If my letters arrive safe they will give you some idea of my

situation. Without intelligence, without orders, and without

remittances, yet boldly plunging into contracts, engagements, and

negotiations, hourly hoping that something will arrive from America.

By General Coudray I send 30,000 fusils, 200 pieces of brass cannon,

30 mortars, 4000 tents and clothing for 30,000 men, with 200 tons of

gun powder, lead, balls, &c. &c. by which you may judge we have some

friends here. A war in Europe is inevitable. The eyes of all are on

you, and the fear of your giving up or accommodating is the greatest

obstacle I have to contend with. Mons. Beaumarchais has been my

Minister in effect, as this Court is extremely cautious, and I now

advise you to attend carefully to the articles sent you. I could not

examine them here. I was promised they should be good and at the

lowest prices, and that from persons in such station, that had I

hesitated it might have ruined my affairs. But as in so large a

contract there is room for imposition, my advice is that you send back

to me samples of the articles sent you. Cannon, powder, mortars, &c.

are articles known; but send clothes, the fusils, &c. by which any

imposition may be detected. Large remittances are necessary for your

credit, and the enormous price of tobacco, of rice, of flour, and many

other articles, gives you an opportunity of making your remittances to

very great advantage. 20,000 hogsheads of tobacco are wanted

immediately for this kingdom, and more for other parts of Europe.

I have written you on several subjects, some of which I will attempt

briefly to recapitulate. The destruction of the Newfoundland fishery

may be effected, by two or three of your frigates sent there early in

February, and by that means a fatal blow given to Great Britain, I

mean by destroying the stages, boats, &c. and by bringing away the

people left there as prisoners. Glasgow in Scotland may be plundered

and burnt with ease, as may Liverpool, by two or three frigates, which

may find a shelter and protection in the ports of France and Spain

afterwards. Blank commissions are wanted here to cruise under your

flag against the British commerce. This is a capital stroke and must

bring on a war. Hasten them out I pray you. France and Spain are

friendly, and you will greatly oblige the latter by seizing the

Portuguese commerce whenever it is found. I have had overtures from

the king of Prussia in the commercial way, and have sent a person of

great confidence to his Court with letters of introduction from his

Agent here, with whom I am on the best terms. A loan may be obtained

for any sums at five per cent interest, perhaps less, if you make

punctual remittances for the sums now advanced. The Western Lands

ought to be held up to view as an encouragement for our soldiers,

especially foreigners, and are a good fund to raise money on. You may,

if you judge proper, have any number of German and Swiss troops; they

have been offered me, but you know I have no powers to treat. A number

of frigates may be purchased at Leghorn, the Grand Duke of Tuscany

being zealously in favor of America, and doing all in his power to

encourage its commerce. Troubles are rising in Ireland, and with a

little assistance much work may be cut out for Great Britain, by

sending from hence a few priests, a little money, and plenty of arms.

_Omnia tentanda_ is my motto, therefore I hint the playing of their

own game on them, by spiriting up the Caribs in St Vincents, and the

Negroes in Jamaica, to revolt.

On all these subjects I have written to you. Also on various

particulars of commerce. Our vessels have more liberty in the ports

of France, and Spain, and Tuscany, than the vessels of any other

nation, and that openly. I presented the Declaration of Independence

to this Court, after indeed it had become an old story in every part

of Europe; it was well received, but as you say you have articles of

alliance under consideration, any resolution must be deferred until we

know what they are. The want of intelligence has more than once well

nigh ruined my affairs; pray be more attentive to this important

subject, or drop at once all thoughts of a foreign connexion.

Had I ten ships here I could fill them all with passengers for

America. I hope the officers sent will be agreeable; they were

recommended by the Ministry here, and are at this instant really in

their army, but this must be a secret. Do you want heavy iron cannon,

sea officers of distinction, or ships? Your special orders will enable

me to procure them. For the situation of affairs in England I refer

you to Mr Rogers, Aid de Camp to Mons. du Coudray. I have presented a

number of memoirs, which have been very favorably received, and the

last by his Majesty, but my being wholly destitute of other than

accidental and gratuitous assistance will not permit my sending you

copies. Indeed I was obliged to make them so as to explain the rise,

the nature, and the progress of the dispute. I have been assured by

the Ministers, that I have thrown much light on the subject, and have

obviated many difficulties, but his Majesty is not of the disposition

of his great grandfather Louis 14th. If he were, England would soon be

ruined. Do not forget or omit sending me blank commissions for

privateers; under these, infinite damage may be done to the British

commerce, and as the prizes must be sent to you for condemnation the

eventual profits will remain with you.

