Wherefore, dear brethren, we have no small consolation, if the state of

all things be this day rightly considered. We see in what fury and rage

the world, for the most part, is now raised, against the poor church of

Jesus Christ, unto which he has proclaimed liberty, after the fearful

bondage of that spiritual Babylon, in which we have been holden captives

longer space than Israel was prisoner in Babylon itself: for if we shall

consider, upon the one part, the multitude of those that live wholly

without Christ; and, upon the other part, the blind rage of the pestilent

papists; what shall we think of the small number of them that profess

Christ Jesus, but that they are as a poor sheep, already seized in the

claws of the lion; yea, that they, and the true religion which they

profess, shall in a moment be utterly consumed?

But against this fearful temptation, let us be armed with the promise of

God, namely, that he will be the protector of his church; yea, that he

will multiply it, even when to man’s judgment it appears utterly to be

exterminated. This promise has our God performed, in the multiplication of

Abraham’s seed, in the preservation of it when satan laboured utterly to

have destroyed it, and in deliverance of the same, as we have heard, from

Babylon. He hath sent his Son Christ Jesus, clad in our flesh, who hath

tasted of all our infirmities, (sin excepted,) who hath promised to be

with us to the end of the world; he hath further kept promise in the

publication, yea, in the restitution of his glorious gospel. Shall we then

think that he will leave his church destitute in this most dangerous age?

Only let us cleave to his truth, and study to conform our lives to the

same, and he shall multiply his knowledge, and increase his people. But

now let us hear what the prophet saith more:

“Lord, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when

thy chastening was upon them,” verse 16.

The prophet means, that such as in the time of quietness did not rightly

regard God nor his judgments, were compelled, by sharp corrections, to

seek God; yea, by cries and dolorous complaints to visit him. True it is,

that such obedience deserves small praise before men; for who can praise,

or accept that in good part, which comes as it were of mere compulsion?

And yet it is rare, that any of God’s children do give unfeigned

obedience, until the hand of God turn them. For if quietness and

prosperity make them not utterly to forget their duty, both towards God

and man, as David for a season, yet it makes them careless, insolent, and

in many things unmindful of those things that God chiefly craves of them;

which imperfection being espied, and the danger that thereof might ensue,

our heavenly Father visits the sins of his children, but with the rod of

his mercy, by which they are moved to return to their God, to accuse their

former negligence, and to promise better obedience in all times hereafter;

as David confessed, saying, “Before I fell in affliction I went astray,

but now will I keep thy statutes.”

But yet, for the better understanding of the prophet’s mind, we may

consider how God doth visit man, and how man doth visit God; and what

difference there is betwixt the visitation of God upon the reprobate, and

his visitation upon the chosen.

God sometimes visits the reprobate in his hot displeasure, pouring upon

them his plagues for their long rebellion; as we have heard before, that

he visited the proud, and destroyed their memory. At other times God is

said to visit his people, being in affliction, to whom he sends comfort or

promise of deliverance, as he visited the seed of Abraham, when oppressed

in Egypt. And Zacharias said, that God had visited his people, and sent

unto them hope of deliverance, when John the Baptist was born. But of none

of these visitations our prophet here speaks, but of that only which we

have already touched; namely, when God layeth his correction upon his own

children, to call them from the venomous breasts of this corrupt world,

that they suck not in over great abundance the poison thereof; and he

doth, as it were, wean them from their mother’s breasts, that they may

learn to receive other nourishment. True it is, that this weaning (or

speaning, as we term it) from worldly pleasure, is a thing strange to the

flesh. And yet it is a thing so necessary to God’s children, that, unless

they are weaned from the pleasures of the world, they can never feed upon

that delectable milk of God’s eternal verity; for the corruption of the

one either hinders the other from being received, or else so troubles the

whole powers of man, that the soul can never so digest the truth of God as

he ought to do.

Although this appears hard, yet it is most evident; for what can we

receive from the world, but that which is in the world? What that is, the

apostle John teaches; saying, “Whatsoever is in the world, is either the

lust of the eyes, the lust of the flesh, or the pride of life.” (1 John

ii.) Now, seeing that these are not of the Father, but of the world, how

can it be, that our souls can feed upon chastity, temperance, and

humility, so long as our stomachs are replenished with the corruption of

these vices?

