On trouvera dans ce volume non seulement la plupart des nouvelles
réunies par Selma Lagerlöf sous le titre _Liens invisibles_, mais les
plus belles de ses recueils _Les Reines de Kungahalla_ et _Les Légendes
du Christ_.
Je tiens à dire, comme je l’ai fait lorsque j’ai publié _La Saga de
Gösta Berling_ et _Jérusalem_, que le fond de cette traduction est
beaucoup moins mon œuvre que celle de Mlle Thékla Hammar, Professeur au
Collège mixte d’Upsal, et que, sans elle, je n’aurais pas essayé de
faire passer dans notre langue ce que je considère comme le meilleur,
jusqu’ici, des œuvres de la grande Romancière Suédoise.