Doctor Bancroft has been of very great service to me; no man has

better intelligence in England in my opinion, but it costs something.

The following articles have been shewn to me; they have been seen by

both the courts of France and Spain, and I send them to you for

speculation.

1st. The thirteen United Colonies, now known by the name of the

thirteen United States of North America, shall be acknowledged by

France and Spain, and treated with as Independent States, and as such

shall be guarantied in the possession of all that part of the

continent of North America, which by the last treaty of peace was

ceded and confirmed to the crown of Great Britain.

2dly. The United States shall guaranty and confirm to the crowns of

France and Spain, all and singular their possessions and claims in

every other part of America, whether north or south of the equator,

and of the Islands possessed by them in the American seas.

3dly. Should France or Spain, either or both of them, possess

themselves of the Islands in the West Indies now in possession of the

crown of Great Britain (as an indemnity for the injuries sustained in

the last war, in consequence of its being commenced on the part of

Great Britain in violation of the laws of nations,) the United

Colonies shall assist the said Powers in obtaining such satisfaction,

and guaranty and confirm to them the possession of such acquisitions.

4thly. The fisheries on the banks of Newfoundland, of Cape Breton, and

parts adjacent, commonly known and called by the name of the Cod

Fishery, shall be equally free to the subjects of France, Spain, and

the United States respectively, and they shall mutually engage to

protect and defend each other in such commerce.

5thly. The more effectually to preserve this alliance, and to obtain

the great object, it shall be agreed, that every and any British ship

or vessel found or met with on the coasts of North America, of South

America, or of the Islands adjacent, and belonging thereto, and within

a certain degree or distance to be agreed on, shall be forever

hereafter considered as lawful prize to any of the subjects of France,

Spain, or the United Colonies, and treated as such, as well in peace

as in war, nor shall France, Spain, or the United Colonies ever

hereafter admit British ships into any of their ports in America,

North and South, or the Islands adjacent. This article never to be

altered or dispensed with, but only by and with the consent of each of

the three contracting States.

6thly. During the present war between the United States and Great

Britain, France and Spain shall send into North America, and support

there, a fleet to defend and protect the coasts and the commerce of

the United States, in consequence of which if the possessions of

France or Spain should be attacked in America by Great Britain or her

allies, the United States will afford them all the aid and assistance

in their power.

7thly. No peace or accommodation shall be made with Great Britain to

the infringement or violation of any one of these articles.[8]

I am, with the utmost impatience to hear from you, Dear Sir, yours,

&c.

SILAS DEANE.

FOOTNOTES:

[8] From the manner in which Mr Deane introduces these articles, it

does not appear in what source they originated. From the following

sketch, which was prepared some time before this letter was written to

Mr Jay, it is evident that the project was first proposed by Mr Deane

himself.

"Outline of a Treaty between France and Spain and the United States,

drawn up by Silas Deane, and presented to the Count Vergennes in his

private capacity, Nov 23, 1776.

"1. Independence to be recognized.

"2. The United States to guaranty and confirm to France and Spain all

their possessions in North America and the West India Islands.

"3. Should France or Spain gain possession of any of the West India

Islands, (as an indemnity for the injuries sustained by them in the

last war, in consequence of its being commenced on the part of Great

Britain, in violation of the laws of nations,) the United States to

assist the said powers in gaining satisfaction, and in retaining

possession of such acquisitions.

"4. The fisheries on the Banks of Newfoundland to be enjoyed equally

between the three contracting powers, to the exclusion of all other

nations.

"5. The regulations of commerce to be reciprocal.

"6. Any British vessel found or met with on the coast of North or

South America, or the Islands adjacent or belonging thereto, _within a

certain degree or distance to be agreed on_, shall be forever

hereafter considered as lawful prize to any of the subjects of France,

Spain, or the United States, and treated as such as well in peace as

in war,--nor shall France, Spain, or the United States ever hereafter

admit British ships into any of their ports in America, North or

South, or the Islands adjacent, nor shall this article ever be altered

or dispensed with, but only by and with the consent of each of the

three contracting States.