Now so it is, that flesh can never willingly refuse these fore-named, but

rather still delights itself in every one of them; yea, in them all, as

the examples are but too evident.

It behoves therefore, that God himself shall violently pull his children

from these venomous breasts, that when they lack the liquor and poison of

the world, they may visit him, and learn to be nourished of him. Oh if the

eyes of worldly princes should be opened, that they might see with what

humour and liquor their souls are fed, while their whole delight consists

in pride, ambition, and the lusts of the corrupt flesh! We understand then

how God doth visit men, as well by his severe judgments, as by his

merciful visitation of deliverance from troubles, or by bringing trouble

upon his chosen for their humiliation; and now it remains to understand

how man visits God. Man doth visit God, when he appears in his presence,

be it for the hearing of his word, or for the participation of his

sacraments; as the people of Israel, besides the observation of their

sabbaths and daily oblations, were commanded thrice a-year to present

themselves before the presence of the tabernacle; and as we do, and us

often as we present ourselves to the hearing of the word. For there is the

footstool, yea, there is the face and throne of God himself, wheresoever

the gospel of Jesus Christ is truly preached, and his sacraments rightly

ministered.

But men may on this sort visit God hypocritically; for they may come for

the fashion, they may hear with deaf ears; yea, they may understand, and

yet never determine with themselves to obey that which God requires: and

let such men be assured, that He who searches the secrets of hearts will

be avenged of all such; for nothing can be more odious to God, than to

mock him in his own presence. Let every man therefore examine himself,

with what mind, and what purpose, he comes to hear the word of God; yea,

with what ear he hears it, and what testimony his heart gives unto him,

when God commands virtue, and forbids impiety.

Repinest thou when God requires obedience? Thou hearest to thine own

condemnation. Mockest thou at God’s threatenings? Thou shalt feel the

weight and truth of them, albeit too late, when flesh and blood cannot

deliver thee from his hand. But the visitation, whereof our prophet

speaks, is only proper to the sons of God, who, in the time when God takes

from them the pleasures of the world, or shows his angry countenance unto

them, have recourse unto him, and, confessing their former negligence,

with troubled hearts, cry for his mercy. This visitation is not proper to

all the afflicted, but appertains only to God’s children: for the

reprobates can never have access to God’s mercy in time of their

tribulation, and that because they abuse his long patience, as well as the

manifold benefits they receive from his hands; for as the same prophet

heretofore saith, “Let the wicked obtain mercy, yet shall he never learn

wisdom, but in the land of righteousness,” that is, where the true

knowledge of God abounds, “he will do wickedly.” Which is a crime above

all others abominable; for to what end is it that God erects his throne

among us, but that we should fear him? Why does he reveal his holy will

unto us, but that we should obey it? Why does he deliver us from trouble,

but that we should be witnesses unto the world, that he is gracious and

merciful?

Now, when men hearing their duty, and knowing what God requires of them,

do malapertly fight against all equity and justice, what I pray you, do

they else, but make manifest war against God? Yea, when they have received

from God such deliverance, that they cannot deny but that God himself hath

in his great mercy visited them, and yet they continue wicked as before;

what deserve they but effectually to be given over unto a reprobate sense,

that they may headlong run to ruin, both of body and soul? It is almost

incredible that a man should be so enraged against God, that neither his

plagues, nor yet his mercy showed, should move him to repentance; but

because the Scriptures bear witness of the one and the other, let us cease

to marvel, and let us firmly believe, that such things as have been, are

even at present before our eyes, albeit many, blinded by affection, cannot

see them.

