Mó-tse-na-k'ia sá-a-le, k'iä-she-ma wó-tsa-na wó-pa-no-pa.
66777. Small child's eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.
67123. Small milk bowl of red ware, with handle. A-k'wi-k'iäsh-na-k'ia
sá-mui-a shí-lo-a.
67160. Small sacred water bowl for suspension from hand in distribution
of the medicine drinks; an example of the decorative style of the
secret order of fire _Ma-k'e-tsá-na-kwe_--"little fire people"--to
which it once belonged--during their public dance-ceremonials.
Á-wi-thlui-a-po-na sá-a-le, Ma-ke tsá-na-kwe a-wa thle-ap
ó-kwai-tu-no-na, shú-me-ko-lo, mú-tu-li-k'ia, ta tá-k'ia wó-pa-no-pa.
66737. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.
67606. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.
-----. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na.
-----. Small plain red bowl. Sa-tsa-na shí-lo-a.
67022. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.
67238. Small decorated water bowl. K'ia-li-k'ia sá-tsa-na.
68283. Small cooking bowl. Wo-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na.
67049. Small rude toy white-wash-bowl. He-k'i wó-li-po-k'ia sá-tsa-na,
í-k'osh-na-kia.
66868. Small decorated bowl. Sa-tsa-na áthl-yel-a-pa.
66999. Small plain red bowl. Sa-tsa-na shí-lo-a.
66770. Small water bowl with decorations of the altar stones.
K'ial-li-k'ia sa-tsa-na á-tesh-kwi pä´-tche-pa.
-----. Small plain yellow bowl. Sá-thlup-tsi-na tsa-na.
68275. Small cooking bowl with protuberances for handling. Wo-li-a-k'ia
sá-mui-an tsa-na.
66230. Plain yellow ware eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.
66714. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na tsí-na-pa.
-----. Small red eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a tsa-na.
-----. Small bowl with flaring rim. Sá-tsa-na sál-athl-k'ia-pa-na.
67341. Small bowl of corrugated ware, made in ancient form. Ní-tu-li
té-tsa-na.
-----. Small terraced medicine meal bowl. K'ia-wai-a wo-li-kia
á-wi-thlui-a-pa sá-tsa-na.
66747. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.
66924. Small bowl with flaring rim.
-----. Small cooking bowl. Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na.
57181. Ancient sacred bowl for medicine water. Í-no-to-na, Ti-kiën
k'ial-i-k'ia sá-tsa-na.
67298. Large decorated eating bowl with flaring rim. I-to-na-k'ia
sa-thla-na, sál-yathl-k'ia-pan-ne.
-----. Large cooking bowl with ears. Wo-li-a-k'ia sá-mui-an-ne.
66817. Small water bowl with obliquely decorated flaring rim.
Sa-tsa-na-áthl-yel-lai-e, tsi-na k'iä-shuk-ta áthl-yel-lai-e.
66853. Small bowl decorated with half lozenges at rim, and with growing
field in center. K'ial-i-k'ia sá-tsa-na, wí-k'op-tchi-yäl-athl-yel-la,
ta tá-ä-tchi-nan á-tâ tsí-na-pa.
-----. Small red eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a.
-----. Small cooking bowl with corrugated rim. Wo-li-a-k'ia sá-tsa-na,
muí-yäthl-yel-la.
68242. Small cooking bowl with ears. Wo-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na.
66796. Small decorated eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na.
68297. Large cooking bowl with ears. Wo-li-a-k'ia sá-mui-an thla-na.
69871. Bowl for heating water. K'ia-k'iäthl-k'ia-na-k'ia sá-a-li.
66953. Eating bowl of yellow ware. Í-to-na-k'ia sá-thlup-tsi-na.
68363. Small cooking bowl used for heating. Ki'athl-k'ia-na-k'ia
sá-a-le.
67163. Small terraced bowl for the mixture of the sacred paint of
flowers. U-te-a hé-lin-o na-kia á-wi-thluia-pa sá-tsa-na,
shú-me-k'o-lo ta tá-k'ia wó-pa-no-pa.
67378. Portion of a pepper dish. K'ó-wo-pu-k'ia té-le í-pä-tchi-nai-e.
-----. Large decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.
