If it be allowed that in the statement (_B_) about the number of

teamlands the term caruca has always the same meaning, we cannot stop

there, but must believe that in the statement (_C_) about the number of

teams this same meaning is retained. Often enough when there is equality

between teamlands and teams (_C = B_), the entry takes the following

form:--There is land for _b_ teams and 'they' are there[1374]. What are

there? The teams for which 'there is land': those teams which are

serving as a measure for the capacity of land. Let us try the two modes

of interpretation on the first lines that strike our eye. Here we have

two successive entries, each of which tells us that 'there is land for 6

teams[1375].' If the _caruca_ is a constant, we have learnt that in one

particular there is equality between these estates. If the _caruca_ is a

variable, we have learnt nothing of the kind. Let us see what we can

gain by reading further. In the one case there were 3 teams on the

demesne and the villeins had 6-1/2; in the other there were 2 teams on

the demesne, the villeins had 2 and the sokemen 2. We want to know

whether the second of these estates is under-teamed or over-teamed.

There is land for 6 teams and there are 6 teams on it; but 2 of these

teams belong to villeins and 2 to sokemen. If we give the villeins but 4

oxen to the team, how many shall we give the sokemen? Shall we say 6? If

so, there are 36 oxen here. Is that too many or too few or just enough

for the arable land that there is? That is an unanswerable question, for

the king's commissioners have been content with the statement that the

number of oxen appropriate to this estate lies somewhere between 23 and

49.

[The villeins' teams.]

Surely when we are told that 8 sokemen have '2 teams and 6 oxen' or that

9 sokemen and 5 bordiers have '3 teams and 7 oxen[1376],' we are being

told that the teams in question have no less than eight oxen apiece.

Surely when we are told that there are 23 villeins and 5 bordiers with 2

teams and 5 oxen[1377], we are being told that the teams of these

villeins are not teams of four. And what are we to say of cases in which

a certain number of teams is ascribed to a number of persons who belong

to various classes, as for example when 6 villeins and 7 bordiers and 2

sokemen are said to have 3 teams and 5 oxen[1378], or where 3 villeins,

2 bordiers, a priest and a huntsman are said to have one team and 6

oxen[1379], or where 19 radknights 'with their men' are said to have 48

teams[1380]? Even if we suppose that the officers of the exchequer have

tables which tell them how many oxen a _caruca_ implies when it is

attributed to a Northamptonshire sokeman or a Gloucestershire radknight,

we are still setting before them insoluble problems. The radknights of

Berkeley 'with their men' have 48 teams:--this may cover less than 200

or more than 300 oxen. And yet the record that is guilty of this laxity

will tell us how in Bedfordshire _Terra est dimidio bovi, et ibi est

semibos_[1381].

[The villeins' oxen.]

The main argument that has been urged in favour of a variable _caruca_

is that which, basing itself on later documents, protests that a villein

ought not to have more than two oxen[1382]. Now true it seems to be that

if by the number of the teams belonging to the _villani_ and _bordarii_

of Domesday Book we divide the number of _villani_ plus half the number

of _bordarii_ (and this would be a fair procedure), we shall obtain as

our quotient a figure that will be much nearer to 2 than to 4. But it

must be common ground to all who read our record that some villeins are

much better supplied with oxen than are their neighbours, and that some

villeins have whole teams, whatever a 'team' may mean. There is so much

difference in this respect between manor and manor that we are not

justified in talking of any particular number of oxen as the normal

outfit of the _villanus_, and outside of Domesday Book we have far too

little evidence to sanction the dogma that the average number must stand

close to 2[1383]. Even the villein virgater on the monastic manors of

the thirteenth century is often expected to have four oxen, and his

having eight is a possibility that must be contemplated[1384].

[Light and heavy ploughs.]

That light as well as heavy ploughs were in use we have not denied. At a

little later time we see teams of six beasts and teams of ten engaged in

ploughing. But the compilers of Domesday Book are not concerned with the

methods of husbandry; they are registering the number of oxen. If a man

has one ox which is employed as a beast of the plough, they say of him:

_Arat cum uno bove_[1385]. If he and another man have such an ox between

them, they say: _Ibi est semibos_. If he has four oxen, they set this

down as _dimidia caruca_. Instead of telling us that there are

thirty-eight oxen, they speak of five teams less two oxen[1386]. Twelve

pence make a shilling; and, at all events at the Exchequer, eight oxen

make a team.

