[Despairingly] What would ye that I should do? Am I to stretch forth my

bare hands against the enemy?

THE CROWD

[Ecstatically] Yea, yea; that do, and save us.

JEREMIAH

Think ye then that I can drive back those whom God sendeth against you?

THE CROWD

Yea, yea.--You can.--You must.--You can do what you will.

JEREMIAH

Naught can I do. Naught against the will of God.

THE CROWD

You can save Jerusalem.--Show a miracle.

JEREMIAH

[Fiercely] Were it in my power to work against God's will, verily I

would not do so. Tempt me not. I am on God's side, not on yours.

Whatever he decrees, I bow myself before him.

VOICES

Alas, he spurns us.--He forsakes us.

JEREMIAH

[In growing excitement] To him, whose purposes are fixed, do I cling,

spurning you, fickle ones. Not your will be done, but his. Whatever thy

will, Lord, I submit. Let Jerusalem perish, so it be thy will, I submit.

[Cries of horror from the crowd] Let thy temple fall, so it be thy will,

I submit. [The crowd bursts into furious exclamations] Let the towers

crash, let thy people be scattered like dust and its very name vanish

from the earth, let my body be given over to shame and my soul to

torment, so it be thy will, I submit, Lord, I submit.

THE CROWD

He raves.--Strike him down.--He is mad.--He rains curses on us.--Silence

the traitor!

JEREMIAH

[In a trance] Whatsoever thou doest, Lord, I submit.

Whatsoever thou sendest, I glorify thy name.

Rain down on me terrors uncounted,

Thine anger I welcome, I seek not to hide.

Break my heart! Burst the gates! Raze the walls!

With fire consume thine own altar,

To defend which now myriads fall!

Rejecting thy people, the chosen,

Turn thy face from me too in thy wrath!

From the depth of my sorrow I cling to thee;

Though thou slay me, I trust thee in death.

THE CROWD

[Shouting fiercely] Traitor.--He is cursing us.--He prays for our death.

Stone him.--Stone him!

JEREMIAH

[More frenzied than ever, as he daunts the menacing and turbulent mob

with the fire of his enthusiasm]

Not my will, Lord, but thine be done!

Thou hast led me into darkness;

I have known many afflictions;

Lord, I will bear all patiently.

Pour out the vials of thine anger,

Break my bones, close mine eyes,

Fill up the measure of my sufferings,

Pressed down and running over,

Still am I thy faithful servant,

For art not thou the Most High?

The more thou visitest me with wormwood and gall,

The more will I testify to thine abounding love.

Let me double the martyrdom thou wouldst impose,

Let me kiss the rod that striketh the blows,

Let me thank the hand that bruiseth my flesh,

Let me praise the brand that seareth my flesh,

Let me bless the death wrought by foes without pity,

Let me bless the destruction befallen thy city,

Let me bless bitterness, slavery, shame,

Let me bless the enemy, bless in thy name.

Lord to thy wishes I humbly bow!

To accept all thy sendings I fervently vow!

Lord, hear my words; Lord, prove me now!

THE CROWD

[Cutting him short] Traitor.--Stone him.--He blesses our foes.--He prays

for our enemies.--Stone the blasphemer, stone him.

THE STRIDENT VOICE

[Dominating the rest] Crucify him! Crucify him!

THE CROWD

[Echoing the cry and rushing up the steps] Crucify him! Nail the

blasphemer to the cross.--Stone the traitor.--Crucify him!

JEREMIAH

[In ecstasy, stretching out his arms as if on the cross]

Let God's will be done. Come hither, draw near,

Nail my limbs to the cross, pierce my side with the spear,

Spit upon me, and scourge and revile me,

Break my bones, and debase and defile me,

Thus shall I be, for one and for all,

A trespass offering made for Israel!

Seize me, then, seize;

Let my sacrifice please

Jehovah, his anger yet stem;

And save, even now, save Jerusalem.

[The crowd surges round him. Some grasp his limbs, while others strive

on his behalf and endeavor to free him]

VOICES

Crucify him!--Stone him!--He blasphemes.--A curse upon Jeremiah!--Crucify

him.

OTHER VOICES

Let be.--The spirit of God is upon him.--He is beside himself.--Harm him

not.

JEREMIAH

[Amid the tumult he continues to stretch out his arms as if on the

cross]

But why do ye tarry? Thrice-blessed day!

The price of martyrdom fain would I pay.

For suffering I am athirst.

Let me die the death accurst.

Who hangs on the cross in mortal pain,

The world's eternal welfare shall gain,

Saviour and intercessor, he,

With arms outstretched on the cruel tree.

His lips, trembling with anguish till death bring release,

Shall speak the redeeming message of peace;

His sighs to melody shall give birth,

His torment, to love everlasting on earth.