66752. Small white eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na k'ó-ha-na.
67161. Small terraced bowl for mixture of sacred medicine water.
K'ia-lin o-na-k'ia á-wi-thlui-a-pa sá-a-le, mu-tu-lï-k'ia wó-pa-no-pa.
67174. Small terraced medicine water bowl. K'iá-lin-o-na-k'ia
á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na.
-----. Small red water bowl. K'ial-i-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a.
66583. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.
66961. Small, plain, red eating bowl, white inside. Í-to-na-k'ia
sá-shi-lo-a, k'o-han é-tâi-é.
67175. Small scalloped bowl, of knife order, for sacred water.
Ní-te-po-a-pa k'iä-lin o-na-k'ia sá-tsa-na.
-----. Small bowl for pouring the hot mush used in making hé-we or
guyave. Hél-o na-k'ia-he-k'iäthl-k'ia sá-tsa-na.
66986. Small eating bowl of plain red ware. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na
shí-lo-a.
66729. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.
66867. Small decorated water bowl. K'ia-li-k'ia sá-tsa-na.
67276. Large decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na.
67679. Small red ladle bowl. Wo-li-k'ia sá-sho-kon mui-ai-e.
66869. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.
66721. Small eating bowl with flaring rim. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na,
ä´thl-yel-lai-e.
67219. Small eating bowl with conventional representation of spotted
lightning about the rim. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na, wé-lo-lo-na
sú-pa-no-pa tsí-na ä´thl-yel-lai-e.
66624. Decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le, tsí-nai-e.
66996. Small bowl decorated in center with figure of tarantula among
flowers or plants. Sá-tsa-na, ó-ha-tchi-k'ia-pa é-tâi-e.
-----. Small red bowl with Gentile quail figured in center,
Sá-tsa-na-shi-lo-a, po-yi tsín e-tâi-e.
66885. Small decorated eating bowl, rim flaring. Sá-tsa-na
sál-athl-k'ia-pan-ne.
66870. Small eating bowl showing burnt decoration. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na, tsi-na tchá-pi-nai-e.
66838. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsí-na-pa.
66824. Small bowl with figure of morning star in center. Sá-tsa-na,
mo-yä-tchun tsín e-tâi-e.
67080. Small handled bowl with ornate figure of one of the God stars.
Sá-mui-an tsa-na, té-thlä-shi-na tsín-mo-yä-tchu é-tâi-e.
-----. Small flaring yellow earthen bowl. Sá-tsa-na thlúp-tsi-na
sál-athl-k'ia-pan-ne.
67307. Small yellow earthen water bowl. K'iä´-li-k'ia sá-thlup-tsi-na
tsa-na.
66694. Small deer decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na
ná-pa-no-pa.
67024. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsí-na-pa.
-----. Small terraced basket bowl for sacred flour. K'iá-wai-a
wó-pu-k'ia á-we-thlui-a-pa sá-tsa-na, mú-te-po-a-pa.
66889. Small flaring rimmed red drinking bowl. K'iä´-li-k'ia
sál-athl-k'ia-pan tsa-na.
66618. Very old eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thlä-shi.
68233. Small cooking bowl with protuberances. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an-ne.
67456. Small saucer shaped toy bowl. Á-tsan a-wa sál-athl-k'ia-pan
tsa-na.
68272. Small cooking bowl. Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na.
-----. Small shallow decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-te-ko-ni
tsa-na.
67025. Very small eating bowl for children. Á-tsa-na a-wa
í-to-na-k'ia-sá-tsa-na.
66833. Ditto, with figure of wild sunflower. Tsan-a-wa í-to-na-k'ia
sá-tsa-na, o-ma-tsa-pa tsín e-tâi-e.
66756. Small decorated flaring rimmed eating bowl. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na sál-athl-k'ia-pan-ne.
-----. Small red flaring bowl. Sál-athl-k'ia-pan tsa-na shí-lo-a.
66683. Large decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na.
66621. Ditto, flaring rim with house and flowers represented in center.
K'iá-kwe, ta ú-te-a ú-lap-na tsín e-tâi-e.
-----. Ditto, with flower decoration inside. Ú-te-a wó-pa-no-pa.
66559. Ditto, with sacred terraces and flowers. Á-we-thlui-a ta ú-te-a
wó-pa-no-pa.
