DES
NOMS D'INSECTES ET DE PLANTES INDIQUÉS DANS L'OUVRAGE.
Pages.
Abeilles. 31, 47, 98, 99, 239
Abricotier. 78
Acacia. 65, 85, 87
Aconit. 78, 276
Adipe. 380
Aglaé. 379
Ail jaune. 360
Allium-Aureum. 360
Amaranthe. 329
Amaryllis. 265
Anémone des bois. 78, 204
Araignées. 9, 221
Aristea. 333
Artemise. 382
Arum. 204
Aster. 82
Atropos. 91
Auricule. 216
Azerolier. 356
Balsamine. 86, 196
Baobab. 63
Belle-Dame. 220
Belles de jour. 86, 87
Belle de nuit. 87
Bergeronnette. 157
Bignonia radicans. 329
Bois gentil. 81
Bostrichium. 121
Bouillon blanc. 63
Bouleau blanc. 80
Bruyères. 333
Budleïa. 314, 316
Casside. 394
Calycanthe. 80
Cerf-volant. 87, 203
Cerisiers. 85
Cétoine. 39
Chanvre. 322
Cheveux de Vénus. 274
Chèvrefeuille. 185, 187, 328, 381
Chiendent. 122
Chrysanthème. 82, 384
Chrysis. 31
Chrysomèle. 396
Cicindèle. 224
Clematite. 329
Cloportes. 221
Coccinelle. 44
Cochenille. 271
Coignassier. 357
Colchique. 382
Colimaçons. 301
Coquelicot. 356
Cornouiller. 80
Coudriers. 81
Cousins. 158, 169
Crapaud. 302
Criogère. 72
Crocus. 81, 265
Cyclamen. 195
Cyprès. 185
Dalhia. 82
Daphné-Lauréolé. 79, 81
Datura stramonium. 233
Delphinium vivace. 109, 261
Demoiselle. 224
Digitale. 299
Ellebore noir. 80
Enothére. 88
Epilobe. 382
Erable. 80
Erysimum barbarea. 358
Euphrosine. 379
Faunes. 203
Fauvette. 202
Fenouil. 281
Fèves. 303
Forficulaire. 278
Formica Leo. 221
Fourmis. 130, 221
Fragon. 393
Framboisiers. 80
Francs-Maçons. 65
Fraxinelle. 274, 282, 409
Frêne doré. 80
Galles. 103
Gallinsectes. 269
Genêt d'Espagne. 80
Géranium rouge. 410
Giroflée. 81, 99
Glaieuls. 36, 78, 265
Glycine. 27, 328
Gorteria. 353
Grenadille. 329
Grenouilles. 87
Groseiller. 78
Guimauve. 56
Gyrin. 176
Haricot. 328
Héliotrope. 80, 408
Hémérocalle. 84
Hépatique. 81
Herbe au chantre. 358
Hiéble. 183
Hippophaé. 393
Houblon. 328
Hydrophile. 176
Ichneumon. 75, 100
Iris. 158
Jacinthe. 78, 82, 87, 265
Jasmin. 329
Jonquille. 265
Julienne. 33, 358
Jusquiame. 65, 233
Lauriers. 333, 386, 394
Lavande. 395
Léontodon. 85, 87
Libellule. 191, 193, 224
Lierre. 195, 197, 329
Lin. 307, 315, 322
Lion des pucerons. 45
Lis. 71
Liseron. 78, 187
Luciole. 88
Lupin. 85, 296
Machaon. 282
Mante religieuse. 267, 268
Maturne. 382
Melinet. 243
Mélisse. 395
Menthe. 395
Menvanthe. 195
Millepertuis. 410
Moléne. 298
Morelle. 329
Morgeline. 121
Morio. 203
Mouron. 121
Mousse. 115
Muguet. 204
Narcisse. 78, 265, 266
Nénufar blanc. 86, 194
Nigelle de damas. 274
Noisetier. 61
Noix. 364
Noyer d'Amérique. 80
OEillet. 99, 277
Onagre. 86
Ophrys-Mouche. 269
Ophyoglosse. 121
Oponogeton dystachion. 195
Orchidée. 330
Oreille d'Ours. 216
Orties. 101, 220
Osmonde. 121
Pancratium. 265
Paon de jour. 220
Papillon. 47
Paquerette. 82, 382
Pas d'ane. 81, 175
Passe-Rose. 187
Pavot. 77, 79
Pelouze. 67
Perce oreille. 278
Pervenche. 185, 198, 329
Phalène. 89, 382, 396
Phryganes. 172
Pied d'Alouette. 261
Pinson. 98
Pivoine. 78, 207
Pois de senteur. 329, 357
Pontederia Cordata. 195
Primevères. 81, 204
Pucerons. 40
Ravenelles. 186
Reines Marguerites. 82, 384
Réséda. 55
Rhinocéros. 87, 203
Roitelet. 28, 201
Romarin. 395
Ronce. 329