[The team of Domesday and other documents.]

Very lately an argument has been advanced in favour of a _caruca_, the

strength of which varies from place to place. In many instances the

Black Book of Peterborough in its description of the abbatial estates

will give to the demesne of a particular manor exactly the same number

of teams that are ascribed to it by Domesday Book, and, while in some

cases the later of these documents will tell us that there are eight

oxen to the team, in others it will speak of teams of six[1387]. That

there is force in this argument we must admit; but many changes will

take place in forty years, and we can not think that the correspondence

between the two documents is sufficiently close to warrant the inference

that the _caruca_ of Domesday can have fewer beasts than eight. An

exactly parallel argument would serve to prove that the hide of Domesday

contains a variable number of fiscal 'acres.' Were it possible (but we

shall see that it is not) for us to regard the teamland of Domesday as a

fixed area, then we might afford to allow the strength of the team to

vary; but if the teamland is no fixed area and the team has no fixed

strength, then King William's inquest ends in a collection of unknown

quantities.

[The teamland.]

We turn from the team (_C_) to the teamland (_B_), and must face some

perplexing questions. Reluctantly we have come to the opinion that this

term 'the land of (or for) one team' does not in the first instance

denote a fixed areal quantity of arable land. We have adopted this

opinion reluctantly because we are differing from some of the best

expositors of our record, and because it compels us to say that many of

the statistical data with which that record provides us are not so

useful as we hoped that they would be.

[Fractional parts of the teamland.]

In the first place, we must notice that if this term stands for a fixed

quantity, a very rude use is being made of it. We see indeed that

fractional parts of a teamland can be conceived. We often meet the land

of (or for) half a team; we may come upon the land of or for two oxen,

one ox, half an ox. But, except in a few counties, any mention of

fractions smaller than the half of a team is rare, and even halves

seldom occur. Now certainly the teamland was a large unit for such

treatment as this. If, for instance, we suppose that it contained 120

acres, then we must infer that in some shires the jurors who had to

describe a mass of 420 acres would have called it land for 3 or else

land for 4 teams, and that in most shires an odd 80 acres would have

been neglected or would have done duty as half a teamland. The hides or

the carucates (_A_) have often been split into small fractions where the

jurors distribute integral teamlands. One example of this common

phenomenon shall be given. In Grantchester lie six estates[1388]:

the first rated at 3 v. has land for 1 team,

the second rated at 2 h. 3 v. has land for 6 teams,

the third rated at 2 h. 3 v. has land for 4 teams,

the fourth rated at 1-1/2 v. has land for 1 team,

the fifth rated at 1 v. has land for 4 oxen,

the sixth rated at 1/2 v. has land for 3 oxen.

The teamland does not break up easily. As a general rule, we only hear

of fractional parts of it when the jurors are compelled to deal with a

tenement so small that it can not be said to possess even one

teamland[1389].

[Land for oxen and wood for swine.]

In passing we observe that this phrase, 'There is land for _x_ teams'

finds exact parallels in two other phrases that are not very uncommon,

namely, 'There is pasture for _y_ sheep' and 'There is wood for _z_

pigs': also that the values given to _y_ and _z_ are often large and

round. It may be that the jurors have in their minds equations which

connect the area of a wood or pasture with its power of feeding swine or

sheep, but an extremely lax use must be made of these equations when the

number of sheep is fixed at a neat hundred or the number of pigs at a

neat thousand, nor dare we say that the quality of the grass and trees

has no influence upon the computation.

[Teamland no areal unit.]

Secondly, we observe that the teamland when it does break into

fractional parts does not break into virgates, bovates, acres, roods, or

any other units which we can regard as units in a scheme of areal

measurement[1390]. The eighth of a teamland is the land of (or for) an

ox. If we wish to speak of the sixteenth of a teamland, we must

introduce the half-ox. Now had the jurors been told to state the

quantity of the arable land comprised in a tenement, they had at their

command plenty of words which would have served this purpose. No sooner

will they have told us that there is land for two teams, than they will

add that there are five acres of meadow and a wood which is three

furlongs in length by two in breadth. We infer that they have not been

asked to state the area of the arable. They have been asked to say

something about it, but not to state its area.