-----. Eating bowl, small, red. Shí-lo-a, tsá-na.
66864. Ditto, with flaring rim and representations of lightning and
sacred plumes. Téthl-na ta wí-lo-loa wó-pa-no-pa.
66757. Ditto, large, with representation of centipedes. Shó-la
wó-pa-no-pa.
66646. Ditto, with representation of the world, sacred terrace or homes
of man, and growing plants sheltered by clouds. Ú-lâch-nan,
ló-te-po-a-pa á-wi-thlui-a-pan ta kwan-haí-a é-tâ-pa.
66843. Ditto, with flower decoration. Ú-te-a wó-pa-no-pa.
66960. Ditto, of red ware, with representation of red cloud.
Ló-te-po-a-pa.
66932. Ditto, large, with decoration of scrolls. Thlá-na, ni-tsi-k'ia
wó-pa-no-pa.
-----. Ditto, small, with flaring rim. Tsá-na sál-athl-k'ia-pan-é.
-----. Ditto, with fret like figures of houses. K'iá-kwe-pa-tâi-e.
66871. Ditto, with flower decoration. Ú-te-a wó-pa-no-pa.
68284. Cooking bowl with protuberances. Wó-li-a-k'ia sá-mui-a-tsa-na.
68331. Ditto, small. Tsá-na.
68330. Small cooking bowl with representation of intestinal band.
Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na, k'ól í-tu la-nai-e.
68353. Ditto, with protuberances. Sá-mui-ai-e.
-----. Cooking bowl, larger.
-----. Bowl for mixture of paint-sizing. Ná-he-lin o-na-k'ia
sá-tsa-na.
67173, 67496, 67152. Small terraced bowl for sacred flour used by high
priest of the dance. Á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na, mi-ta-li-k'o
pä´-tchi-pa.
-----. Cooking bowl with long legs. Wó-li-a-k'ia té-sa-kwi-pa.
-----. Ditto, without legs. Sá-tsa-na.
66769. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.
66689, 66725. Ditto, flaring. Sál-athl-kia-pan-ne.
-----. Small bowl for mixing white paint. K'o-ha hé-lin o-na-k'ia
sá-tsa-na.
66623. Eating bowl with representations of sacrificial plumes.
Í-to-na-k'ia sá-tsa-na, téthl-na-we wó-pa-no-pa.
66654. Ditto, with representation of house and flowers. K'ia-kwën é-ton
nan ú-te-a kwaí nai-é.
66928. Ditto, red ware with representation of red cloud in center.
Shí-lo-a, ló-shi-lo-a té-po-a-pa.
66613. Small bowl for sacred paint of the dance, ancient. Kâ´
i-se-ton-tsa-na hé-li-po-kia.
66667, 66661. Larger bowl used for same purpose.
66687. Ditto, very ornate and smaller.
60762. Small eating bowl, with central flower, &c., design. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na, ú-te-a wó-pa-no-pa.
66722. Ditto, with world clouds and growing plants represented.
66565. Eating bowl, larger.
66607. Ditto, star and plant design.
66834. Small water bowl. K'iä´-li-k'ia sá-tsa-na.
66830. Ditto, with flaring rim.
66709, 67237, 66717. Ditto, for serving food.
68312, 68315. Small cooking-bowl, with ears. Sá-mui-an tsa-na.
68273, 68320, 68308, 68295. Cooking bowl, larger.
68323, 68337. Ditto, large.
68289, 68310. Ditto, small.
68288. Ditto, large and deep. Té-mui-an-ne.
69872, 68270. Ditto, large.
67304, 67038, 67034, 67036, 67003, 67041, 67046, 66998, 67009. Small
shallow drinking bowls of red ware. K'iä´-li-k'ia sá-we á-shi-lo-a.
68367. Small cooking or water heating vessel with corrugated
ornamentation about neck. K'iá-kiäthl-k'ia-na-k'ia té-tsa-na k'ó-nit
u-lap-nai-é.
68282. Small cooking bowl. Wó-li-a-k'ia té-we á-tsa-na.
68262. Ó-lo-i-k'ia-nan, á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na. "For summer
ceremonials, a sacred terraced bowl."
-----. Cooking bowl, larger, with addition of frog.
