CHAPTER X.

ELIZABETH UNMOVED BY HER CAPTIVE'S APPEALS.

Reading the history of Mary's prison life in England, one is surprised

at the frequent expressions of hope in Elizabeth's good will which are

found in her letters. How she could continue to hope in one who had

repeatedly deceived her is difficult to explain, except on the

supposition that she was constitutionally incapable of believing that

misery such as hers could fail to awaken sympathy in the heart of a

woman. There can be little doubt, however, that she believed

considerably less in Elizabeth's friendship than she professed. But the

absence of all well-founded hope, except through the favourable action

of Elizabeth, led her to employ every subtle means in her power to

induce her "good cousin" to break the fetters of her captivity, and

restore her once more to liberty. Still, she did not always restrain

her actions within these diplomatic lines; she was human,--noble and

courageous, it is true, but only human--and the desire of freedom, the

sense of the injustice she suffered, and the pains of her illness,

occasionally broke forth in angry and impassioned language. But she

never lost the consciousness that she was a Queen, nor did she hesitate,

when mild and guarded language proved vain, to speak with bold and

dignified straightforwardness, that seemed almost designed to challenge

the direst resentment of her royal captor. Her letter to Elizabeth,

dated from Sheffield, November 8th, 1582, is a good specimen, both of

her plain, outspoken style, and of her insinuating pathos, and likewise

witnesses the clearness and vigour of her mind, despite long years of

bodily and mental suffering. The document is lengthy, and I shall omit

those paragraphs which I may consider of lesser interest to the

reader:--

"Madam,--

"Upon that which has come to my knowledge of the last conspiracies

executed in Scotland against my poor child, having reason to fear the

consequence of it, from the example of myself; I must employ the very

small remainder of my life and strength before my death, to discharge my

heart to you fully of my just and melancholy complaints, of which I

desire that this letter may serve you, as long as you live after me, for

a perpetual testimony and engraving upon your conscience; as much for my

discharge to posterity as to the shame and confusion of all those who,

under your approbation, have so cruelly and unworthily treated me to

this time, and reduced me to the extremity in which I am. But, as their

designs, practices, actions and proceedings, though as detestable as

they could have been, have always prevailed with you against my very

just remonstrances, and sincere deportment; and as the power which you

have in your hands, has always been a reason for you among mankind, I

will have recourse to the living God, our only judge, who has

established us equally and immediately under him for the government of

his people.

"I will invoke to the end of this, my very pressing affliction, that he

will return to you, and to me (as he will do in his last judgment), the

share of our merits, and demerits, one towards the other. And remember,

Madam, that to him we shall not be able to disguise anything by the

paint and policy of the world; though mine enemies, under you, have been

able, for a time, to cover their subtle inventions to men, perhaps to

you.

"In his name, and before him sitting, between you and me, I will remind

you, that by the agents, spies and secret messengers sent in your name

into Scotland while I was there, my subjects were corrupted and

encouraged to rebel against me, _to make attempts upon my person_, and,

in one word to speak, to emprise and execute that which has come to the

said country during my troubles. Of which I will not at present specify

other proof than that which I have gained of it by the confession of one

who was afterwards amongst those that were most advanced for this good

service, and of the witnesses confronted with him. To whom, if I had

since done justice, he had not afterwards, by his ancient intelligences,

renewed the same practices against my son, and had not procured for all

my traitorous and rebellious subjects, who took refuge with you, that

aid and support which they have had ever since my detention on this side

(i. e., in England); without which support, I think, the said traitors

could not since have prevailed, nor afterwards have stood out so long as

they have done.

"During my imprisonment at Lochleven, Trogmorton counselled me on your

behalf to sign that demission, which he advertised me would be presented

to me, assuring me that it could not be valid. And there was not

afterwards a place in Christendom where it was held for valid, except on

this side, where it was maintained, even to have assisted with open

force, the authors of it. In your conscience, Madam, would you

acknowledge an equal liberty and power in your subjects?

