Fourth Thesis:—

To be and not to seem is the end of life.

The Greek in the age of Plato admitted praise to be one of the chief

incentives to moral virtue, and to most men the opinion of their

fellows is a leading principle of action. Hence a certain element of

seeming enters into all things; all or almost all desire to appear

better than they are, that they may win the esteem or admiration of

others. A man of ability can easily feign the language of piety or

virtue; and there is an unconscious as well as a conscious hypocrisy

which, according to Socrates, is the worst of the two. Again, there is

the sophistry of classes and professions. There are the different

opinions about themselves and one another which prevail in different

ranks of society. There is the bias given to the mind by the study of

one department of human knowledge to the exclusion of the rest; and

stronger far the prejudice engendered by a pecuniary or party interest

in certain tenets. There is the sophistry of law, the sophistry of

medicine, the sophistry of politics, the sophistry of theology. All of

these disguises wear the appearance of the truth; some of them are very

ancient, and we do not easily disengage ourselves from them; for we

have inherited them, and they have become a part of us. The sophistry

of an ancient Greek sophist is nothing compared with the sophistry of a

religious order, or of a church in which during many ages falsehood has

been accumulating, and everything has been said on one side, and

nothing on the other. The conventions and customs which we observe in

conversation, and the opposition of our interests when we have dealings

with one another (“the buyer saith, it is nought—it is nought,” etc.),

are always obscuring our sense of truth and right. The sophistry of

human nature is far more subtle than the deceit of any one man. Few

persons speak freely from their own natures, and scarcely any one dares

to think for himself: most of us imperceptibly fall into the opinions

of those around us, which we partly help to make. A man who would shake

himself loose from them, requires great force of mind; he hardly knows

where to begin in the search after truth. On every side he is met by

the world, which is not an abstraction of theologians, but the most

real of all things, being another name for ourselves when regarded

collectively and subjected to the influences of society.

Then comes Socrates, impressed as no other man ever was, with the

unreality and untruthfulness of popular opinion, and tells mankind that

they must be and not seem. How are they to be? At any rate they must

have the spirit and desire to be. If they are ignorant, they must

acknowledge their ignorance to themselves; if they are conscious of

doing evil, they must learn to do well; if they are weak, and have

nothing in them which they can call themselves, they must acquire

firmness and consistency; if they are indifferent, they must begin to

take an interest in the great questions which surround them. They must

try to be what they would fain appear in the eyes of their fellow-men.

A single individual cannot easily change public opinion; but he can be

true and innocent, simple and independent; he can know what he does,

and what he does not know; and though not without an effort, he can

form a judgment of his own, at least in common matters. In his most

secret actions he can show the same high principle (compare Republic)

which he shows when supported and watched by public opinion. And on

some fitting occasion, on some question of humanity or truth or right,

even an ordinary man, from the natural rectitude of his disposition,

may be found to take up arms against a whole tribe of politicians and

lawyers, and be too much for them.

Gorgias(#1672) · 第 10 / 18 题