His death shall bring life; his sorrows, forgiveness.

Though his flesh know corruption, his body decay,

Yet his soul, winging heavenward,

Beareth all our sins Godward,

The glorious messenger, he, of man's new day!

Ah, were I but that herald of deliverance!

My spirit is on fire! Lo, I pray:

Crucify me, oh, crucify me!

[With wild cries they seize him, and begin to carry him away, buffeting

him as they go]

VOICES

Crucify him!--Let him taste the death he yearns for.--He is our

enemy.--Crucify him.--Stone him!

[At this moment a number of fugitives rush into the marketplace in wild

disorder, throwing away their weapons as they run]

FUGITIVES

The walls are down.--The enemy is in the city. The Chaldeans have gained

the day.--Israel is lost.

MORE FUGITIVES

Abimelech is slain.--All is lost.--Jerusalem is fallen.

YET MORE FUGITIVES

[In full flight] They are hard on our heels.--To the temple.--All is

lost.--Israel! Israel.--Alas for Jerusalem.

[The crowd joins the fugitives, uttering shrieks of terror. JEREMIAH is

forgotten. The whole city seems to ring with cries of despair and the

noise of vain attempts at flight]

THE CONVERSION

SCENE EIGHT

My desire is that Job may be tried unto the end. JOB XXXIV, 36.

SCENE EIGHT

A vast crypt with shutters and doors closed so that the damp underground

space is but dimly lighted. Fugitives, wan and careworn, are crouching

and lying on the stone flooring. Some of them have gathered round an

elder who is reading from the scriptures. In the background lies a

wounded man, tended by a woman. Remote from the rest, sitting on a piece

of masonry, and as motionless as if he were himself carved out of the

rock, is JEREMIAH, his face buried in his hands. He plays no part in

what is going on, so that his silence is as it were a rock fixed in the

current of plaints and disputes. It is evening, on the day after the

taking of Jerusalem. As the elder reads, he sways his body rhythmically

in time to the words, which are low and monotonous, except when he

raises his voice to express despair or hope. From time to time, the

others take up the responses.

THE ELDER

[Reading] Give ear, O Shepherd of Israel,

Thou that leadest Joseph like a flock;

Thou that dwellest between the cherubims,

Shine forth! Stir up thy strength!

THE OTHERS

[Murmuring in unison] Shine forth! Stir up thy strength!

THE ELDER

[Reading] Give ear, O Shepherd, come and save us.

Cause thy face to shine, and we shall be saved.

How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Thou feedest them with the bread of tears,

And givest them tears to drink in great measure.

O God of hosts,

Cause thy face to shine, and we shall be saved.

THE OTHERS

Cause thy face to shine, and we shall be saved.

THE ELDER

[Reading] O remember not against us former iniquities;

Let thy tender mercies speedily prevent us:

For we are brought very low.

We are consumed by thine anger,

And by thy wrath we are troubled.

Remember not against us our former iniquities.

Remember thy covenant, remember thy name.

Appear, Shepherd, lead thy flock home;

Shine forth! Stir up thy strength!

THE OTHERS

Shine forth! Stir up thy strength!

OTHER VOICES

[Joining in fervently] Cause thy face to shine, and we shall be saved.

THE WOUNDED MAN

[Who has hitherto been moaning, now bursts into a loud cry] Oh, oh, I am

burning. Water! Water!

THE WOMAN

[Trying to soothe him] Be quiet, there's a good man. For God's sake, be

quiet, or they will hear us.

THE ELDER

Be silent! Control yourself, or you will destroy us all.

ANOTHER

They will slay us if they find us.

THE WOUNDED MAN

Let them kill me. I cannot bear it. My wound is on fire. Water! Water!

A MAN

We must silence him. His cries will betray our hiding place.

THE WOMAN

Touch him not. He is my brother. I bore him hither from the walls. [She

kneels beside him] Dear, I implore you to stifle your cries. I will

fetch you some water. Take my kerchief and muffle your mouth in it.

[The wounded man does so. His cries fall to a whisper. The others, most

of whom have stood up in their excitement, settle down again]

A VOICE

Go on reading, Pinchas. God's word consoles us.

ANOTHER VOICE

Go on reading about the promise.

OTHER VOICES

Yes, read us about the Messiah; about the rod that shall come forth out

of the stem of Jesse.--Read about the saviour.--Our hearts are thirsting

after the dew of the word.

[THE ELDER takes up the roll once more, and is about to resume his

reading, when there comes a knocking. All start]

A WOMAN

[Alarmed] Someone knocks!

THE OTHERS

They are there!--They have tracked us.

A MAN

It is not on the outer door, but from the secret entrance, which is

known to our own folk alone. Open!