68377. Modern imitation of ancient corrugated ware cooking vessel.
Wó-li-a-kia té-ni-tu-li tsa-na.
67176, 67190. Terraced sacred meal basket bowl. K'ia-wai-a wó-pu-k'ia
á-wi-thlui-a-po-na sá-mu-te-po-a-pa.
67072. Small toy bowl. Í-k'osh-na-k'ia sá-tsa-na.
67060, 66921, 66899, 66897. Small drinking bowls. K'iä´-li-k'ia ta
tú-tu-na-k'ia sá-tsa-na-we.
66904. Ditto, with plant decoration.
66925, 68370, 67012, 67018, 6751. Ditto, emblematic flower bird figures.
Ú-te-a-wó-tsa-na tsí-na-pa.
66906, 66907, 66892. Small drinking bowls for thin broth. He-k'i
tú-tu-na-k'ia sá-tsa-na-we.
66812, 66786, 66877, 66844, 66888. Ditto, for serving food. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na-we.
66882, 67004, 66950, 66758, 66744, 66712, 66724, 67260, 66745, 66754,
66763, 66842, 66849-67334-66878, 67299. ----- Ditto, flower and star
decoration.
67186. Ditto, tad-pole decoration.
68307. Bowl for toasting or parching corn-meal, used by children (girls)
in learning. Wó-le-k'wi-k'ia sá-tsa-na, a-tsa-na a-wa yä´-'ni-k'ia.
68316. Small cooking bowl, remarkable for corrugation representing the
rising of the boiling waters of a flood. Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na,
án-u-kwai-k'ia án-te-li-ah-na mú-to-pa.
-----. Ditto, plain, very small.
68261. Ditto, with ears. Sá-mui-an-ne.
68318, 68258. Cooking bowl, large.
68279, 68280, 68321, 68317, 68324, 68302, 68286. Ditto, small.
68309, 68298. Ditto, shallow.
69870. Ditto, large.
68257. Ditto, deep.
66895. Small bowl. Sá-tsa-na.
67050. Small flaring bowl. Sá-tsa-na sál-athl-k'ia-pan-ne.
-----. Small red bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a.
-----. Ditto, with ears. Sá-mui-an tsa-na.
COOKING POTS.
67327, 67333. "Pitcher pot," elaborately decorated. É-mush-ton
té-thla-na.
67098. Ditto, small.
66494. Red ware yeast pot, with ancient decoration. Mó-tse-po-k'ia
té-é-le.
67320. Ditto, with handle.
68296. Small cooking pot. Wo-li-a-k'ia-té-è-le.
68341, 68240. Ditto, for heating water.
68229, 68345. Cooking pots known as the Navajo variety. Pá-te-è-lé.
68354. Ditto, small.
68338, 68342. Ditto, very tall.
68266. Small black ware cooking pot. Wó-le-á-k'ia té-tsa-na.
68228. Ditto.
-----. Ditto.
68340. Ditto. Wo-le-a-k'ia-té-tsa-na.
67442. Small cooking pot, ancient form of corrugated ware. Wó-le-a-k'ia
té-tsa-na, ní-tu-li-e.
67359. Small ornamented pot. Má-po-k'ia te-we atch-í-pätch-i-pa.
68237. Small cooking pot of black ware. Wó-li-a-kia té-shi-k'iän-na.
67415. Small water pot. Kiä´l-i-k'ia té-tsa-na thlúp-tsi-na.
67556. Small pot for sacred medicine paint, containing black pigment.
Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, hé-lin-wó-po-pa.
68374. Very small cooking pot.
-----. Small cooking pot, with corrugated rim. Wó-le-a-k'ia té-muí-an
tsa-na.
67417. Small red salt pot, broken at rim. Má-po-k'ia té-tsa-na.
67085. Small pitcher pot for paint sizing. He-li-po-nan k'iäl-i-k'ia,
sá-mui-an tsa-na.
68360. Small salt pot. Má-po-k'ia-té-e-le.
68349. Small cooking pot, with protuberances at rim. Wó-li-a-k'ia
sá-mui-an tsa-na.
68260. Small cooking pot.
68322. Small cooking pot, with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na.
-----. Small Navajo cooking pot.
67073. Small pot with scalloped rim, for mixing paint. Hé-lin-o-na-kia
sá-tsa-na; ní-te-po-a-yä´thl-tâi-e.
