tanquam qu’il lui plairait, les plus
Cruci eam affixit infirmitas, cruels des supplices. Trente
quorum ferme viginti solius années durant, elle fut clouée
capitis ac brachii sinistri sur son lit comme sur une croix
imobilitate peregit; cor ejus par les infirmités; pendant vingt
interim sacrosancta Eucharistia de ces années, elle ne put remuer
ad patientiam stabiliente, debili que son bras gauche et sa tête;
vero stomacho, ut fertur, omnem elle puisait dans la Très Sainte
alium cibum recusante. Donec, Eucharistie la force nécessaire
cursu peracto, feria tertia, post pour se soutenir, car son estomac
Pascha absque arbitrio, quod débile refusait, dit-on, toute
quadrienni prece a Deo autre nourriture. Enfin, la 3e
postularat, et appropinquante férie après Pâques, sans
morte, ut ita contingeret, ipsa témoins--par quatre ans de
procurarat, obdormivit in Domino, prières elle l’avait demandé à
decima quarta aprilis, anno Dieu et, aux approches de la
millesimo quadringentesimo mort, elle-même s’était arrangée
trigesimo tertio, annos nata de telle sorte qu’elle pût rester
quinquaginta tres. Variis post seule--elle s’endormit dans le
mortem miraculis clara, quorum Seigneur, le quatorze avril de
aliqua refert oculatus testis l’an mil quatre cent
Thomas A Kempis, illico cives trente-trois. Elle était âgée de
suos habuit cultores, erecto in cinquante trois ans. Après son
ecclesia sancti Joannis Baptistæ décès, de nombreux miracles
speciali sacello ad annuam ejus accrurent sa renommée;
memoriam celebrandam, quam nec quelques-uns d’entre eux nous ont
jussit, nec impedivit Sancta été rapportés par Thomas A Kempis
Sedes. Beatæ Liduinæ ædes quam qui en fut le témoin oculaire;
desideravit pauperibus ad aussitôt ses concitoyens la
refugium deservire, conserva fuit révérèrent, en élevant dans
in xenodochium. Ejus reliquiæ, l’église de saint Jean-Baptiste
anno millesimo sexcentesimo une chapelle spéciale pour y
decimo quinto subductæ fuere célébrer, chaque année, sa
Bruxellas sub Mathia Hovio, mémoire--et ce, sans qu’il y eût
archiepiscopo Mechliniensi qui ad approbation ou défense du
vota Archiducum Alberti et Saint-Siège. La demeure de la
Isabellæ, edito Pastorali Bienheureuse Liduine, dont elle
decreto, publicum eis cultum avait désiré faire un refuge pour
impendi permisit. les pauvres, fut convertie en
hôpital. Les reliques furent
transférées à Bruxelles, en 1615,
Mathias Hovius étant alors
archevêque de Malines. Celui-ci,
sur la prière de l’archiduc
Albert et de sa femme Isabelle,
publia un décret pastoral pour
permettre qu’un culte public leur
fût rendu.