THE WOMEN

No! No, there are traitors among us. Let be!

THE ELDER

Silence! [He cautiously approaches a door hidden among buttresses] Who

is there?

VOICE

[From without] Zephaniah!

THE ELDER

It is Zephaniah, my son-in-law, whom we sent forth for news.

[He draws back the bolt, and a man enters, helmeted and garbed like a

Chaldean. All rush towards him, JEREMIAH alone remaining motionless]

VOICES

What has happened?--Have you seen Neter, my son? Tebiah, my wife?--Have

they burned down my house?--Where is the king?--What has happened to the

temple? Do you know anything about my husband, Ishmael?--What is

happening outside?

THE ELDER

Be silent all. Let Zephaniah speak, for he has seen the daylight and the

city.

ZEPHANIAH

Better to sit in darkness than to see what I have seen; better still to

weep oneself blind; even better were it to sleep among the roots of the

trees and in the bowels of the earth. David's city has become a city of

the dead; the citadel of Solomon is utterly destroyed.

ALL

Alas, alas, for Jerusalem.

ZEPHANIAH

The corpses of our brothers lie like dung in the streets. The Chaldeans

are stripping the bodies of the slain; they have rifled the tombs of the

kings of Judah; and for the purple vesture of Solomon they have cast

lots; they have seized the bread from the holy table; and they have

stolen the golden candlesticks from the walls.

THE ELDER

[Rending his garments] I can live no longer! Could I but tear my bowels

as I tear my raiment.

VOICES

Where is the power of God?--The covenant.--The promise.--Where are our

leaders?--Jerusalem is lost.--My husband?--Whom have you seen?--What has

become of Nahum?--What has become of ...

ZEPHANIAH

For many do you ask, and I can give but one answer for them all. Of the

nobles of Judah, not one now looketh on the light of day.

VOICES

All slain? All?--Impossible!--Abodassar?--Jehoiachin?--Hedassar?--Imre?

--Nahum?

ZEPHANIAH

Ask me no more. Their troubles are over, and they are with God.

VOICES

Nahum too?--The king's sons?--My brother-in-law Absalom?

ZEPHANIAH

None are left alive. Those who fell not at the wall were slain

afterwards by Nebuchadnezzar's officers. Zedekiah alone remains.

VOICES

Zedekiah still alive?--Why spare him more than another?--He has betrayed

us.--Why show him mercy when all the rest have been butchered?--Why

spare him?

ZEPHANIAH

Honor the king! Reverence his sufferings.

VOICES

What has happened to him?--Is he a prisoner?

ZEPHANIAH

Zedekiah forced his way through, with sixty of the bravest who hoped to

renew the struggle against Ashur in the hills. But the army of the

Chaldeans pursued him and overtook him in the plains, and carried him to

King Nebuchadnezzar.

VOICES

And then?

ZEPHANIAH

My path crossed his. I saw him in the square bound with fetters of

brass. Before his eyes, one by one, his sons were put to the sword. Then

came it to pass that the anointed of the Lord was blinded ...

JEREMIAH

[Suddenly roused from his impassivity and speaking in horror-stricken

tones] Blinded, you say? Blinded?

ZEPHANIAH

Who is this?

VOICES

Do not speak to him.--Do not look at him.--He is the most infamous of

men.--A curse lies on him.--Utter not his name.--Utter not his name.

ZEPHANIAH

Who is it that spake, saying "Blinded?" I am sure I know the voice.

VOICES

Ask not his name.--He is one accurst.--He is rejected of God.

A WOMAN

He is the curse of God, sent for our burning torment. He is the scourge

of God.--Jeremiah, Jeremiah!

ZEPHANIAH

[With a wild outcry, stretching forth his hands as if to thrust away

something horrible] Jeremiah!

JEREMIAH

Why do you shrink from me? What are you afraid of? There is no longer

any reason for fear. My words were but wind; my force is spent. Spew me

out, and go on your way.

ZEPHANIAH

I tremble before you, man of doom.--He foresaw everything. He alone.

That other called on his name.

THE ELDER

Who called on his name?

ZEPHANIAH

[Utterly crushed] Zedekiah, the king. They brought him in chains, held

him fast lest he should turn away his head, forced him to watch the

slaughter of his sons. Fain would he have made no complaint. He bit his

lip and was silent as the first fell. But when they seized the second,

he moved as if to speak. As the third was struck down, a word escaped

from his mouth. Not a plea for mercy. He cried, "Jeremiah, Jeremiah."

[All shudder]

Thus in his anguish he called upon Jeremiah. When the fiery steel

pierced his eyes, again did he call on the name of Jeremiah, saying:

"Jeremiah, Jeremiah, where art thou, revealer? Where art thou, Jeremiah,

my brother?" Zedekiah called upon his name, the name of him who had

foreseen.