Notwithstanding this, my authority has been by my subjects transferred

to my son, when he was not capable of exercising it.

"When I was escaped from Lochleven, ready to give battle to my rebels, I

remitted to you, by a gentleman, express a diamond jewel, which I had

formerly received as a token from you, and with assurance to be

succoured by you against my rebels; and even that, on my retiring

towards you, you would come to the very frontiers in order to assist me,

which had been confirmed to me by divers messengers. This promise

coming, and repeatedly, from your mouth (though I had found myself often

abused by your Ministers), made me place such affiance on the

effectiveness of it that, when my army was routed, I came directly to

throw myself into your arms, if I had been able to approach them. But

while I was planning to set out to find you, there was I arrested on my

way, surrounded with guards, secured in strong places, and at last

reduced, all shame set aside, to the captivity in which I remain to this

day, after a thousand deaths which I have already suffered for it.

* * * * *

"In the meantime my rebels, perceiving that their headlong course was

carrying them much farther than they had thought before, and the truth

being evidenced concerning the calumnies that had been propagated of me

at the conference, to which I submitted, in full assembly of your

deputies and mine, with others of the contrary party in that country, in

order to clear myself publicly of them; there were the principals,[#]

for having come to repentance, besieged by your forces in the Castle of

Edinburgh, and one of the first among them poisoned, and the other most

cruelly hanged, after I had twice made them lay down their arms, at your

request, in hopes of an agreement which God knows whether my enemies

aimed at, I have been for a long time trying whether patience would

soften the rigour and ill-treatment, which they have begun, for these

ten years particularly, to make me suffer. And accommodating myself

exactly to the order prescribed me for my captivity in this house, as

well in regard to the number and quality of the attendants, which I

retain, dismissing the others; as for my diet, and ordinary exercise for

my health, I am living, even at present, as quietly and peaceably as one

much inferior to myself, and more obliged, than with such treatment, I

was to you, had been able to do; even to deprive myself, in order to

take away all shadow of suspicion and diffidence from you, of requiring

to have some intelligence with my son, and my country, which is what, by

no right or reason, could be denied me, and principally with my child;

whom, instead of this, they have endeavoured by every way to persuade

against me, in order to weaken us by our division.

[#] Secretary Maitland and the Laird of Grange, whose defection from the

Regent's party has already been mentioned.

"It was permitted me, you will say, to send one to visit him there,

about three years ago. His captivity then at Stirling, under the

tyrrany of Morton, was the cause of it; as his liberty was afterwards,

of a refusal to make the like visit. All this year past I have several

times entered into divers overtures for the establishment of a good

amity between us, and a sure understanding between these realms in

future. To Chatsworth, about ten years ago, commissioners were sent for

that purpose. A treaty had been held upon it with yourself, by my

ambassadours and those of France. I even myself made, concerning it, the

last winter, all the advantageous overtures to Beal that it was possible

to make. What return have I had thence? My good intention has been

despised, the sincerity of my actions has been neglected and

calumniated, the state of my affairs has been traversed by delays,

postponings and other such artifices. And, in conclusion, a worse and

more unworthy treatment from day to day, anything which I am compelled

to do in order to deserve the contrary, my very long, useless and

prejudicial patience, have rendered me so low that mine enemies, in

their habits of using me ill, think this day they have the right of

prescription for treating me, not as a prisoner, which, in reason I

could not be, but as some slave whose life and whose death depend only

upon their tyrrany.

"I cannot, Madam, suffer it any longer; and I must in dying, discover

the authors of my death, or, living, attempt, under your protection, to

find an end to the cruelties, calumnies and traitorous designs of my

said enemies, in order to establish me in some little more repose for

the remainder of my life. To take away the occasions pretended for all

differences between us, clear yourself, if you please, of all which has

been reported of you concerning my actions; review the depositions of

the strangers taken in Ireland; let those of the Jesuits last executed

be represented to you; give liberty to those who would undertake to

charge me publickly, and permit me to enter upon my defence; if any evil

be found in me, let me suffer it, it shall be patiently when I shall

know the occasion of it; if any good, suffer me not to be worst treated

for it, with your very great commission before God and man.