"7. During the present war, France and Spain to send fleets into the

seas of the United States to defend them from the British, and should

the possessions o£ France or Spain in America be attacked, the United

States to lend such aids as they can for their defence.

"8. No peace to be made with Great Britain, by either of the

contracting parties, to the infringement or violation of any one of

these articles."

* * * * *

TO THE COMMITTEE OF SECRET CORRESPONDENCE.

Paris, 6th December, 1776.

Gentlemen,

You have enclosed the duplicate of an agreement with Mons. du Coudray,

of my orders for clothing, stores, &c., of my agreement with Baron de

Kalb and others of his train, also with the Comte de Monau and his,

which I hope will be agreeable, also the agreement for freight of the

ships, which I was assured by letters from Bordeaux and elsewhere was

as low as could be procured. At the same time, if it is above the

stated price, in such cases I am promised an abatement. I hope the

peculiarity of my situation, and the anxious desire I have of

forwarding aid to my country, will be considered if any of the

articles are thought high. Men cannot be engaged to quit their native

country and friends, to hazard life and all in a cause, which is not

their own immediately, at the same easy rate as men will do who are

fighting literally _pro aris et focis_, and it is a universal custom

in Europe to allow something extra to foreigners, but my allowances

are very much below the rates here for officers in the same station.

I have the honor to be, with the most profound respect for the

Congress, &c.

SILAS DEANE.

* * * * *

_List of Officers of Infantry and Light Troops destined to serve the

United States of North America._

NAMES OF OFFICERS. RANK. COMMENCEMENT OF

THEIR PAY.

Baron de Kalb, Major General, 7th November, 1776.

Vicount de Mauroy, Major General, 20th do. do.

de Senneville, Major, 7th do. do.

The Chevalier du Buyssons, Major, 7th do. do.

The Chevalier de Fayoles, Lieut. Colonel, 20th do. do.

Dubois Martin, Major, 20th do. do.

de Holtzendorff, Lieut. Colonel, 26th do. do.

The Chevalier de Failly, Lieut. Colonel, 1st December, 1776.

Amariton, Major, do. do.

de Roth, Captain, do. do.

de Gerard, Captain, do. do.

Philis de Roseval, Lieutenant, do. do.

de Montis, Lieutenant, do. do.

Loquet de Granges, Lieutenant, do. do.

de Vrigny, Capt. Company franche, do. do.

Candon, Lieutenant, do. do.

The said ranks and pay at the dates marked in the present list have

been settled mutually between us, the undersigned, me, Silas Deane, in

my quality of deputy of the most honorable Congress of the United

States of North America, and me, John Baron de Kalb, Major General in

the service of the States General. Done double at Paris this 1st of

December, 1776.

DE KALB,

SILAS DEANE.

* * * * *

_List of Officers of Infantry and Light Troops destined to serve in

the armies of the United States of North America._

NAMES OF OFFICERS RANK COMMENCEMENT OF

THEIR PAY

M. de la Fayette, Major General, from the 7th December, 1776.

Baron de Kalb, Major General, 7th November,

Delesser, Colonel, 1st December,

De Valfort, Colonel, 1st December,

De Fayoles, Lieutenant Colonel, 20th November,

De Franval, Lieutenant Colonel, 1st December,

Dubois Martin, Major, 7th November,

De Gimat, Major, 1st December,

De Vrigny, Captain, 1st December,

De Bedaulx,

Capitaine, Captain, 1st December,

de la Colombe, Lieutenant, 1st December,

Candon, Lieutenant, 7th November.

The ranks and the pay, which the most honorable Congress shall affix

to them to commence at the periods marked in the present list, have

been agreed to by us the undersigned, Silas Deane in quality of deputy

of the American States General on the one part, the Marquis de la

Fayette and the Baron de Kalb on the other part. Signed double at

Paris this 7th of December, 1776.

SILAS DEANE,

The MARQUIS de la FAYETTE,

DE KALB.

