II.

That an author does not wholly reveal himself in his works is a

self-evident fact. In some instances his personal traits give a

pretty different impression than his writings. This, however, is by

no means the case with Henrik Ibsen, and that he does not hold the

views referred to as a mere matter of display, or for the benefit of

his books, I am able to show, after an acquaintance of sixteen years'

standing, by sundry trifling incidents.

Let me call attention to certain of his unpremeditated oral

utterances, illustrating the poet's intellectual life, in the form

of a jest, a paradox, or a figure,--but which I do not claim to be

absolutely correct, although they have been preserved in a faithful

remembrance,--and to certain written remarks, communicated with Ibsen's

consent. Thus some of the main outlines of a pen-and-ink sketch of this

author may be attempted in a more faithful and life-like manner than

from his books alone.

In 1870, when France lay maimed and bleeding at the feet of Germany,

Ibsen, whose sympathies were at that time chiefly on the side of

France, was far from sharing the dejection universally experienced in

the Scandinavian countries on account of the sorrowful fact. While all

other friends of France were exhausting themselves in outbursts of

sympathy, Ibsen wrote, Dec. 20, 1870:--

"... Moreover, historic events are claiming a large share of my

thoughts. The old illusory France is all slashed to pieces; and when

the modern matter-of-fact Prussia shall also be cut into fragments,

we shall have made a leap into the midst of a growing epoch. Oh! how

ideas will then come tumbling about our heads. Verily, it is high time

they should do so. All we have had to live upon up to the present date

are crumbs from the revolutionary table of the past century, and even

this fare has been masticated over and over again. These ideas of the

past require new substance, new interpretation. Freedom, equality, and

fraternity are no longer the same things they were in the days of the

guillotine of blessed memory. This is what the politicians will not

understand, and therefore it is I hate them. These people demand only

special revolutions, revolutions in the outside world, in the sphere of

politics. But all this is sheer nonsense. What is really needed is a

revolting of the human spirit...."

No one can fail to discern in this letter the historic optimism I

have indicated in Ibsen. Gloomy though his views may seem, he has

the highest hopes, the greatest confidence in the new life that will

be called into being through misfortune. Aye, still more; only so

long as the misfortunes and calamities which accompany the entrance

of ideas into the world hold the senses awake, does he esteem the

ideas of actual worth. Even the sound of the guillotine's fall, far

from terrifying him, rings harmoniously into his optimistic and

revolutionary contemplation of the world. Not freedom as a dead

condition, but freedom as a struggle, an endeavor, seems to him of

value. Lessing said that if God should offer him truth with his right

and truth-seeking with his left hand, he for one would grasp God's

left hand. Ibsen would undoubtedly subscribe to the proposition if

for "truth" could be substituted the word "freedom" If he despises

politicians, it is because, according to his opinion, they conceive and

treat freedom as something external and soulless.

From Ibsen's optimistic, and, so to speak, pedagogic conception of

suffering, may in a large measure be explained his zeal to have

Norway stand by Denmark in the Schleswig controversy. As a matter of

course, he took for his starting-point, as did other Scandinavians,

the kinship of the two countries, promises given, Denmark's right;

but it was his optimism that led him to view the use of such aid as

subordinate. To the outburst, "You would have had many a beating,"

he once replied, "To be sure, many a one; but what harm would that

have done? We should have been brought into the movement, should have

belonged to Europe. Anything in preference to remaining outside."

At another time--in 1874, I believe--Ibsen was praising Russia in a

high strain. "A magnificent land," said he, smiling. "The oppression

there is truly brilliant."

"How so?"

"Why, think of all the glorious love of freedom it engenders. Russia

is one of the few countries on earth where men still love freedom,

and offer sacrifices to it. That is the reason why the land stands so

high in poetry and in art. Think of the Russians having a poet like

Turgenief! And there are Turgeniefs among their painters, also. We do

not know them, but I saw their paintings at Vienna."

"If all these good things are the result of oppression," said I, "we

may well bestow our praises on it. But how is it with the knout? Are

you enthusiastic about that, too? Suppose you were a Russian, would

you have your little boy (and I pointed to his then half-grown son)

receive stripes from the knout?" Ibsen was silent for a moment, while

his countenance wore an impenetrable look. Then he replied, laughing,

"No, he should not receive stripes, he should inflict them." This

humorous sally is Ibsen through and through. He himself is all the time

inflicting the knout on his contemporaries in his dramas. It is to be

hoped that the eventual infliction of stripes in Russia, by way of

change, might be bestowed on the oppressors.

