Une salle d'entrée dans la maison d'Aufidius.
(On entend de la musique: tout annonce une fête dans l'intérieur.)
UN ESCLAVE _entre_.
PREMIER ESCLAVE,--Du vin, du vin. Que fait-on ici? Je crois que tous nos
gens sont endormis.
(Entre un second esclave.)
SECOND ESCLAVE.--Où est Cotus? mon maître le demande. Cotus?
(Coriolan entre.)
CORIOLAN.--Une belle maison! Voici un grand festin; mais je n'y parais
pas en convive.
(Le premier esclave repasse par la salle.)
PREMIER ESCLAVE.--Que voulez-vous, l'ami? D'où êtes-vous? Il n'y a pas
ici de place pour vous: je vous prie, regagnez la porte.
CORIOLAN, _à part_.--Je ne mérite pas un meilleur accueil, en ma qualité
de Coriolan.
(Le second esclave revient.)
SECOND ESCLAVE.--D'où êtes-vous l'ami?--Le portier a-t-il les yeux dans
la tête pour laisser entrer de pareilles gens! Je vous prie, l'ami,
sortez.
CORIOLAN.--Que je sorte, moi!
SECOND ESCLAVE.--Oui, vous; allons, sortez.
CORIOLAN.--Tu me deviens importun.
SECOND ESCLAVE.--Oh! êtes--vous si brave?... En ce cas, je vais vous
donner à qui parler.
(Entre un troisième esclave qui aborde le premier.)
TROISIÈME ESCLAVE, _au premier_,--Quel est cet inconnu?
PREMIER ESCLAVE.--L'homme le plus étrange que encore vu: je ne peux
parvenir à le faire sortir. Je te prie, avertis mon maître qu'il veut
lui parler.
TROISIÈME ESCLAVE, à Coriolan.--Que cherchez-vous ici, l'homme? Allons,
je vous prie, videz le logis.
CORIOLAN.--Laissez-moi debout ici; je ne nuis pas à votre foyer.
TROISIÈME ESCLAVE.--Qui êtes-vous?
CORIOLAN.--Un noble.
TROISIÈME ESCLAVE.--Ah! un pauvre noble, sur ma foi!
CORIOLAN.--Vrai: je le suis pourtant.
TROISIÈME ESCLAVE.--De grâce, mon pauvre noble, choisissez quelque autre
asile: il n'y a point de place ici pour vous. Allons, je vous prie,
videz les lieux, allons.
CORIOLAN, le repoussant.--Poursuis tes affaires, et va t'engraisser des
reliefs du festin.
TROISIÈME ESCLAVE.--Quoi! vous ne voulez-vous pas? Je t'en prie, annonce
à mon maître que l'hôte étrange l'attend ici.
SECOND ESCLAVE.--Je vais l'avertir.
TROISIÈME ESCLAVE.--Où demeures-tu?
CORIOLAN.--Sous le dais.