Ahab, as it is written in the book of the Kings, received many notable

benefits of the hand of God, who visited him in divers sorts, sometimes by

his plagues, sometimes by his word, and sometimes by his merciful

deliverance. He made him king, and, for the idolatry used by him and his

wife, he plagued the whole of Israel by famine; he revealed to him his

will, and true religion, by the prophet Elijah; he gave unto him sundry

deliverances, but one most special, when proud Benhadad came to besiege

Samaria, and was not content to receive Ahab’s gold, silver, sons,

daughters, and wives, but also required, that his servants should have at

their pleasure whatsoever was delectable in Samaria. True it is, that his

elders and people willed him not to hear the proud tyrant, but who made

unto him the promise of deliverance? And who appointed and put his army in

order? Who assured him of victory? The prophet of God only, who assured

him, that by the servants of the princes of the provinces, who in number

were only two hundred thirty-and-two, he should defeat the great army, in

which there were two-and-thirty kings, with all their forces. And as the

prophet of God promised, so it came to pass; victory was obtained, not

once only, but twice, and that by the merciful visitation of the Lord.

But how did Ahab visit God again for his great benefit received? Did he

remove his idolatry? Did he correct his idolatrous wife Jezebel? No, we

find no such thing; but the one and the other we find to have continued

and increased in their former impiety: but what was the end thereof? The

last visitation of God was, that dogs licked the blood of the one, and did

eat the flesh of the other. In few words then we understand, what

difference there is betwixt the visitation of God upon the reprobate, and

his visitation upon his chosen. The reprobate are visited, but never truly

humbled, nor yet amended; the chosen being visited, they sob, and they cry

unto God for mercy; which being obtained, they magnify God’s name, and

afterwards manifest the fruits of repentance. Let us therefore that bear

these judgments of our God, call for the assistance of his Holy Spirit,

that howsoever it pleaseth him to visit us, we may stoop under his

merciful hands, and unfeignedly cry to him when he corrects us; and so

shall we know in experience, that our cries and complaints were not in

vain. But let us hear what the prophet saith further:

“Like as a woman with child, that draweth near her travail, is in sorrow,

and crieth in her pains, so have we been in thy sight, O Lord; we have

conceived, we have borne in vain, as though we should have brought forth

the wind. Salvations were not made to the earth, neither did the

inhabitants of the earth fall,” verses 17, 18.

This is the second part of the prophet’s complaint, in which he, in the

person of God’s people, complains, that of their great affliction there

appeared no end. This same similitude is used by our Master Jesus Christ;

for when he speaks of the troubles of his church, he compares them to the

pains of a woman travailing in child-birth. But it is to another end; for

there he promises exceeding and permanent joy after a sort, though it

appear trouble. But here is the trouble long and vehement, albeit the

fruit of it was not suddenly espied. He speaks no doubt of that long and

dolorous time of their captivity, in which they continually laboured for

deliverance, but obtained it not before the complete end of seventy years.

During which time, the earth, that is, the land of Judah, which sometimes

was sanctified unto God, but was then given to be profaned by wicked

people, got no help, nor perceived any deliverance: for the inhabitants of

the world fell not; that is, the tyrants and oppressors of God’s people

were not taken away, but still remained and continued blasphemers of God,

and troublers of his church. But because I perceive the hours to pass more

swiftly than they have seemed at other times, I must contract that which

remains of this text into certain points.

The prophet first contends against the present despair; afterwards he

introduces God himself calling upon his people; and, last of all, he

assures his afflicted, that God will come, and require account of all the

blood-thirsty tyrants of the earth.

First, Fighting against the present despair, he saith, “Thy dead shall

live, even my body (or with my body) shall they arise; awake and sing, ye

that dwell in the dust; for thy dew is as the dew of herbs,” verse 19.

The prophet here pierces through all impediments that nature could object;