The desire which the Marquis de la Fayette shows of serving among the

troops of the United States of North America, and the interest which

he takes in the justice of their cause make him wish to distinguish

himself in this war, and to render himself as useful as he possibly

can; but not thinking that he can obtain leave of his family to pass

the seas, and serve in a foreign country, till he can go as a general

officer; I have thought I could not better serve my country, and those

who have intrusted me, than by granting to him in the name of the very

honorable Congress the rank of Major General, which I beg the States

to confirm to him, to ratify and deliver to him the commission to hold

and take rank, to count from this day, with the general officers of

the same degree. His high birth, his alliances, the great dignities

which his family holds at this Court, his considerable estates in this

realm, his personal merit, his reputation, his disinterestedness, and

above all his zeal for the liberty of our provinces, are such as to

induce me alone to promise him the rank of major general in the name

of the United States. In witness of which I have signed the present,

this 7th of December, 1776.

SILAS DEANE.

On the conditions here explained I offer myself, and promise to depart

when and how Mr Deane shall judge proper, to serve the United States

with all possible zeal, without any pension or particular allowance,

reserving to myself the liberty of returning to Europe when my family

or my king shall recall me.

Done at Paris this 7th of December, 1776.

The MARQUIS de la FAYETTE.

* * * * *

TO COUNT VERGENNES.

Paris, December 8th, 1776.

Sir,

I received last evening a letter from my friend, Dr Franklin, at

Nantes, which place he was to leave last Sunday morning, so that I

expect him in Paris this day, or early tomorrow. Meantime I have and

shall carefully attend to the hint given me, and am confident he will

do the same. His arrival is the common topic of conversation, and has

given birth to a thousand conjectures and reports, not one of which I

have given ground for, having constantly declared that I am ignorant

of the motives of his voyage, or his business.

I have the honor to be, &c.

SILAS DEANE.

* * * * *

TO THE COMMITTEE OF SECRET CORRESPONDENCE.

Paris, 12th December, 1776.

Gentlemen,

Just as I had closed my despatches by the Generals de Coudray and

Baron de Kalb, I was most agreeably surprised with a letter from Dr

Franklin, at Nantes, where he arrived, after thirty days passage,

with two prizes. I hourly expect him here, but knowing of his arrival,

I despatch this with a duplicate to Havre de Grace, to go by the ships

sailing thence, and have only time to inform you, that I sent an

express instantly to Mr Lee to join us here without delay, for the

news of Dr Franklin's arrival may occasion his friends being forbid

coming from London to France. Nothing has, for a long time, occasioned

greater speculation than this event, and our friends here are elated

beyond measure, as this confirms them you will not negotiate with

England; and for me, I will not attempt to express the pleasure I feel

on this occasion, as it removes at once difficulties under which I

have been constantly in danger of sinking. I may not add, as I shall

miss the post, but am, with the most grateful and respectful

compliments to the Congress, &c.

SILAS DEANE.

_P. S._ The King of Portugal is dead. The Comte Grimaldi, Prime

Minister of Spain, has resigned, which will tend to accelerate a

rupture in Europe, which I think unavoidable.

* * * * *

TO THE COMMITTEE OF SECRET CORRESPONDENCE.

Paris, 20th January, 1777.

Gentlemen,

I have met with disappointments, unexpected as they have been

affecting; after orders and counter orders and manoeuvres, the very

history of which would fill a volume, the Amphitrite departed with the

first parcel of the stores on the 14th ult., and I was then in full

confidence that the other vessels would instantly follow, as they lay

ready in their different ports, when, to my surprise, counter orders

arrived. While laboring to remove these, the Amphitrite returned into

port, pretendedly through the want of live stock, &c. by the officers.

The Captain has protested, that he returned in consequence of the

positive orders of Mons. du Coudray, to whom a superior power was

given. I have no time to decide so disputable a point as that

respecting Monsieur du Coudray's return, but the consequences have

been bad. This, I must say, he acted an unwise and injudicious part,

in returning into the port he did, as he thereby gave a fresh alarm to

the ministry, and occasioned a second counter order. Indeed Mons. du

Coudray appeared to have solely in view his own ease, safety, and

emolument, and instead of instantly despatching the ships with

supplies, and thereby preventing a noise, he left the ships, and

returned quite to Paris without the least ground, that I can find, for

his conduct; and has laid his scheme to pass into America in a ship

without the artillery, which is inconsistent and absurd, and contrary

to our original agreement, and constant understanding, as I engaged

with this man solely on account of the artillery he was to assist in

procuring, expediting, and attending in person. His desertion of this

charge, with his other conduct, makes me wish he may not arrive in

America at all. I am sensible that my difficult situation may affect

you, and therefore I shall, if possible, prevent his going out at all.