It need be no matter of surprise that with such views, Henrik Ibsen

was anything but enthusiastic when Rome was taken possession of by the

Italian troops. In moody despondency, he wrote:--

"And so Rome has been taken from us human beings, and given to the

politicians! Where shall we now seek refuge? Rome was the sole spot in

Europe that was consecrated to freedom, the sole spot that enjoyed true

freedom,--that is to say, freedom from political tyranny.... And then

all the beautiful yearning for freedom,--that, too, is gone now. Ah, I

may well say the one thing I love in freedom is the struggle for its

attainment. Its possession does not greatly concern me."

There is, it seems to me, something dual in this standpoint concerning

politics. It is partly a reminiscence of ancient romance, that

antipathy to utilitarianism, which is common to the romantic schools of

all lands, partly something personal and characteristic,--faith in the

power of the individual and inclination for radical dilemmas. The man

who in "Brand" formulated the motto "All or nothing" could never in the

world lend a willing ear to the practical politician's watchword, "A

little step forward each day." I should really like to know if Ibsen's

warm predilection for Russia did not originate in the fact that there

is no parliament in that country. From the depths of his nature Ibsen

abhors parliaments. He believes in the individual, in the single great

personality. A single individual, according to him, can accomplish

everything, and only a single individual. Such a body as a parliament

is in his eyes an assemblage of speakers and dilettanti, which

naturally does not prevent him from cherishing esteem for individual

members of parliaments as such.

It is, therefore, a continual source of amusement to Ibsen when he

reads in a newspaper: "And then a committee was appointed," or, "After

this a club was formed." He sees a symptom of the enervation of modern

times in the fact that as soon as any one has a plan, or a matter

of business of any kind, his first thought is to have a committee

appointed or a club formed for its benefit. Recall the scornful peals

of laughter that resound through "De Unges Forbund" (The Young Men's

Union).

I believe that Ibsen, in the inner recesses of his soul, forces his

individualism to an excess, of which but a faint impression can be

gained from his works. He goes even farther in this particular than

Sören Kierkegaard, of whom in other respects he strongly reminds us.