and, by the victory of faith, he overcomes, not only the common enemies,

but the great and last enemy of all, death itself; for this would he say,

Lord, I see nothing for thy chosen, but misery to follow misery, and one

affliction to succeed another; yea, in the end I see, that death shall

devour thy dearest children. But yet, O Lord! I see thy promise to be

true, and thy love to remain towards thy chosen, even when death appears

to have devoured them: “For thy dead shall live, yea, not only shall they

live, but my very dead carcase shall arise;” and so I see honour and glory

to succeed this temporal shame, I see permanent joy to come after trouble,

order to spring out of this terrible confusion; and, finally, I see that

life shall devour death, so that death shall be destroyed, and so thy

servants shall have life. This, I say, is the victory of faith, when to

the midst of death, through the light of God’s word, the afflicted see

life. Hypocrites, in the time of quietness and prosperity, can generally

confess, that God is true to his promises; but bring them to the

extremity, and there the hypocrite ceases further to trust to God, than he

seeth natural means, whereby God useth to work. But the true faithful,

when all hope of natural means fail, flee to God himself, and to the truth

of his promise, who is above nature; yea, whose works are not so subject

to the ordinary course of nature, that when nature fails, his power and

promise fail also therewith.

Let us further observe, That the prophet here speaks not of all the dead

in general, but saith, “Thy dead, O Lord, shall live:” in which words he

makes a difference betwixt those that die in the Lord, and those that die

in their natural corruption, and in the old Adam. Die in the Lord can

none, except those that live in him, (I mean, of those that attain to the

years of discretion;) and none live in him, but those that, with the

apostle, can say, “I live, and yet not I, but Christ Jesus that dwelleth

in me: the life that I now live, I have by the faith of the Son of God.”

(Gal. ii.) Not that I mean, that the faithful have at all hours such a

sense of the life everlasting, that they fear not the death and the

troubles of this life; no, not so; for the faith of God’s children is

weak, yea, and in many things imperfect. But I mean, that such as in

death, and after death shall live, must communicate in this life with

Jesus Christ, and must be regenerated by the seed of life; that is, by the

word of the everlasting God, which whosoever despises, refuses life and

joy everlasting.

The prophet transfers all the promises of God to himself, saying, “Even my

dead body shall arise;” and immediately after, gives commandment and

charge to the dwellers in the dust, that is, to the dead carcases of those

that were departed, (for the spirit and soul of man dwells not in the

dust,) “That they should awake, that they should sing and rejoice;” for

they should arise and spring up from the earth, even as the herbs do,

after they have received the dew from above.

Time will not suffer that these particulars be so largely treated as

ought, and as I gladly would do; therefore let us consider, that the

prophet, in transferring the power and promise of God to himself, does not

claim to himself any particular prerogative above the people of God, as

that he alone should live and arise, and not they also; but he does it, to

let them understand that he taught a doctrine whereof he was certain; yea,

and whereof they should have experience after his death. As if he should

say, My words appear to you now to be incredible, but the day will come,

that I shall be taken from you, my carcase shall be inclosed in the bosom

of the earth; and you shall be led away captives to Babylon, where you

shall remain many days and years, as it were buried in your sepulchres.

But then call to mind what I said unto you before hand, that my body shall

arise; even so shall you rise from your graves out of Babylon, and be

restored to your own country, and city of Jerusalem; this, I doubt not, is

the true meaning of the prophet. The charge that he gives to the dwellers

in the dust, is to express the power of God’s word, whereby he not only

gives life, where death apparently had prevailed; but also, by it, he

calls things that are not, even as though they were. True it is, that the

prophet Isaiah saw not the destruction of Jerusalem, much less could he

see the restitution of it with his corporeal eyes; but he leaves this, as

it were, in testament with them—that when they were in the extremity of

all bondage, they should call to mind what the prophet of God had before

spoken.

And lest that his doctrine, and this promise of God made unto them by his

mouth, should have been forgotten, as we are ever prone and ready to

forget God’s promises when we are pressed with any sorrow, God raised up

unto them, in the midst of their calamity, his prophet Ezekiel, unto whom,

among many other visions, he gave this—The hand of the Lord first led him

in a place, which was full of dry and dispersed bones. (Ezek. xxxvii.) The

question was demanded of the prophet, If these bones, being wondrous dry,

could live? The prophet answered, The knowledge thereof appertained unto

God. Charge was given unto him, that he should speak unto the dry bones,

and say, “Thus saith the Lord God to these bones, Behold, I will give you

breath, and you shall live: I will give unto you sinews, flesh, and skin,

and you shall live.” And while the prophet spake as he was commanded, he

heard a voice, and he saw every bone join its fellow; he saw them covered

with flesh and skin, albeit there was no spirit of life in them. He was

commanded again to speak, and to say, “Thus saith the Lord God, Come, O

Spirit, from the four quarters, and blow on these that are slain, that

they may live.” And as he prophesied, the spirit of life came; they lived,

and stood upon their feet. Then the Lord interprets what this vision

meant, saying “O son of man, these bones are the whole house of Israel.