[The commissioners and the teamlands.]

What had they been asked to say? Here we naturally turn to that

well-known introduction to the Inquisitio Eliensis which professes to

describe the procedure of the commissioners and which at many points

corresponds with the contents of Domesday Book[1391]. We read that the

barons made inquiry about the number of the hides (_A_) and the number

of the teams (_C_); we do not read any word about the teamlands (_B_).

_Quot hidae_ they must ask; _Quot carucae[1392] in dominio et quot

hominum_ they must ask; _Quot carucis ibi est terra_--there is no such

question. On the other hand, the jurors are told to give all the

particulars thrice over (_hoc totum tripliciter_), once with reference

to King Edward's day, once with reference to the date when the Conqueror

bestowed the manor, and once with reference to the present time.

[The teamlands of Great Domesday.]

Now, if these be the interrogatories that the justiciars administered to

the jurors, then the answering verdicts as they are recorded in Great

Domesday err both by defect and by excess. On the one hand, save when

they are dealing with the geld or the value of a tenement, they rarely

give any figures from King Edward's day, and still seldomer do they

speak about the date of the Conqueror's feoffments. Our record does not

systematically report that whereas there are now four teams on this

manor, there were five in the Confessor's reign and three when its new

lord received it. On the other hand, we obtain the apparently unasked

for information that 'there is land for five teams.'

[The teams of Little Domesday.]

We turn to Little Domesday and all is altered. Here the words of the

writ seem to be punctually obeyed. The particulars are stated three

times over, the words _tunc_, _post_ and _modo_ pointing to the three

periods. Thus we learn how many teams there were when Edward was living

and when the Conqueror gave the land away. On the other hand, we are not

told how many teams 'could till' that land, though if the existing teams

are fewer than those that were ploughing in time past, it will sometimes

be remarked that the old state of things could be 'restored[1393]'.

[The Leicestershire formulas.]

Next we visit Leicestershire. We may open our book at a page which will

make us think that the account of this shire will be very similar to

those reports that are typical of Great Domesday. We read that Ralph

holds four carucates; that there is land for four teams; that there are

two teams on the demesne while the villeins have two[1394]. But then,

alternating with entries which run in this accustomed form, we find

others which, instead of telling us that there is land for so many

teams, will tell us that there were so many upon it in the time of King

Edward[1395]. Perhaps, were this part of the survey explored by one

having the requisite knowledge, he would teach us that the jurors of

some wapentakes use the one formula while the other is peculiar to other

wapentakes; but, as the record stands, the variation seems due to the

compiling clerk. Be that as it may, we can hardly read through these

Leicestershire entries without being driven to believe that

substantially the same piece of information is being conveyed to us now

in one and now in the other of two shapes that in our eyes are

dissimilar. To say, 'There were four teams here in King Edward's day' is

much the same as to say, 'There is land here for four teams.'

Conversely, to say, 'There is land here for four teams' is much the same

as to say,'There were four teams here in King Edward's day.' For an

exact equivalence we must not contend; but if the commissioners get the

one piece of information they do not want the other. On no single

occasion, unless we are mistaken, are both put on record[1396].

[Origin of the inquiry about the teamlands.]

When we have thought over these things, we shall perhaps fashion for

ourselves some such guess as that which follows. The original scheme of

the Inquest was unnecessarily cumbrous. The design of collecting the

statistics of the past broke down. Let us imagine a similar attempt made

in our own day. Local juries are summoned to swear communal verdicts

about the number of horses and oxen that the farmers were keeping twenty

years ago. Roughly, very roughly true would such verdicts be, although

no foreign invasion, no influx of alien men and words and manners

divides us from the fortieth year of Queen Victoria. In Essex, Norfolk

and Suffolk some sort of answer about these matters was extracted from

the jurors; but frequently they report that the arrangements which exist

now have always existed, and by this they mean that they cannot remember

any change. Now, when we fail to find in Great Domesday any similar

figures, we may ascribe this to one of two causes. Either the

commissioners did not collect statistics, or the compilers did not think

them worthy of preservation. In some cases the one supposition may be

true, in other cases the other. We may be fairly certain that in many or

all counties the horses and the pigs and the 'otiose animals' that were

extant in 1086 were enumerated in the verdicts[1397]. Also we know that

Domesday Book is no mere transcript, but is an abstract or digest, and

we have cause for believing that those who made it held themselves free

to vary the phrases used by the jurors, provided that no material change

was thus introduced[1398]. Howbeit, to come to the question that is

immediately before us, our evidence seems to tell us that the

commissioners and their master discovered that the original programme of

the inquest was unnecessarily cumbrous. Once and again in more recent

days has a similar discovery been made by royal commissioners. So some

interrogatories were dropped.