Ibsen is, for example, a decided opponent of the modern, strait-laced

state idea. Not in the sense that would lead him to favor small states

and narrow communities. No one can cherish a greater horror than

he of the tyranny they exercise, and of the petty tendencies they

lead in their train. Few have been more zealous than he in urging

that the Scandinavian kingdoms should follow the example of Italy

and Germany, and unite in one political whole. His most significant

historic drama, "Kongs-Emneme," (The Pretenders) deals exclusively

with the justification of the idea of a similar union. Ibsen goes so

far in this respect, that he seems to me to overlook the dangers to

the manifoldness and variety of intellectual life this endeavor for

political unity conceals within itself. Italy has never stood higher

in an artistic sense (and generally) than in the days when Siena

and Florence represented two worlds, and Germany never stood higher

intellectually (and generally) than when Königsberg (Kant) and Weimar

(Schiller-Goethe) were centres. Yet in spite of his enthusiasm for

unity, Ibsen's poetic brain dreams of a time when state power will

afford a far greater measure of individual and communal freedom than at

present, when the state, as it now is, will no longer exist. Although

Ibsen reads little, and does not orient himself in the period in which

he lives by means of books, it often seems to me as if he stood in a

sort of secret correspondence with the fermenting, germinating ideas

of the times. Once of late have I received a decided impression that

thoughts which were in their outburst historic, but which were not yet

recognized as such by others, occupied, and at the same time tortured

him. Immediately after the close of the Franco-German war, at a time

when all minds were occupied with it, and when the thought of such

a thing as the commune in Paris had scarcely risen up in a single

Northern brain, Ibsen presented to me as political ideals, conditions

and ideas whose nature did not seem to me quite clear, but which were

unquestionably akin to those that were proclaimed precisely one month

later, in an extremely distorted form, by the Parisian commune. In

reference to our diversity of opinions regarding freedom and politics,

Ibsen wrote to me, Feb. 17, 1871:--

"... The struggle for freedom is to be sure nothing but the perpetual

living appropriation of the idea of freedom. He who possesses freedom

otherwise than as something for which he is striving, has a dead,

soulless possession; for the idea of freedom bears that within itself

which causes it to broaden and expand under appropriation, and if any

one, during the struggle for its attainment, pauses and cries, Now, I

have it,--he proves thereby that he has lost it. Yet it is just this

dead stand-still in a certain grade of freedom that is characteristic

of the body politic, and it is this that I have had occasion to

censure. To be sure, there may be some advantage in the possession

of the right of the ballot and a voice in regard to taxation, etc.,

but whom does it profit? The citizen, not the individual. There is,

however, no rational necessity whatever for the individual to become a

citizen. On the contrary. The state is the curse of the individual. How

is the strength of the state of Prussia purchased? By the absorption

of the individual into the political and geographic idea. The waiter

makes the best soldier. The opposite case may be exemplified by

the Jews, the nobility of the human race. How have they maintained

their individuality in isolation, in poetry, notwithstanding all the

brutality of the outside world? Through the fact that they have had no

state burdens on their shoulders. Had they remained in Palestine, they

would have gone to ruin in their construction long ago, as all other

peoples have done. The state must be abolished. In a revolution that

would bring about so desirable a consummation, I should gladly take

part. Undermine the idea of the commonwealth, set up spontaneity and

spiritual kinship as the sole determining points in a union, and there

will be attained the beginning of a freedom that is of some value.

Changes in the form of government are nothing else than different

degrees of trifling, a little more, or a little less--absurd folly.

The state has its root in time; it will attain its summit in time.

Greater things than it will fall. All existing forms of religion will

pass away. Neither moral conceptions, nor art forms have an eternity

before them. To how much, after all, is it our duty to hold fast?

Who will vouch for me that two and two do not make five on Jupiter?"

Henrik Ibsen was certainly not aware of the ingenuous, yet paradoxical

attempt of the anonymous author "A Barrister," to prove exactly how

two and two might be considered to make five on Jupiter; nor was it

likely that he was aware how vigorously Stuart Mill, and all other

adherents of radical empiricism, would applaud the last-cited lines;

the natural bent of his intellectual powers, however, has led him to

universal scepticism, which, in his case, is so marvellously united

with vigorous, practical faith. In as early a work as his "Brand," he

put into his hero's month the words:--

"No dogma and no church shall ever

Exalted be through my endeavor;

They both have seen their natal day,

'Twould, therefore, but in reason be

That both their final hour should see.

For all that's made must pass away;

It gathers moths, is gnawed by worms,

And must, obeying laws and norms,

Give place to other unborn forms."

The passage cited from his letter affords an energetic commentary

on these words, and may readily be communicated as a proof of the

presentiments of the hidden occurrences of the age, that were the

natural outgrowths of Ibsen's genius, without the least danger of

lowering the poet in the eyes of an honored public, since even Prince

Bismarck has publicly recognized the "grain of sound reason" that was

the kernel of the bewildered efforts of the commune. On May 18, 1871,

Ibsen wrote:--

"Is it not impudent of the commune in Paris to go and destroy my

admirable state theory, or rather no state theory? The idea is now

ruined for a long time to come, and I cannot even set it forth in

verse with any propriety. But it bears within itself a healthy core,

that I see very plainly, and some day it will be practised without any

caricature...."

It is in his maintenance of the sovereignty of the individual, that

Ibsen comes to take a polemic stand in regard to the state idea as well

as to the idea of society. I am not sure that I fully comprehend him

on this point; his mode of thought is foreign to me. I can understand

why there are those, as for instance, Lorenz von Stein, and after

him Gneist, who recognize in the history of modern times a continual

struggle between the state and society and who, proceeding from a new,

energetic comprehension of the state idea, can turn in a polemic way

against society; but I do not thoroughly understand the double front

presented by Ibsen, nor am I quite sure that he is himself conscious

that there is any double front in question.