Rose. 37, 80, 77
Roseau. 189, 190
Rosier. 35, 48, 221
Rossignol. 291
Rue. 275, 276, 362
Safran. 265, 330
Sagittaire. 174, 178
Salvia patens. 109
Sarriette. 395
Saule. 103, 185
Sauge. 363
Scabieuse. 299, 359, 382
Scarabée. 87
Scilles. 265
Scorsonère. 99, 196
Seneçon. 129, 385
Serpolet. 394
Sorbier. 359
Souci pluvial. 86, 87, 410
Sphinx. 89, 381, 382
Stercoraires. 87
Sybilla. 381
Sylvains. 203, 381
Syringa. 78, 197
Tabac. 233, 379
Teigne. 308
Thym. 395
Tigridies. 265, 333
Tilleuls. 80
Tipules. 158
Titus. 102
Tortue. 220
Trèfle. 122
Tubéreuse. 265
Tulipe. 128, 265, 367
Tussillage. 80, 175
Vallisnère. 194
Verveine de Miquelon. 410
Vigne. 329, 353
Violette. 124, 204, 379
Viorne. 103
Viperine. 298
Volubilis. 86, 328
Vulcain. 101, 220
* * * * *
Wergist-mein-nicht. 59, 161, 357
* * * * *
Notes sur la transcription:
On a effectué les corrections suivantes:
carosse=>carrosse
Où êtes-vous si ennuyé des mouches qui nous impatientent ici=>Ou
êtes-vous si ennuyé des mouches qui nous impatientent ici
égoiste=>égoïste
éméraude et d'un rubis joints ensemble=>émeraude et d'un rubis joints
ensemble
insectes auquels ils ont=>insectes auxquels ils ont
toutes le plantes=>toutes les plantes
où sont marbrés de diverses couleurs.=>ou sont marbrés de diverses
couleurs.
Voyez-là ici, sa corolle=>Voyez-la ici, sa corolle
L'homme d'affaire fut très mal reçu=>L'homme d'affaires fut très mal
reçu
Il prit M. Renault à part et lui dit=>Il prit M. Réault à part et lui
dit
Reault=>Réault
ses envieux, ses tyrans=>ces envieux, ces tyrans
wergiss-men-nicht=>wergiss-mein-nicht
alvéoles exagones=>alvéoles hexagones
connaissse quelque homme riche=>connaisse quelque homme riche
dalhias=>dahlias
Il les voient toutes revivre=>Ils les voient toutes revivre
La cloche de l'église teinte=>La cloche de l'église tinte
soufle d'air imperceptible=>souffle d'air imperceptible
blans et roses=>blancs et roses
devient brulante et âcre=>devient brûlante et âcre
entre les magniola=>entre les magnolia
Serpole. 394=>Serpolet. 394
cette crète du toît=>cette crête du toît
* * * * *
NOTES:
[A]
Alter erit maculis auro squalentibus ardens,
...Hic melior insignis et ore,
Et nitidis clarus squammis (VIRG.)
[B]
...Ille horridus alter,
Desidiam latamque trahens inglôrius alvum. (VIRG.)
[C]
Tum vitulus bina curvans jam cornua fronte
Quæritur...
Plagisque perempto
Tunsa per integram solvuntur viscera pellem...
Etc., etc. (VIRG., _Géorgiq._, lib. IV.)
[D]
Non fætus nixibus edunt.
[E]
Verum ipsæ fohis natos et suavibus herbis
Ore legunt.
[F] Ruta viris minuit venerem, mulieribus addit.
[G]
_Cruda_ comesta...
Ruta facit castum, dat lumen et ingerit astum,
_Cocta_ et ruta facit de pulicibus loca tuta.
[H] Salvia salvatrix naturæ conciliatrix.
[I] Cur moriatur homo cui salvia crescit in horto.
[J] Salvia cum ruta faciunt tibi pocula tuta.
[K] Unica nux prodest, nocet altera, tertia mors est.
[L] Si fore vis sanus, ablue sæpe manus.
[M]
Lotio, post mensam, tibi confert munera bina,
Mundificat palmas et lumina reddit acuta.
End of Project Gutenberg's Voyage autour de mon jardin, by Alphonse Karr