The Dutch captain raised several objections at being led away captive

in this manner; above all he was afraid of the German mines strewn

before the entrance of Zeebrugge, but my officer reassured him by

telling him we should lead the way and he would therefore run no risk.

He finally had to resign himself to his fate. So we proceeded towards

the shores of Flanders; we, in the proud consciousness of a new

achievement, and the Dutchman lamenting over the seizure of his

valuable cargo. The passengers must have wondered what was in store

for them. Many of the ladies were lightly clad, having been roused in

fright from their morning slumbers, and their anxious eyes stared at

us, while we merrily looked back at them.

Our officer on board exchanged continual signals with us, and we were

soon conscious, with a feeling of envy, as we gazed through our field

glasses, that he was getting on very friendly terms with the fair sex

on board our prize. We had feared at first that he might have some

disagreeable experiences, but his first message spelled, "There are a

great many ladies on board," and the second, "We are having a

delicious breakfast," and the third, "The captain speaks excellent

German," so after this we were quite reassured concerning him.

An hour may have elapsed when a cloud of smoke on the eastern horizon

announced the approach of another steamer, and the idea that we might

perhaps capture a second prize ship was very alluring. The wisdom of

abandoning for a while our first captive was considered somewhat

doubtful; if we delayed it might escape after darkness set in, but

when I heard my officers exclaim "What a fine steamer!" I decided to

try for it. The "Batavian" was ordered to proceed slowly on the same

course, and we would catch up with it later; then turning my attention

to steamer No. 2, I made quickly in her direction to intercept her on

her way to England. After half an hour's pursuit we signaled for her

to stop, and we discovered she was also Dutch. The captain, seeing it

was useless to try and escape, put out a boat and came on board with

the ship's papers; he seemed thoroughly displeased at the meeting, and

hoped no doubt by coming himself to get away more easily, but of this

expectation he was to be sadly disabused. On discovering that he was

also carrying contraband of war--cases of eggs for London--I ordered

him to follow us to Zeebrugge. One officer and a stoker, for I could

not spare another sailor, accompanied him as our prize command on

board his ship, the "Zaanstroom," and after a lapse of an hour and a

half, followed by No. 2, we caught up with No. 1.

The difficulty of my task can be easily imagined, for I was obliged to

make the two steamers follow each other at a given interval and at

the same speed; like a shepherd dog herding his flock I had to cruise

round my two captives and force them to steer a straight and even

course, for one tried occasionally to outdistance the other, probably

with the desire to escape in the foggy weather, which increased my

fear of not reaching the Flemish coast before dark.

But finally I got the steamers into line, and where persuasion might

have failed the menace of my cannons was doubtless my surest reason

for success.

My second officer on the "Zaanstroom" signaled that everything was

going to his liking and that they were just sitting down to a savory

meal of dropped eggs. This was reassuring news, and I could also feel

tranquil on his behalf; besides in a few hours we should be safely

under cover of our coast artillery. We notified the Pilot Depot by

wireless to send us a pilot for each ship, and our messages having

been acknowledged we were certain of being warmly welcomed, and that

every preparation would be made for the reception of our two prizes.

The closer we got to the coast the heavier the fog lay upon the water,

a not unusual experience at sea. We had to advance with the greatest

caution; our U-boat led the way to confirm anew the assurance we had

given our two steamers that they were in no danger of mines. We had to

measure the depth of water repeatedly with the lead, and so doing we

had to stop very often; otherwise the lead being dragged by the

current draws the line to an inaccurate length. It is but too easy a

matter to run aground off the coast of Flanders, as submerged

sandbanks are everywhere to be encountered, and this would have been

in our present case a most unfortunate occurrence. This continual

stopping rather disturbed the order of our march, for steamers are

more unwieldy and less accustomed to rapid maneuvering than war

vessels. Luckily all went well with us, for after a fine trip of

several hours we gladly greeted our German guard-ships lying off the

port of Zeebrugge, and the lighthouse on the mole beckoned to us from

afar through the thin afternoon mist.