But his anxiety, lest the sting of personality be dulled and its

choicest treasures laid waste, extends still further. He firmly

believes that the individual must stand alone, must be absolutely free,

if all the fruitful possibilities of its nature are to be developed,

and so his eyes are open to all the hindrances to individual growth

that every association, even friendship, even marriage, bears within

itself. I well remember his answer to a letter written by me in one of

those melancholy moods to which youth so readily gives expression, and

in which I declared, with a little sigh, as it were, that I had few or

no friends. Ibsen wrote, March 6, 1870, as follows:--

"... You say you have no friends at home. So I have long thought. Any

one who like yourself stands in close relation to his life-work, cannot

reasonably expect to retain his friends. Friends are an expensive

luxury, and he who invests his capital in a calling and a mission in

this life has no means left wherewith to maintain friends. The cost of

keeping friends does not consist in what we do for them, but in what we

leave undone out of regard for them. Thereby many intellectual germs

are stunted in their growth. I have experienced this myself, and that

is the reason why I can look back on a number of years, during which I

failed to succeed in becoming myself...."

Is not Ibsen's absolute need of independence and sense of isolation

felt in the words "the cost of keeping friends"; and is there not in

the words cited, the chief explanation of Ibsen's comparatively late

outburst of originality. His career, as I have asserted before, was

apparently begun without any high degree of self-confidence.

As friendship under certain circumstances may be a hindrance to the

independence of the individual, so too may marriage. Therefore it

is that Nora refuses to consider her duties toward her husband and

children as her most sacred duties; for a far more sacred duty she

believes she owes herself. Therefore it is that to Helmer's "You are

before all else a wife and mother"; she replies:--

"I am before all else a human being,--or, at all events, I shall

endeavor to become one."

Ibsen shares with Kierkegaard the conviction that in every single human

being there slumbers the soul of a warrior, an invincible power; but he

cherishes it in another form than Kierkegaard, for whom the worth of

the individual is something supernatural, while with Ibsen, we rest on

human grounds. He believes that the individuality of the human being is

to be preserved for its own sake, not for the sake of higher powers;

and since beyond all else the individual should remain free and whole,

all concessions made to the world represent to Ibsen the foul fiend,

the evil principle.

Here we touch upon the fundamental thought in "Brand." It is embodied

in the passage where Brand speaks of all those scattered fragments of

the soul,--those torsos of the spirit, those heads, those hands, from

which one day a noble whole shall proceed: a hero, in whom the Lord

shall recognize man, His greatest work, His Adam, young and strong.

Thus, "all or nothing" becomes Brand's apparently inhuman motto.

Therefore the "spirit of compromise," even in the hour of his death,

is nothing to Brand but a fair temptress who demands a little finger,

in order to gain possession of the whole hand; and, therefore, the

spirit of compromise returns in "Peer Gynt" as the mighty "Böjgen," the

incarnation of all that is cowardly and pliable in human nature, all

that readily bends and curves.

"Defend thyself!

Böjgen is not mad!

Strike!

Böjgen never strikes!

Fight! Thou shalt!

The mighty Böjgen wins without e'er fighting!

* * * * * * * * *

The mighty Böjgen wins all things through gentleness."

To extricate the race from "Böjgen's" stifling embrace, to capture

the spirit of compromise, force it into a casket and hurl it into the

deepest part of the sea,--this is the goal at which Ibsen, as a poet,

has aimed. This extrication of the individual from compromise, and from

the mighty "Böjgen," is the revolution that is his own.

I once asked Henrik Ibsen, "Is there among all the Danish poets a

single one about whom, in your present stage of development (1871),

you concern yourself in the least." After leaving me for some time

to vain conjectures, he replied: "Once upon a time there was an old

man in Seeland who stood behind his plough in a peasant's smock, and

who had viewed mankind and the world with angry eyes. I rather like

him." Is it not a significant fact that Bredahl is the Danish writer

who of all others is nearest Ibsen's heart? Bredahl, too, was an

indignation pessimist,--no deep-seeing psychologist, it is true, but

a thinker in whose pathos may be found, as it were, the thunder which

precedes Ibsen's lightning. Bredahl sees only the exterior tyranny and

hypocrisy, while Ibsen searches these out in the hidden recesses of

the heart. His standpoint is that of Ibsen's revolutionary orator,--

"He looks after the inundations for the world's meadows."

Eminent Authors of the Nineteenth Century: Literary Portraits · 第 87 / 91 题