LETTER XXXII.

Wearisome calm of Venice.—The Canals and Port the chief resort for

recreation.—Garden planted by Napoleon.—Misconception respecting the

Rialto.—The Bridge of Sighs.—Palaces.—The canals without footways on

their margin.—Intercourse by land.—The Grand Canal.—The Lido.—The

Islands.

Although Venice was so attractive at first, in the absence of

acquaintances it soon became monotonous and wearying. A town in which

the sounds of hoof and wheel are never known, in which the stillness of

the narrow ravine-like canals, is seldom broken, unless by the fall of

an oar, or the call of the gondolier,—fatigues by its unceasing calm;

and although the large canals, the square, and the port offer livelier

scenes, one soon gets to feel a longing for further varieties. If I do

not remember to have been so much struck with any other place on

entering it, I do not recollect ever to have been so soon tired of a

residence in a capital. It is true, we knew no one, nor did any one know

us; and an exclamation of pleasure escaped me on suddenly meeting the

_Grognon_, in the Piazzetta; a pleasure which, I regret to say, did not

seem reciprocal. But he had just arrived.

We took boat daily for the last week of our residence, living on the

water, and among the palaces and churches. I was surprised to find that

the Adriatic has a tide; for banks over which we have rowed at one hour,

were bare a few hours later. In all this place, there are but two or

three areas in which the population can seek the air, except by

resorting to the canals and the port. Napoleon caused a garden to be

planted, however, near the northern extremity of the town, which will

eventually be a charming spot. It is larger than one might suppose from

the circumstances; and here only can a Venetian enjoy the pleasures of

verdure and shade.

You will be surprised to hear, that by the Rialto of Shakspeare, one is

not to understand the _bridge_ of that name. This bridge is divided into

three passages, by two rows of low shops, which are occupied by butchers

and jewellers (a droll conjunction,) and the height has rendered broad

steps necessary to make the ascents and descents easy. Some travellers

describe a small platform on the summit of the bridge as the Exchange,

or the place where Shylock extorted gold. I believe this is altogether a

misconception. The Rialto is the name of the island at one end of the

bridge, and on this island the merchants resorted for the purposes of

business; and “meeting me _on_ the Rialto,” did not mean, on the

_bridge_, but on the _island_, after which island the bridge, in fact,

is named. Mr. Carter, among others, seems to have fallen into this

error.

“I stood in Venice on the Bridge of Sighs,”

&c. &c. &c.

is pure poetry. This bridge is thrown across the narrow dark canal that

separates the Ducal Palace from the Prison, and is, in fact, a covered

gallery. The description of

“A palace and a prison on each hand,”

though bad grammar, is sufficiently literal. It is bad grammar, because

there are _not_ a palace and a prison on _each_ hand, but a palace on

one side and a prison on the other. As poetry, the verse is well enough;

but you are not to trust too implicitly to either Shakspeare or Byron,

if you desire accuracy. The remainder of the description is not to be

taken as at all faithful, though so very beautiful. It is morally, but

not physically true. The Bridge of Sighs, if open, would be one of the

worst places in all Venice to obtain the view described. I mention this,

not as criticism, for as such it would be hypercriticism, but simply

that you may understand the truth.

“Her palaces are crumbling to the shore,”

is also exaggerated. One or two buildings have been destroyed for the

materials, I am told; and one palace remains half demolished, the

government having interfered to save it. At least, such is the account

of my gondolier. But, beyond this, there is little apparent decay in

Venice, except that which is visible in the general inactivity of the

business of the port and town.

The accounts that there are passages for foot-passengers along the

margin of the canals is also untrue. Such may be the fact in particular

spots, but it is by no means true as the common mode of communication by

land. I have seen places on the Grand Canal where one may walk some

distance in this manner; but it is on planks raised against and secured

to the houses for the purpose, and not by any permanent footways. The

intercourse by land is in the centre of the different islands, access

being had to all the principal buildings both by land and by water, as I

have told you before. On the side of the canals, the boats touch the

door-steps, while in the rear narrow alleys serve as outlets. Most of

these alleys are only four or five feet in width. These, again,

communicate with the streets, which are usually very narrow. Perhaps

half the buildings do not touch a canal at all, especially the smaller

shops and dwellings.

You may imagine the effect of the celebrated regattas of Venice by

considering the situation of the Grand Canal. This is a small river in

appearance, a little winding to relieve the monotony; and it is

literally lined with the large buildings that in Italy are called

palaces. Every window has its balcony. The terms ‘canals’ and ‘lagoons’

are, however, misapplied as respects the bay and channels of Venice. You

know, of course, there are no gates, which we are apt to associate with

the idea of a canal, though improperly; but it is the land that is

artificial here, and not the water. The Grand Canal is not unlike the

letter S in its direction, and it widens sensibly near the port, which

is a broad estuary between the islands of the town and the Lido.

This Lido is the bank that protects the Lagoon from the Adriatic. It is

long, low, and narrow, and is not entirely without vegetation. There are

a few houses on it, and in one or two places something like villages.

Most of the islands, of which there are many that do not properly belong

to the town, are occupied; one containing a convent with its

accessories, another a church, and a third a hamlet of the fishermen.

The effect of all this is as pleasing as it is novel; and one rows about

this place, catching new views of its beauties, as one rows round and

through a noble fleet, examining ships. Still, Venice must be left, the

warm weather admonishing us to retire; and I am now actually occupied in

the preparations necessary to a departure.

Gleanings in Europe(#77046) · 第 20 / 49 题