We quickly surrendered our two captive's to the patrol of the port

authorities, into whose care and surveillance they were now entrusted.

Our job for the day was over, and we could joyfully hurry to our

berth within the harbor. We passed along the tremendous stone quay of

the artificial port of Zeebrugge; it extends several kilometers, and

was built by Leopold II with English money; it had cost many, many

millions, and was intended to serve quite another purpose than its

present one. We could look with defiance at the mouth of our German

cannons that gaped over the highest edge of the jetty towards the sea,

as if awaiting the foe.

Farther on up the mole, instead of English troops that the King would

so gladly have sent over in transports to march through neutral

Belgium and pay us an uninvited visit, stood, side by side, our own

brave fellows of the Army and of the Navy. Men from every branch of

the service, in their different uniforms, were visible, as they

crowded on the pier to witness our arrival with our two prize boats,

for the news of this unusual capture had already spread far and wide,

and they all wanted to satisfy their curiosity. Their enthusiasm would

have been even greater had they guessed that concealed within the hull

of our two vessels an Easter feast of undreamed-of dainties lay in

store for them. But even without this incentive a tremendous cheer

from a thousand throats hailed our appearance as we rounded the mole,

and our thirty voices returned as hearty, if not as loud, a three

times repeated cheer for the garrison of Zeebrugge. Our tow lines were

caught by the eager hands of the sailors, and in a jiffy we were lying

securely alongside the quay, safe in port to rest in peace a day or

two after a many days' cruise enlivened by such exciting events. Our

friends of the Navy, whom we had not seen since the beginning of the

war, came to visit us at once; much gay news was exchanged and also

sad regrets expressed at the loss of dear fallen comrades.

Shortly afterwards one of the Dutch captains, escorted by two guards,

asked me to grant him an interview, and I was glad to make his

personal acquaintance; we discussed over a little glass of port wine,

which we were both surely entitled to, the incidents of the day, and

he gave vent to his affliction at being thus seized, by ejaculating:

"A great steamer like mine to be captured by a little beast like

yours!" I could sympathize with his feelings, for he had sustained a

severe pecuniary loss, and he well knew what would become of his ship

and cargo according to prize law, but I suspected he found some

consolation in having a companion in misfortune, for the other Dutch

captain had to submit to the same conditions. We shook hands and

parted excellent friends, knowing that each one of us had only

accomplished his duty.

Before making my official report I inspected my two prizes that were

docked just behind us; a chain parted them from the rest of the quay,

with sentries placed on guard. I gave the preference of my first

visit, naturally, as a polite man should, to the steamer with so many

of the fair sex on board. I hoped that by appearing surrounded by my

officers I should dispel their fear of the "German barbarians." I was

told the ladies belonged to a variety troupe that was to give a

performance the next evening in London. Poor London, to be deprived

by our fault of an enjoyable evening!

Among the other passengers were Belgians and French, who had waited

six weeks in Holland for a chance to get across, and also an American

reporter of the Hearst newspaper. He had a camera for taking moving

pictures, and we discovered later that he had photographed the whole

occurrence of the capture of the ship by our submarine. A few days

later the _Graphic_ of March 27, 1915, published several of his

pictures, which eventually found their way to many American papers.

I was ordered that evening to dine with the Commanding Admiral of the

Marine Corps, Excellency von Schröder, and a motor called for me and

took me to Brügge where he resided. The peaceful landscape and the

ploughed fields betrayed but few signs of war, and I saw Belgian

peasants and German soldiers planting together the seed for the coming

harvest.