68327. Small cooking pot, with ears.
68319. Wide-mouthed cooking pot. Wó-li-a-k'ia tél-ishi-k'iá-pan-an.
66515. Small red salt pot. Má-po-kia té-tsa-na Shí-lo-a.
68253. Small cooking pot.
67524. Small paint pot, ancient. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, í-no-to-na.
68299. Small wide-mouthed cooking pot, Wó-li-a-k'ia té-tsa-na.
68249. Small deep cooking pot.
67465. Small pot for heating water, with protuberances, and ornate
winding ridges for facilitating handling. K'iá-k'iäthl-k'ia-na-k'ia
té-mu-to-pa tsa-na, nó-li-pa.
68381. Small pot with wide rim, for heating water.
67480. Small pot for heating water, with protuberances, and ornate
winding ridges for facilitating handling, or removing to and from the
fire. Kiá-k'iäthl-k'ia-na-k'ia té-mu-to-pa tsa-na, nó-li-pa.
68241. Small cooking pot. Wó-li-a-k'ia té-tsa-na.
68334. Small cooking pot.
67448. Small toy cooking vessel, with ears. Í-k'ósh-na-k'ia wó-li-a-k'ia
sá-mui-an-ne.
67423. Small toy pot for heating water, with ears on either side.
67445. Small earthen pot, new, for cooking and heating water.
K'iá-k'iäthl-k'ia-na-k'ia té-mui-a tsa-na.
67455. Ditto.
68369. Ditto.
68358. Cooking pot, large.
68252. Ditto, té-mui-an-ne.
67447. Ditto, very small. Í-k'osh-na-k'ia té-tsa-na.
67484. Ditto, with decoration of finger prints.
67437. A small toy cooking pot. Í-k'osh-na-k'ia, wó-li-a-k'ia sá-mui-an
tsa-na.
67470. Ditto, with protuberances. Mú-to-pa.
67461. Ditto, with rim provided with small knobs. Mu-top ú-lap-nai-e.
68350, 68290. Small cooking pot, with ears; small, ordinary cooking pot.
68263. Small cooking pot. Wó-li-a-k'ia té-tsa-na.
68234. Ditto.
68269. Ditto.
68278. Ditto.
68254. Cooking pot, large.
68255. Ditto, with ears. Té-mui-an-ne.
68347. Ditto.
67483. Ditto, entire body of the vessel is covered with small
protuberances to facilitate handling while hot. Wó-li a-a-k'ia
té-mu-to-pa.
68357. Large cooking pot nsed in preparing-feasts.
Wó-li-a-k'ia-té-thla-na.
68235. Small new cooking pot. Wó-li-a-kia té-chi-mo-na.
68336. Ditto, in imitation of a Navajo pot. These Navajo pots are all
uniform in shape, with conical bottoms, slender bodies, and rims
ornamented with relief or depressed figures. Pá-té-è-le.
68332. Ditto.
-----. Ditto.
68346. Ditto.
-----. Ditto, with Zuñi figure. Shí-wi-na tsí-nai-e.
68281. Ditto, very small.
68227. Cooking pot of medium size.
68344. Ditto, medium size, long body.
69869. Ditto, small and bowl shaped.
-----. Ditto, with ornamentations, symbolic of war. Sä´-mu-k'ia tsí-nan
ú-lüp-nai-e.
-----. Kettle-shaped cooking pot.
68326. Ditto, small.
-----. Ditto, with ears.
-----. Ditto, with rope-like band around rim. K'ol-ap kul-nap-nai e.
68379. Ditto, with tripod legs. Té-sa-kwi-pa.
-----. Pot with ears. Té-mui an-ne.
-----. Small cooking pot of corrugated ware. Í-no-to-na ní-tu-li
té-tsa-na.
-----. Ditto, broken.
-----. Ditto, imperfect.
-----. Ancient round treasure pot for suspension. Í-no-to-na
thla-wo-pu-k'ia té-pi-li-an tsa-na.
-----. Cooking pot of corrugated ware. Wó-li-a-k'ia té-ni-tu-li-a
tsa-na.
-----. Small water pot for suspension, ancient. Í-no-to-na
té-k'iä-mo-li-an tsa-na.