[Modification of the inquiry.]

Then we suspect that the inquiry about the number of oxen that were

ploughing in Edward's day became a more practicable, if looser, inquiry

about the number of oxen capable of tilling the land. The transition

would not be difficult. What King William really wants to know is the

agricultural capacity of the tenement. He learns that there are now upon

it so many beasts of the plough. But this number may be accidentally

large or accidentally small. With an eye to future taxation, he wishes

for figures expressive of the normal condition of things. But, according

to the dominant idea of his reign, the normal condition of things is

their Edwardian condition, that in which they stood before the usurper

deforced the rightful heir. And so these two formulas which we see

alternating in the account of Leicestershire really do mean much the

same thing: 'There is land for _x_ teams': 'There were _x_ teams in the

time of King Edward.'

[Inquiry as to potential teams.]

But if we suppose the justices abandoning the question 'How many teams

twenty years ago?' in favour of 'How many teams can there be?' we see

that, though they are easing their task and enabling themselves to

obtain answers in the place of silence, they are also substituting for a

matter of pure fact what may easily become a matter of opinion. They

have left the actual behind and are inquiring about potentialities. They

will now get answers more speedily; but who eight centuries afterwards

will be able to analyze the mental processes of which these answers are

the upshot? It is possible that a jury sets to work with an equation

which connects oxen with area, for example, one which tells that a team

can plough 120 acres. It is but too possible that this equation varies

from place to place and that the commissioners do not try to prevent

variations. They are not asking about area; they are asking about the

number of teams requisite for the tillage of the tenement. With this and

its value as data, William's ministers hope to correct the antiquated

assessments. Some of the commissioners may allow the jurors to take the

custom of the district as a guide, while others would like to force one

equation on the whole country. Our admiration for Domesday Book will be

increased, not diminished, if we remember that it is the work not of

machines but of men. Some of the justices seem to have thought that the

inquiry about potential teams (_B_) was not of the first importance, not

nearly so important as the inquiries about actual teams (_C_) and

gelding units (_A_). In various counties we see many entries in which

_Terra est_ is followed by a blank space. In Gloucester, Worcester and

Hereford we find no systematic mention of teamlands, but only occasional

reports which show that at certain places there might be more teams than

there are. At the end of the account of the Bishop of Worcester's triple

hundred of Oswaldslaw (an account so favourable to St. Mary that it

might have been dictated by her representative) we find the remark that

in none of these manors could there be any more teams than now are

there[1399]. The bishop, who fully understands the object of the

inquest, does not mean to have his assessment raised, and the justices

are compelled to take the word of jurors every one of whom is the vassal

of St. Mary.

[Normal relation between teams and teamlands.]

We know so little as to the commissioners' intentions, in particular so

little as to any design on their part to force upon the whole country

some one equation connecting oxen with area, that the task which is set

before us if we would explain the relation between the number of the

teams (_C_) and the number of the teamlands (_B_) that we find in a

given county is sometimes an intricate and perhaps insoluble problem. If

England be taken as a whole, the two numbers will stand very close to

each other. In some counties, for example in Lincolnshire, if at the

foot of each page we add up the particulars, we shall long remain in

doubt whether _B_ or _C_ will be the greater when our final sum is made.

In county after county we shall find a large number of entries in which

_B = C_, and, though there will always be some cases in which, the

tenement being waste, _C_ descends to zero, and others in which _C_ is

less than _B_, still the deficiency will be partially redressed by

instances in which _B_ falls short of _C_. On the whole, the relation

between the two is that which we might expect. Often there is equality;

often the variation is small; but an excess on the part of _B_ is

commoner than an excess on the part of _C_, and when the waste teamlands

have been brought into the account, then in most counties _B_ will

usually exceed _C_ by 10 per cent, or little more. There are, however,

some marked and perplexing exceptions to this rule[1400].