While the authorities were passing judgment on my two prizes I had a

chance to visit the surrounding country. The English had destroyed in

their retreat everything in Zeebrugge, except the new Palace Hotel,

the new Post Office, and the Belgian Bank. I made the most of this

short opportunity to observe the doings of our men in this conquered

land paid for with German blood. I was interested to note how our

Marines had been incorporated in every branch of the Army service, and

how easily they adapted themselves to this new life. They served as

infantry in the trenches, as artillery behind the great coast guns,

and also as cavalry mounted on big Flemish mares. They had even been

transformed into car conductors on the electric line that runs behind

the dunes between Zeebrugge and Ostend. In fact they filled every kind

of position, and few Belgians were to be seen. We had created here a

second German fatherland and home, notwithstanding the enemy's reports

that we had acted like Huns and barbarians, but as neither the country

nor the people were of great interest to me my attention was centered

on the study of our own troops.

Meantime the unloading of our steamers had begun and I had to

supervise it myself. As the cargoes were composed of perishable

foodstuffs the usual delays were overcome, and hundreds of sailors

and soldiers were ordered to unload the ships. Out of the hold rose

newly slaughtered pigs, and sheep, and ducks, which were at once

distributed among the various regiments. Two hundred barrels of the

best Munich beer were rolled over the quays, and two barrels found

their way on board our little boat, which no one could begrudge us. On

the "Zaanstroom" there were 4,400 boxes of fresh eggs, each box

containing 1,800 eggs, and I was told by an Army officer that every

man of the Northern Army received eight eggs for the Easter festival.

On the following afternoon the nationality of the crew and of the

passengers was recorded; a number of them were sent as prisoners of

war to concentration camps, and many touching farewells ensued

between the men and the women who were left behind. The others were

taken on a special train under military guard to the Dutch frontier.

The German sailors on whom this mission devolved looked very jolly as

they sat armed to the teeth in the railway carriages, by twos,

watching over two pretty variety actresses, and I think they would

willingly have prolonged the journey farther.

I walked along the train to say goodbye to the passengers, who had so

unwillingly made our acquaintance, and I was warmly thanked by an old

American, to whom I personally had done a small favor, for my

courteous treatment; he spoke in the name of all the passengers who

had experienced also the greatest civility at the hands of the port

authorities. I declined these words of thanks, for they had only

received the treatment that was their proper due.

After the train had left, the hour of our own departure had struck; we

cast off the lines that had kept us bound for two such memorable days

on the Flemish coast. In passing by, I waved a farewell to the two

Dutch captains, and away we went--westward ho!

VII

OFF THE COAST OF ENGLAND

Our boat carried us speedily away farther and farther towards the

west, and soon the lighthouse on the mole and the outline of the

country we had conquered faded away in the evening twilight. Before

long we should be surrounded by only hostile shores.

We first sighted the French port of Boulogne where the imposing bronze

statue of Napoleon I stands on a marble column fifty-three meters

high, with eyes turned towards the English coast. It was built to

commemorate the expedition planned by Napoleon in 1803 against the

sons of Albion, whose descendants have so recently landed on French

soil, and as they lie there encamped, they may wonder, when gazing at

the statue of the great Emperor, if he would have welcomed them with

the same enthusiasm with which they have been received by the present

rulers of France.

On our very first day in the French Channel we were able to sink

several steamers, after the crews had left in their lifeboats, and on

general lines a similar picture was traced at every sinking. We were

now granted our first opportunity to steer a submarine above and below

the waters of the North Atlantic. The ocean seemed to rejoice at our

coming, and revealed itself to us in all the glory of a March storm.

Only those who have seen such a storm can realize its proud majesty.

The gigantic, blue-black waves, with their shining crests lashed by

the west wind, came rushing onwards into the open mouth of the

Channel, and the hemmed-in waters, roaring and surging, dashed

themselves against the sharp, rocky points of the French coast, or

broke less violently but in ceaseless unrest on the chalk cliffs of

England which glimmered white in the rays of the sun.

