II

In the spring of 1870 Renan was on the point of making a trip to

Spitzbergen, in company with Prince Napoleon. Shortly before starting

he was discussing politics with me one day. "You can become thoroughly

acquainted with the Emperor," said he, "through his writings. He is

a journalist on the throne, a publicist who takes pains to inquire

into popular opinion. Since his whole power depends upon the latter,

he has occasion to employ more art, notwithstanding his inferiority,

than Bismarck, who can afford to disregard everything. Until now he

has been merely physically, not intellectually, enfeebled, but he has

been extremely cautious (_extrêmement cauteleux_), and he entertains a

profound distrust of himself hitherto unknown to him." Renan's estimate

of Napoleon was very similar to that expressed by Sainte-Beuve, in

the well-known fragment on "The Life of Cæsar." Ollivier, whom he had

known for a long time, he criticised severely. "He and the Emperor are

admirably suited to each other," said he; "they have the same kind

of ambitious mysticism; they are, as it were, allied through their

chimeras." As early as the year 1851 Ollivier had often said to Renan,

"As soon as I am at the helm, as soon as I become premier--"

When I, with my simple political principles, urged the necessity of

obligatory education, a thought I constantly had occasion to advocate,

and which was everywhere treated as an absurdity or as a long since

abandoned whim, Renan was, in my estimation, so paradoxical that I

could scarcely believe him to be in earnest. His arguments, however,

are interesting, especially because similar ones were continually

presented at that time by the most prominent men of France, although

perhaps in a different form. Renan maintained, first of all, that

enforced education was tyranny. "I have myself," said he, "a little

child that is in feeble health. How despotic it would be to take that

child from me in order to educate it!" I replied that there would

be exceptions made by the law. "Then no one would send children to

school," he answered. "You do not know our French peasants. They would

gain nothing from such legislation. Let them till the soil and pay

their taxes, or give them a musket in their hand, and a knapsack on

their back, and they are the best soldiers in the world. But what is

well adapted to one race does not always suit another. France is not

like Scotland or the Scandinavian countries; Puritanic and Teutonic

customs cannot take root in our soil. France is not a religious

country, and every attempt to make it so would prove abortive. Ours

is a land that produces two things,--what is great and what is fine

(_du grand et du fin_). Respectable mediocrity will never thrive

here. These two words express the ideal needs of the population; as

for the rest, there is but one thing they want, and that is to amuse

themselves, to experience through pleasure that they are living. And

finally, believe me, it is my firm conviction that elementary education

is a downright evil. What is a human being that can read and write--I

mean a human being that can do nothing but read and write? An animal,

a stupid and conceited animal. Give human beings an education of from

fifteen to twenty years' duration, if you can; otherwise, nothing!

Anything less, so far from making them any wiser, only destroys their

natural amiability, their instinct, their innate sound reason, and

renders them positively unendurable. Is there anything worse than to be

governed by a seminarist? The sole reason why we are forced to occupy

ourselves with this question is because this mass of street boys (_ce

tas de gamins_) gained the upper hand and wrung from us the right of

universal suffrage. No, let us agree that culture is only a good in the

case of highly-cultivated people, and that the half-cultivated are to

be regarded as useless, arrogant apes." I spoke of decentralization,

of elevating the condition of the provincial cities, Lyons, for

instance. "Lyons!" he burst out, in absolute earnest, "why, it would

never occur to any one to transform the metropolitan cities of the

provinces into intellectual focuses, for they would at once come under

the control of the bishops. No," he added with droll conviction, "in

such cities nothing but absurdities will ever be accomplished." After

such utterances from the man of all others in France who fought most

vigorously for a reform in the higher schools and universities, it

is perhaps easier to understand why it was that the indifference of

the liberals in that country went hand in hand with the zeal of the

Catholic priesthood, whenever there arose a question of remedying that

ignorance of the lower classes which later proved so dangerous for the

outer and inner security of the land. Old Philarète Chasles, who was

really no Chauvinist, made himself very merry one evening in May, 1870,

over my faith in the efficacious power of compulsory education; he

called it my _Revalenta arabica,_ and facetiously declared that I hoped

through it to make the human race happy through all eternity. He asked

me, too, if I did not think the peasants made sufficiently good fathers

of families and good soldiers, without the aid of the schoolmaster.

The war soon taught these men that the soldier who can read and write

has a power in his hands never before adequately appreciated. It was,

indeed, remarkable to see how ideas we are apt to ascribe wholly to

the Catholic priesthood--as, for instance, this idea of the absolute

harmfulness of imperfect knowledge--had gradually gained such

authority in a land saturated with Catholicism that, with a slight

alteration of form, they even swayed the opponents of the Catholic

faith.

Another equally interesting application of the Renan theory, that

what was good in Germany or in the North was not necessarily suitable

for France, I heard one day at Renan's country villa in Sèvres when

he himself was absent. The conversation fell on French _convenance_

marriages. A lady, closely allied to Renan, a German-born lady, who

was thoroughly imbued with his ideas, defended the French custom of

founding marriages on an agreement between the suitor and the parents,

and of permitting the wedding to take place after a few _obligato_

visits. "This manner of forming a matrimonial alliance," said she,

"would not exist without very good reasons. Although brought up in

France, I who am German by birth did not marry in this way. As often

as it was proposed to me to take a suitor into consideration, I

declared that I would not see him; the mere fact that he came as a

suitor sufficed to make him odious in my eyes. I was acquainted with my

husband several years before our marriage." Who can offer any protest

against the French custom, however, that has seen, as I have in the

case of so many of our friends--and she mentioned one and another--who

were introduced but one week before their wedding-day, and yet whose

union proved so happy and satisfactory to both parties.

While I was viewing these words, partly as a subterfuge employed to

escape passing judgment on the relations of near friends, partly as a

symptom of the French characteristic desire to represent every national

peculiarity, however unfortunate it may be, as an unalterable quality

of the race, a gentleman who was present, one of the most unprejudiced

of French authors, laid his hand on the head of his little daughter,

a child of two years old, and said: "Do you think it would be right

for me to give my little girl to the first man that might appear on

the scene, and without appealing to us, her parents, manage to steal

away her heart? Remember how great is the inexperience of a young

girl, and do not forget the conditions of the actual world, nor what

scoundrels there are abroad, nor what a past, what diseases, what

bestial appetites a young man may have, which a father's eye may

detect, but whose existence the innocent mind of a young maiden neither

can nor should deem possible. The world is an enemy. Should not I with

all my might defend my little daughter against this enemy? If, some

day fifteen years hence, suitors for her hand announce themselves, we

parents, if we are then living, will act as follows: we will discard

those who cannot suitably be taken into consideration, either because

of their social position, or because of moral or physical weaknesses;

we will make a choice selection, and from this permit the young girl to

choose as she pleases." To account for this mode of contemplation, the

secluded education of young girls in convents, or in boarding-schools,

should be borne in mind. Viewed in this light, even when consideration

is taken of the greater ardor and sensuality of the Latin races, the

conclusion arrived at is perhaps not unreasonable.

Eminent Authors of the Nineteenth Century: Literary Portraits · 第 38 / 91 题