[Deficiency of teams in the south-west.]

As we pass through the southern counties from east to west, the ratio

borne by the teamlands to the teams steadily increases, until ascending

by leaps it reaches 1.43:1 (or thereabouts) in Devon and 2:1 in

Cornwall. Now to all seeming we are not in a country which has recently

been devastated; it is not like Yorkshire; we find no large number of

'waste' or unpopulated or unvalued estates. Here and there we may see a

tenement which has as many teams as it has teamlands; but in the great

majority of cases the preponderance of teamlands is steadily maintained.

What does this mean? One conceivable explanation we may decidedly

reject. It does not mean a relatively scientific agriculture which makes

the most of the ox. Nor does it mean a fertile soil[1401]. Our figures

seem to show that men are sparse and poor; also they are servile. We

suspect their tillage to be of that backward kind which ploughs enormous

tracts for a poor return. _Arva per annos mutant et superest ager._ Of

the whole of the land that is sometimes ploughed, they sow less than

two-thirds or a half in any one year: perhaps they sow one-third only,

so that of the space which the royal commissioners reckon as three

teamlands two-thirds are always idle. We must remember that in modern

times the husbandry that prevailed in Cornwall was radically different

from that which governed the English open fields. It was what the

agrarian historians of Germany call a _Feldgrasswirtschaft_[1402]. That

perhaps is the best explanation which we can give of this general and

normal excess of teamlands over teams. But to this we may add that

systems of mensuration and assessment which fitted the greater part of

England very well, may have fitted Devon, Cornwall and some other

western counties very badly[1403]. Those systems are the outcome of

villages and spacious common fields where, without measurement, you

count the 'acres' and the plough-lands or house-lands, and they refuse

to register with any accuracy the arrangements of the Celtic hamlets, or

rather _trevs_ of the west.

[Actual and potential teamlands.]

It is by no means impossible that when the commissioners came to a

county which was very sparsely peopled (and in Cornwall each 'recorded

man' might have had near 160 acres of some sort or another all to

himself) their question about the number of teamlands or about the

number of teams 'that could plough there' became a question about remote

possibilities, rather than about existing or probable arrangements, and

that the answer to it became mere guesswork. On one occasion in Cornwall

they are content with the statement that there is land for 'fifteen or

thirty teams[1404].' In the description of a wasted tract of

Staffordshire we see six cases close together in which two different

guesses as to the number of the potential teamlands are

recorded[1405]:--'There is land for two teams', but 'or three' is

interlined. Five times 'or two' is written above 'one,' Now this is of

importance, for perhaps we may see in it the key to the treatment that

wasted Yorkshire receives. How much arable land is there in this

village? Well, if by 'arable land' you mean land that is ploughed, there

is none. If you do not mean this, if you are speaking of a 'waste' vill

where no land has been ploughed these fifteen years, then you must be

content with a speculative answer[1406]. If the ruined cottages were

rebuilt and inhabited, if oxen and men were imported, then employment

might be found for four or five teams. Called to speculate about these

matters, the Yorkshire jurors very naturally catch hold of any solid

fact which may serve as a base for computations. This fact they seem to

find in the geld assessment. This estate is rated to the geld at two

carucates; the assessment seems tolerably fair; so they say that two

teams would plough the land. Or again, this estate is rated to the geld

at four carucates; but its assessment is certainly too high, so let it

be set down for two teamlands[1407]. Even in other parts of the country

the jurors may sometimes avail themselves of this device. In particular

there are tracts in which they are fond of reporting that the number of

teamlands is just equal to (_B=A_) or just twice as great (_B=2A_) as

the number of gelding carucates. We very much fear, though the ground

for this fear can not be explained at this stage of our inquiry, that

the figure which the jurors state when questioned about potential teams

is sometimes dictated by a traditional estimate which has been playing a

part in the geld assessment, and that the number of teamlands is but

remotely connected with the agrarian arrangements of 1086. All our other

guesses therefore must be regarded as being subject to this horrible

suspicion, of which we shall have more to say hereafter[1408].

Domesday Book and Beyond: Three Essays in the Early History of England · 第 44 / 56 段