Behold, they say, Our bones are dried, our hope is perished, we are

plainly cut off. But behold, saith the Lord, I will open your graves, I

will bring you forth of them, ye shall live, and come unto the land of

Israel, and ye shall know that I am the Lord.”

This vision, I say, given to the prophet, and by the prophet preached to

the people, when they thought that God had utterly forgotten them,

compelled them more diligently to advert to what the former prophets had

spoken. It is no doubt but that they carried with them both the prophecy

of Isaiah and Jeremiah, so that the prophet Ezekiel is a commentary to

these words of Isaiah, where he saith, “Thy dead, O Lord, shall live, with

my body they shall arise.” The prophet brings in this similitude of the

dew, to answer unto that part of their fidelity, who can believe no

further of God’s promises than they are able to apprehend by natural

judgment; as if he would say, Think ye this impossible, that God should

give life unto you, and bring you to an estate of a commonwealth again,

after that ye are dead, and as it were rased from the face of the earth?

But why do you not consider what God worketh from year to year in the

order of nature? Sometimes you see the face of the earth decked and

beautified with herbs, flowers, grass, and fruits; again you see the same

utterly taken away by storms, and the vehemence of the winter: what does

God to replenish the earth again, and to restore the beauty thereof? He

sends down his small and soft dew, the drops whereof, in their descending,

are neither great nor visible, and yet thereby are the pores and secret

veins of the earth, which before by vehemence of frost and cold were shut

up, opened again, and so does the earth produce again the like herbs,

flowers, and fruits. Shall you then think, that the dew of God’s heavenly

grace will not be as effectual in you to whom he hath made his promise, as

it is in the herbs and fruits which from year to year bud forth and decay?

If you do so, the prophet would say your unbelief is inexcusable; because

you neither rightly weigh the power, nor the promise of your God.

The like similitude the apostle Paul uses against such as called the

resurrection in doubt, because by natural judgment they could not

apprehend that flesh once putrified, and dissolved as it were into other

substance, should rise again, and return again to the same substance and

nature: “O fool,” saith he, “that which thou sowest is not quickened,

except it die; and that which thou sowest, thou sowest not that body that

shall be, but bare corn, as it falleth, of wheat, or some other, but God

giveth it a body as it pleaseth him, even to every seed his own body.” In

which words and sentence, the apostle sharply rebukes the gross ignorance

of the Corinthians, who began to call in doubt the chief article of our

faith, the resurrection of the flesh after it was once dissolved, because

that natural judgment, as he said, reclaimed thereto.(11) He reproves, I

say, their gross ignorance, because they might have seen and considered

some proof and document thereof in the very order of nature; for albeit

the wheat, or other corn, cast in the earth, appears to die or putrify,

and so to be lost, yet we see that it is not perished, but that it

fructifies according to God’s will and ordinance.

Now, if the power of God be so manifest in raising up of the fruits of the

earth, unto which no particular promise is made by God, what shall be his

power and virtue in raising up our bodies, seeing that thereto he is bound

by the solemn promise of Jesus Christ his Eternal Wisdom, and the Verity

itself that cannot lie? Yea, seeing that the members must once communicate

with the glory of the Head, how shall our bodies, which are flesh of his

flesh, and bone of his bones, lie still for ever in corruption, seeing

that our Head, Jesus Christ, is now exalted in his glory? Neither yet is

this power and good-will of God to be restrained unto the last and general

resurrection only, but we ought to consider it in the marvellous

preservation of his church, and in the raising up of the same from the

very bottom of death, when by tyrants it has been oppressed from age to

age.

The Pulpit Of The Reformation, Nos. 1, 2, 3 and 4. · 第 5 / 7 段