-----. Cooking pot, Navajo variety.
-----. Pot, medium size.
-----. Small handled vessel for heating water. K'ia-k'iäthl-na-k'ia
té-mui-an tsa-na.
DIPPERS, LADLES, AND SPOONS.
67709, 67713, 67722, 67719, 67711, 67735. Small plain earthen eating
spoons. Í-to-na-k'ia sá-sho-k'o tsa-na.
67736, 67733. Ditto, work of children.
67702. Small earthen eating spoons, with representation of male
blackbird. Wo-tsa-na-ót-si.
67712. Ditto, with female blackbird.
67715. Ditto, with figure of black pig. Pí-tsi-wi-ti-k'win ne.
67718. Ditto, with representation of shrike in center. Shó-k'iä-pïs-si
tsí-nai-e.
67705. Ditto, with representation of chaparral cock. Pó-yi-tsín-ai-e.
67710. Small eating spoon, with handles, in representation of human
face. Wí-ha í-to-na-k'ia sá-sho-k'on tsa-na.
67570, 67574. Decorated soup ladle of earthenware.
Wó-li-k'ia-sá-sho-k'on tsí-na-pa.
67678. Soup ladle, plain.
67691. Ditto, of red ware.
67689. Ditto, very large, with red cloud decoration.
67676. Ditto, very large.
67125. Ditto, cup-shaped, ancient. Í-no-to-na-k'ia sá-sho-k'on muí-ai-e.
67569. Ditto, gourd-shaped, modern.
67680. Ditto, with rattle-handle.
66909. Small bowl made from broken eating ladle.
67224. Very ancient bowl of spoon. Í-no-to-na-k'ia sá-sho-k'on tsa-na.
67716. Small earthen eating spoon. Sá-sho-k'on tsa-na.
67732. Small earthen eating spoon.
67564. Large earthen eating spoon, decorated. Sá-sho-k'on thla-na,
tsí-na-pa.
67690. Large earthen spoon for lifting food from a cooking pot.
Wó-li-k'ia sá-sho-k'on thla-na.
67683. Small earthen spoon. Sá-sho-k'on tsa-na.
67717. Small eating spoon.
-----. Large eating spoon of earthen ware. Í-to-na-k'ia sá-sho-k'on
thlá-na.
67731. Ditto, small.
-----. Small eating spoon. Í-to-na-k'ia sá-sho-k'on-tsa-na.
-----. Ditto.
67734. Eating spoon, of unburned clay. Ák-nam-me, meaning unburned.
67726. Ditto, white glazed earthen ware.
67730. Ditto.
67727. Ditto.
67725. Ditto.
67739. Ditto, small unburnt ware.
67738. Ditto.
67723. Ditto.
67707. Ditto, large. Thlá-na.
-----. Ditto, small red ware. Shí-lo-a.
-----. Ditto.
67720. Ditto.
67706. Ditto.
67714. Ditto.
67701. Ditto.
-----. Ditto.
67703. Ditto, decorated.
67721. Medium sized eating spoon of earthen ware, decorated on the inner
side with the figure of a grotesque bird, with long tail-feathers,
long bill curving downward, short legs, a scroll figure on its back.
Á-sho-na-k'ia hé-lu-k'ia-wó-tsa-na tsín e-tâi-e = ("With the
ornamental mud-hen little-bird, marked within the bottom").
67708. Ditto, with the figure of the sacred butterfly drawn on the inner
side. Pú-la-k'ia é-tâi-e.
67729. Ditto, white.
67728. Ditto, plain.
67571. Large eating spoon of earthen ware. Í-to-na-k'ia sá-sho-k'on
thla-na.
67685. Small earthen ladle, Wó-li-k'ia shó-k'on tsa-na. This specimen
is, like many in the collection, made for daily use, and hence without
ornamentation.
67566. Small earthen eating ladle, Í-to-na-k'ia sá-sho-k'on thla-na.
In this case the Indian name is given in full for the kind of ladle
designated, plain ware.
-----. Large cooking ladle, of red earthen ware. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on
thla-na, shí-lo-a.
67770. Cooking ladle, small, plain.
67688. Ditto, small.
67692. Ditto, large.
67684. Ditto, plain, medium size.
67563. Ditto, of red ware.
-----. Small basin-shaped ladle, with handle. Á-kwi-k'äish-na-k'ia
sá-mui-an k'ia-pan.