"The vilest criminals that are in your prisons, born under your

obedience, are admitted to their justification; and their accusers, and

their accusations, are always declared to them. Why, then, shall not

the same order have place towards me, a Sovereign Queen, your nearest

relation and lawful heir? I think that this last circumstance has

hitherto been, on the side of my enemies, the principal cause of it, and

of all their calumnies, to make their unjust pretences slide between the

two, by keeping us in division. But, alas, they have now little reason

and less need to torment me more upon this account. For I protest to

you upon mine honour that I look this day for no kingdom but that of my

God; whom I see preparing me for the better conclusion of all my

afflictions and adversities past."

Reverting to the injustices to which her son was then subjected by

traitors in Scotland, she exhorts Elizabeth not to give countenance to

their actions, and proceeds in the following amazingly naive manner:--

"I shall be contented then, only at your not permitting my son to

receive any injury from this country (which is all that I have ever

required of you before, even when an army was sent to the borders to

prevent justice from being done to that detestable Morton), and that

none of your subjects directly or indirectly intermeddle any more in the

affairs of Scotland, unless it is with my knowledge, to whom all

cognizance of these things belongs, or with the assistance of some one

on the part of the most Christian King, my good brother; whom, as our

principal ally, I desire to make privy to the whole of this cause,

because of the little credit that he can have with the traitors who

detain my son at present.

"But, Madam, with all this freedom of speech, which, I foresee will in

some sort displease you, though it be the truth itself, you will find it

more strange, I assure myself, that I come now to importune you again

with a request of much greater importance, and yet very easy for you to

grant, and release to me. This is, that having not been able hitherto,

by accommodating myself patiently so long a time to the rigorous

treatment of this captivity, and carrying myself sincerely in all

things, yea, even to the last, that could concern you a very little, to

gain myself some assurance of my entire affection towards you; all my

hope being taken away by it of being better treated for the very short

time which remains to me of life; I supplicate you, by the honour of the

sorrowful passion of our Saviour and Redeemer, Jesus Christ, again I

supplicate you, at once to permit me to withdraw myself out of your

realm, into some place of repose, to search out some comfort for my poor

body, so wearied as it is with continual sorrow, and with liberty of my

conscience to prepare my soul for God, who is calling for it daily."

* * * * *

"Your prison, without any right or foundation, has already destroyed my

body, of which you will shortly have the end, if it continues there a

little longer; and my enemies will not have much time for glutting their

cruelties on me; nothing remains of me but the soul, which all your

power cannot make captive. Give it, then, room for aspiring a little

more freely after its salvation, which alone it seeks for at this day,

more than any grandeur of this world. It seems to me that it cannot be

to you any great satisfaction, honour, and advantage, for mine enemies

to trample my life under foot, till they have stifled me in your

presence. Whereas, if in this extremity, however late it be, you

release me out of their hands, you will bind me greatly to you, and bind

all those who belong to me, particularly my poor child, whom you will,

perhaps, make sure to yourself by it.

"Two things I have principally to require at the close; the one that,

near as I am to going out of this world, I may have with me, for my

consolation, some honourable church-man, to remind me daily of the

course which I have to finish, and teach me how to complete it according

to my religion in which I am firmly resolved to live and die.

"This is a last duty which cannot be denied to the most mean and

miserable person that lives; it is a liberty which you grant to all

foreign embassadours; as also all other Catholick kings give to your

embassadours the exercise of their religion. And even I myself have not

hitherto forced my own subjects to anything contrary to their religion,

though I had all power and authority over them. And that I in this

extremity should be deprived of such freedom, you cannot, with justice,

require. What advantage will redound to you, when you shall deny it to

me? I hope God will excuse me if, oppressed by you in this manner, I do

not render to him any duty but what I shall be permitted to do in my

heart. But you will set a very bad example to the other Princes of

Christendom, to act towards their subjects with the same rigour that you

shall show to me, a Sovereign Queen, and your nearest relation; which I

am, and will be as long as I live, in despite of mine enemies."