[Illustration: _Copyright by Underwood & Underwood, N.Y._

LIFEBOAT LEAVING THE SINKING P. AND O. LINER ARABIA]

It is a splendid sight to watch this great spectacle from the high

deck of a steamer as it ploughs its way through the foaming flood, or

to be borne aloft on the top of the waves with a ship under full sail,

but it is still more wonderful to behold Nature's great display from

the half submerged conning-tower of a U-boat, and to dive through the

mountainous breakers until they close gurgling over our heads and hide

us from all curious glances. Our little nutshell, in perpetual

motion, is drawn down into the deep valleys of the ocean waves, or

tossed upwards on the comb of the following breaker. We are soaked to

the skin, and the spray covers us like a silvery veil; our boat as

well as ourselves is daubed with a salt crust, our eyes smart and our

lips have a briny tang, but to us sailors it's a joy to be the sport

of the wild waves, and even those few unfortunates who always suffer

from sea-sickness never lose their love of the sea.

We were thus, in the midst of a strong southwesterly gale, lying in

wait for our prey at the entrance of the English Channel, but no ship

was to be seen; most of them took the northerly course beyond the war

zone, around the Shetland Islands, and it was not until the next

morning, north of the Scilly Isles, in the Bristol Channel, that we

caught sight behind us of a big steamer, running before the wind, like

ourselves. The wind had somewhat fallen and the March sun was shining

bright and warm; the steamer was heading for Cardiff, and we judged by

her course that she had sailed from some port in South America.

Turning about and breasting the waves we faced the oncoming steamer

and signaled to her to stop; but hardly had she espied us than she

also turned about in the hope to escape. She showed no flag to

indicate her nationality, so surely we had sighted an English vessel.

Even after we had fired a warning shot, she tried by rapid and

tortuous curves to return to her former course, and endeavor thereby

to reach her home port. Meantime she sent up rockets as signals of

distress in quick succession, to draw the attention of British patrol

ships that must be hovering in the neighborhood.

This obliged us to fire a decisive shot, and with a loud report our

first shell struck the ship close to the captain's bridge. Instead of

resigning himself to his fate, the Englishman sent up more signals and

hoisted the British flag. This showed us he was game, and the fight

began in dead earnest. All honor to the pluck of these English

captains!--but how reckless to expose in this manner the lives of

their passengers and crew, as we shall see in the present instance.

Circling around us he tried to ram us with his prow, and we naturally

avoided him by also turning in the same direction. Every time he

veered about he offered us his broadside for a shot; with

well-directed aim we took advantage of this target, and our successful

fire gave him full proof of the skill of our gunners. The latter had a

hard time of it; the high seas poured over the low deck, and they

continually stood up to their necks in the cold salt water. They were

often dragged off the deck by the great receding waves, but as they

were tied by strong ropes to the cannons we were able to pull them up

again, and fortunately no lives were lost.

On seeing our gunners struggling in the seas, our foe hoped to make

good his escape, but with each telling shot our own fighting blood was

aroused and the wild chase continued. A well-aimed shell tore off the

English flagstaff at the stern, but the Union Jack was quickly

hoisted again on the foretop. This was also shot down, and a third

time the flag flew from a line of the yard of the foretop, but the

flag had been raised too hastily and it hung reversed, with the Union

Jack upside down, and in this manner it continued to fly until it sank

with the brave ship.

The fight had lasted four hours without our being able to deliver the

death stroke. Several fires had started on the steamer, but the crew

had been able to keep them under control; big holes gaped open in the

ship's side, but there were none as yet below the water line, and the

pumps still sufficed to expel the water. It often occurred that in the

act of firing the waves choked our cannons, and the shot went hissing

through tremendous sheets of water, while we were blinded by a deluge

of foam. Of course we were all wet, through and through, but that was

of no importance, for we had already been wet for days.

It was now essential for us to put an end to this deadly combat, for

English torpedo-boat destroyers were hurrying on to the calls of

distress of the steamer. Big clouds of smoke against the sky showed

they were coming towards us under full steam. The ship was by this

time listing so heavily that it was evident we need waste no more of

our ammunition, and besides the appearance of another big steamer on

the southern horizon was an enticing inducement to quit the battle

scene and seek another victim. We cast a last look on our courageous

adversary who was gradually sinking, and I must add it was the first

and last prey whose end we did not have the satisfaction to witness.