With respect to the other stores they are embarked, and I am promised

a permit, which is all I may say on the subject, which is left solely

to my management by my colleagues.

M. du Coudray, not content with leaving the ship, took with him the

papers which occasioned a still further delay after she was ready;

but I will not enlarge on these disagreeable topics, but wishing the

stores at hand,

I am, with much esteem, &c.

SILAS DEANE.

I recommend the Captain to the generosity of Congress.

* * * * *

TO THE COMMITTEE OF SECRET CORRESPONDENCE.

Paris, 6th February, 1777.

Gentlemen,

The bearer, Mons. Holtzendorff, is a Prussian officer, who served the

last war in Germany, and with reputation. Gentlemen of first character

in the army here have recommended him, as an excellent officer both

for skill and bravery. I take therefore the liberty of recommending

him to the service of the United States. He leaves a Major's post here

in the army of France, hoping by his services in America to advance

himself beyond what he can expect in Europe in a time of peace. I

shall as soon as possible send you a particular account of all my

proceedings to the time of the arrival of Dr Franklin, which I have in

a great measure done already, though in detached parts in different

letters, some of which may undoubtedly miscarry.

I am, with much respect, &c.

SILAS DEANE.

* * * * *

TO THE COMMITTEE OF SECRET CORRESPONDENCE.

Paris, 27th February, 1777.

Gentlemen,

This will be delivered you by Captain Goy, who, with his lieutenant

and two sergeants, embarks with thirty field pieces, ten ton of

powder, ball, lead, &c. which I wish safe and in season for service,

though delayed beyond my expectations. Captain Goy has the best of

recommendations from officers of distinction here, and I am confident

will be found to be of great service in the artillery, a part of which

he accompanies. Dr Franklin is at present in the country in good

health, and we shall jointly write you very particularly in a few

days; meantime we are without any intelligence from Congress since he

left Philadelphia, in October last. I will not attempt to give you an

idea of the difficulties, which are the consequence of our being left

thus without intelligence, nor the anxiety it occasions in our minds;

but must urge you to take some effectual measures for keeping up a

correspondence with us in future, without which many proposals of the

utmost importance to the United States are extremely embarrassed, and

in danger of failing.

I have the honor to be,

With the most profound respect, &c.

SILAS DEANE.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, 8th April, 1777.

Sir,

The bearer, Viscount Mourreu, is the gentleman of whom I formerly

wrote, and who has been long detained by a variety of accidents, which

he can relate to you at large. The engagements taken with him were

previous to the arrival of my colleagues, who have not therefore

intermeddled in the affair. His character and abilities are high in

estimation here, and the Comte de Broglio has written in particular to

General Washington. He served under the Comte, who commanded the

armies of France with reputation in the last war.

I have the honor to be,

With the most profound respect, &c.

SILAS DEANE.

* * * * *

TO ROBERT MORRIS.

Paris, 23d August, 1777.

Dear Sir,

My letter, No. 1. of this date, gives you the state of Captain Bell's

proceedings and the circumstances attending it. In this I mean to give

you a short view of the conduct of this Court, with respect to

American ships of war, private as well as public, which I cannot well

do without giving you a history of facts.

You know that when I left America the naval armaments were but

beginning by the Congress, and the inquiry was hardly made, even by

individuals, whether foreign powers would admit our cruisers and their

prizes. After my arrival the question was first started by Captain Lee

of Marblehead, at Bilboa, of which I gave you an account in my letters

of October and November last. Captain Lee carried no prize into Bilboa

with him, and the question turned simply on the complaint of the

English Consul, charging him with having committed acts of piracy on

the high seas in making prizes of English vessels. The commissary or

governor of the port detained his vessel and sent to Court for

directions, and received orders to set the vessel at liberty; which

orders were accompanied with a general declaration, that his Catholic

Majesty was neuter in the dispute between England and America. Though

the issue of this business was favorable, it was not direct to the

point; we wished to establish the declaration of neutrality to be

general.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 01 · 第 8 / 35 段