-----. Small soup ladle, with primitive serpent design. Wó-tih-k'ia
sá-sho-k'on shí-lo-a, í-no-to-na tsí-nan wó-pe.
67572. Ditto, without decoration, of red ware.
67693. Soup ladle, medium size, plain.
-----. Large earthenware ladle, decorated in center with picture of
night moth. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on, pú-la-k'ia é-tâi-e.
67694. Earthen soup ladle. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on-ne.
67575. Large bowl-shaped red ware soup-ladle. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on
shí-lo-a.
67567. Large earthen ladle, with hook decoration. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on
thla-na, ní-tsi-kon ú-le.
67565. Ladle, small, red ware. Tsá-na, shí-lo-a.
67696. Ditto.
67562. Ditto, plain.
67560. Ditto.
67561. Ditto, in imitation of a gourd. Tóm sho-k'on
án-te-li-ah-nan-o-na.
67781. Small earthern soup ladle, of red ware. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on
tsa-na, shí-lo-a.
67698. Soup ladle of white ware.
-----. Ditto, white. K'ó-ha-na.
67682. Ditto, red ware.
67573. Ditto, decorated ware.
67686. Ditto.
67695. Ditto, very large, red ware. Thlá-na, shí-lo-a.
67687. Ditto.
67697. Ditto.
CONDIMENT VESSELS.
67389. Salt and pepper jar. Má-pu-k'ia té-è-le.
67356. Salt and pepper dish. Má-pu-k'ia té-wi-pa-tchi-pa.
67402. Plain brown salt pot or earthern box. Má-pu-k'ia-té-è-le.
67088. Small salt cup, with handle. Má-pu-k'ia té-mui-an-ne.
-----. Large red earthen salt box or pot. Má-pu-k'ia té-shi-lo-a.
-----. Small double salt and pepper earthen vessel, box-shaped, and
decorated. Má-pu-k'ia té-thle-lon, tsé-na-pa.
67346. Large double salt and pepper jar. Má-pu-k'ia é-wi-pä-tchin-na.
67364. Decorated salt pot.
67392. Small box-shaped red earthen salt pot. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin
shí-lo-a.
-----. Ditto, with figures of elks. Má-pu-k'ia te-e-le, ná-pa-no-pa.
67348. Double salt pot of red ware. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchi-pa
shí-lo-a.
67356. Box-shaped salt and pepper jar, decorated with antelope and deer.
Má-pu-k'ia té-è-le, ná-pa-no-pa.
67353. Double salt pot of plain white ware. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin
k'ó-ha-na.
-----. Box-shaped salt and pepper dish, with representation of bat on
one side and deer on the other. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin,
shá-ho-i-ta, ta top-a-k'ia é-shot-si pä´-tchi-pa.
-----. Small salt pot. Má-pu-k'ia té-è-le.
67349. Small plain double salt pot. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin tsa-na.
67358. Ditto, small and plain.
67352. Ditto, with handle. Mú-to-pa.
67361. Ditto, without handle.
67355. Double salt pot. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin-ne.
67420, 67412. Ditto, broken.
67344. Ditto, large with handle. Thlá-na, mú-te-po-a-pa.
67376. Box salt pot in representation of a house, red ware.
Má-pu-k'ia-he-sho-ta-ik-na té-è-le.
67351. Salt and pepper dish. Má-pu-k'ia té-tsa-na.
67395. Salt box of earthen. Má-pu-k'ia té-è-le.
67357. Double salt pot. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin-na.
66509, 66510. Pair very ancient yeast jars of whiteware.
Mo-tse-ó-pi-k'ia-na-k'ia té-tsa-na á-tchi.
PAINT POTS.
67403. Small connected paint pots. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na-we,
í-pä-tchi-pa.
-----. Small paint pot. Hé-li-pu-k'ia té-tsa-na.
67450. Paint jar. Hé-li-pu-k'ia té-è-le.
67453. Corrugated paint jar. Ní-tu-li hé-li-po-k'ia, té-tsa-na.
67441. Small scalloped rim paint jar. Hé-lï-po-k'ia té-tsa-na
pó-tchi-athl-yel-la.