We had been truly impressed by the captain's brave endurance,

notwithstanding his lack of wisdom, and we knew that the men-of-war

were coming to his rescue. We read in the papers, on our return to a

German port, that the "Vosges" had sunk soon after we had departed,

and what remained of the passengers and crew were picked up by the

English ships. The captain was rewarded for his temerity by being

raised to the rank of Reserve officer, and the crew were given sums of

money; but all the other officers had perished, as well as several

sailors and a few passengers, who had been forced to help the stokers

in order to increase the speed of the flying steamer.

We hurried away, therefore, in the direction of the other ship, and as

we approached we soon recognized the Spanish colors flying from her

flagstaff and painted on her sides. The captain willingly stopped at

our bidding and dispatched an officer to us bearing the ship's papers.

The stormy waves had somewhat subsided, and although the occupants of

the boat got very wet, yet they were able, without danger, to come

alongside our submarine. There was no contraband on board the Spanish

steamer, and before dismissing the officer I admonished him always to

stop at the first signal from a U-boat; he assured me that since the

English were constantly hoisting the Spanish flag he had lost all

desire to navigate again in the dangerous waters of the war zone. Much

relieved at getting away so easily he went on board his own steamer,

which resumed its voyage towards the lovely city of Santander on the

Spanish coast.

I read an account later of our encounter with the "Agustina" in a

number of the _Matin_ of April 1, 1915. It was entitled "_Toujours

l'U_" and spoke of our undesirable presence in French waters; a

following number did us the honor to represent a large picture of our

boat with the officers standing on the bridge, taken probably by a

passenger on board the Spanish vessel. An arrow pointed to us with the

inscription, "_Voila l'équipage de bandits_." The English usually

refer to us as "the pirates," and in their rage describe our

activities as those of the "German submarine pest." We are accustomed

to these flattering allusions, and it amused me to preserve and frame

our picture from the _Matin_.

In the next few days we stopped and searched several neutral steamers,

and sank many English ones. The captains were occasionally stubborn

and refused to obey our signals, so a few accidents occurred; in one

case, for instance, a stray shot struck some passengers in a lifeboat,

which collapsed; but as a rule passengers and crews were picked up by

the many sailboats and fishing boats which circulate in the Irish Sea

and in St. George's Channel, and it was we who generally summoned

these fishermen to go to the rescue of their shipwrecked countrymen.

The method of capture was always the same, and now, our ammunition

being nearly exhausted, we steered a homeward course, with the hope

of securing a few more steamers on the way. We were again favored by

good luck, for at the entrance of the English Channel we ran across a

large steamer, coming from America and heading for a French port,

heavily laden with all the fine things that the Americans at present

so willingly export.

The chase began in the usual fashion as we followed closely in the

enemy's wake. Although the captain made an effort to escape, yet he

evidently felt certain from the beginning that he would be unable to

do so, for he immediately swung out the lifeboats, ready to be

lowered. We were economizing our ammunition and did not, according to

our custom, fire a warning shot, but as we drew near the steamer we

suddenly saw dark, round objects thrown overboard. The man at the

helm beside me exclaimed: "They are throwing mines," but I was not of

the same opinion. We proceeded quietly to examine these suspicious

objects more closely, and we discovered they were simply bundles of

clothes the sailors were trying to save. In pitching them into the

lifeboats they had missed the mark and the bundles had fallen into the

sea. A report had apparently spread through the English seaports that

the men had but scant time to save their belongings when they were

sighted by one of our submarines, and since that time their clothes

were strapped together ready for a sudden emergency. The steamer

stopped and the crew on this occasion took to the boats with a perfect

discipline we were little accustomed to witness; the "Flaminian" was

sent to the bottom of the sea with one of our last torpedoes.

The Journal of Submarine Commander von Forstner · 第 4 / 5 段