Here she enters upon a justification of her conduct in view of a charge

which had been brought against her, namely, that contrary to her

promise, and without the knowledge of Elizabeth, she had entered into

certain political negotiations with her son in Scotland. She reviews the

circumstances of the case, indicates her own and Elizabeth's respective

practices, and then refers to her cousin's consideration "which of us

has proceeded with the greatest sincerity." Finally she closes her

lengthy letter with the following appeal:--

"Resume the ancient pledges of your good nature; bind your relations to

yourself; give me the satisfaction before I die that, seeing all matters

happily settled again between us, my soul, when delivered from this

body, may not be constrained to display its lamentations before God for

the wrong which you have suffered to be done me here below; but, rather,

that being happily united to you, it may quit this captivity to set

forward towards him, whom I pray to inspire you happily upon my very

just and more than reasonable complaints and grievances.

"At Sheffield, this 8th of November, one thousand five hundred and

eighty-two.

"Your very disconsolate, nearest relation, and affectionate cousin,

"MARIE E."

But no appeal, however deeply it might possibly touch the heart of the

Tudor Queen, could turn her from that one purpose which, in her

ever-changing policy, remained forever fixed, of preventing the

possibility of Mary's returning to public life. With all her unwomanly

qualities, however, it cannot be presumed that she was always insensible

to the pathos of her captive's language, or even to the better impulses

of her own heart. She was not, as certain tyrants seem to have been,

cruel from the mere love of inflicting pain. The fierce outbursts of

anger and the arbitrary commands with which she overawed Parliament when

other means of carrying her point failed, did not prevent her from being

sincerely interested in procuring the happiness of her people; and it is

not wholly without cause that she has received, from a portion of her

subjects, the title of "Good Queen Bess." But woe to him who stood

between her and her interest. Her ambition would not be thwarted by any

inconvenient delicacy or dictate of conscience. Whether in her more

peaceful hours she practised "modest stillness and humility," is

irrelevant to the present question; it is beyond doubt however, that

when the blast of jealousy, suspicion, or hatred, blew in her ears she

knew how to "imitate the action of the tiger." It must in truth be

admitted that her position in relation to the Scottish Queen, was a

difficult one; but it should, in equal truth, be admitted that her own

dishonesty was cause of the most part of her trouble. To have within

her realm the one whom a large portion of her subjects considered by

right Queen of England, and through whom the Pope and the Catholic

powers hoped to see the island restored to the obedience of the Holy

See, was eminently calculated to make her life uncomfortable. She was

conscious that she was an object of hatred to many who had power to do

her no end of mischief. But she must have foreseen these troubles when

she elected to detain Mary a prisoner. At any rate she must soon have

learned that so long as she chose to be the jailer of the most

beautiful, accomplished and renowned woman in Europe, she could not hope

for a peaceful career. Who so foolish as to think that Mary would not

use all her energy to regain her liberty, or that powerful parties at

home and abroad would not make the captive's cause their own? Certainly

not the crafty Elizabeth. Yet a simple act of justice--the release of

the prisoner whom she unjustly and ungenerously detained--would have

removed the cause of half her anxieties. Elizabeth's troubles,

therefore, were voluntarily assumed, and were part of the price which

she was content to pay for the gratification of having in her power the

woman and queen whose superior beauty, and title to the throne of

England, had long before aroused her undying hatred. It is childish and

ridiculous for historians to excuse Elizabeth's harshness on the plea

that Mary's plotting and intriguing rendered severe treatment necessary.

The same argument would justify the bandit in maltreating his victim who

would be so ungrateful as to attempt escaping from his custody.

Mary Queen of Scots in History · 第 10 / 16 章