[They shrink away from JEREMIAH, as from a dangerous beast]

JEREMIAH

[Struggling with emotion] It is false. Not by my will did this happen.

Let him not dare to accuse me. The word came to me; what I said was

struck from me as we strike fire from flint. I wished him no ill. God

made me a liar, resist his power as I would. Not mine the will that

moved me.

ZEPHANIAH

What is he talking about?

A WOMAN

Madness hath seized him.

ANOTHER WOMAN

He raves.

A MAN

Nay, he foretold these happenings. A sage is he, and a prophet.

JEREMIAH

Why should the king accuse me? A greater power than mine constrained my

utterance. I was the tool of the pitiless one, his breath, the slave of

his malice. He commanded, and I had to obey, for his strength is greater

than mine. He breathed curses into my breath. His was the gall in my

speech, his the bitterness in my spittle. Woe upon the hands of God;

whom he seizes, shall not again be loosed. Ah, would he but set me free

from his curse, that no longer I might have to speak his words. [A

pause] No longer will I speak his words. I will hold my peace. [A pause]

God! No longer will I obey thy behests. I curse thy curses. Lift thy

hand from me, take the fire from my mouth. No more can I bear.

VOICES

He is in a frenzy.--Look how convulsions rack him.--He is twisted with

pain like a woman in labour.--Heed not his words.--God has punished him.

[JEREMIAH sinks to the ground broken]

Look, look, the hand of the Lord hath fallen upon him.--Go not near him

whom God hath banned.

[They draw farther away from JEREMIAH and huddle together. JEREMIAH lies

like a felled tree. For a few moments there is a hush of despair. This

silence is broken by the sound of a distant trumpet]

ZEPHANIAH

Alas, they draw near, the heralds of disaster.

THE CROWD

[To ZEPHANIAH] What is it?--What has happened?--What meaneth this

summons?

ZEPHANIAH

'Tis Nebuchadnezzar's message to the remnant of the people.

VOICES

Must we go forth to hear the message?--Dare we leave our shelter?--What

shall we do, Zephaniah?

ZEPHANIAH

No need for haste. Evil tidings ever come too soon.

VOICES

What is to happen?--What is our doom?

ZEPHANIAH

It is the will of Nebuchadnezzar that our city be utterly destroyed.

[There is a wail of horror. The trumpet is heard once more, nearer]

Those who survive must go as slaves to Babylon.

VOICES

We are to leave Zion?

THE ELDER

I will not go. Here will I remain.

ZEPHANIAH

Who refuses to go, shall perish by the sword. All are to make ready for

the journey and are to assemble in the marketplace. Thrice at dawning

will the trumpet sound. Thereafter, anyone who lingers in the city, is

to be slain.

THE ELDER

Let death come! I will not go. There is no life for me away from

Jerusalem. The grave is better than slavery in a far country.

A WOMAN

My brother, my nephew, and my husband have all been slain. Tombs are my

heritage, and this heritage will I keep.

A MAN

I shall stay! I shall stay! Here have I struck my roots, and from this

soil alone can I draw strength. Palsied would be my arm should I try to

plough the furrow in another land, and my eyes would not serve me in a

strange world.

VOICES

[In the enthusiasm of despair] Let us stay.--Let us choose

death.--Better death than slavery.--Never will we go into exile.--Better

to die.

THE WOUNDED MAN

[Half rising] No, no.--Not death for me. Life is what I crave. Exile is

better than death. I cannot walk, and if ye stay who will carry me? Do

not forsake me. Life, life!

HIS SISTER

Be calm. I will carry you.

THE WOUNDED MAN

[Deliriously] Yes ... Let us go. Let us leave these mad folk, who want

to die. Why should we seek death?

THE ELDER

His body is parched with fever. He knows not what he says.

THE WOUNDED MAN

[Fiercely] I know, I know. I have been near to death, and would rather

live than die. Better to burn, better to suffer, than to feel nothing at

all. While there is life there is hope.

A YOUNG WOMAN

True, true! I too want to live. My life lies before me. As yet I have

seen nothing, felt nothing. Young and vigorous are my limbs. Death is

cold, life is warm. I will not stay. I will go with you, anywhere,

anywhere.

ANOTHER WOMAN

Shameless one, are you willing to be the concubine of an enemy?

THE YOUNG WOMAN

Anything, if I can but live.

THE WOUNDED MAN

Life, at any cost of suffering.

A MAN

[Wildly] No life without God! No life without Jerusalem!

VOICES

Death were better.--Death were better.--Let us not accept

slavery.--Death is a fearful thing.

[Again the trumpet sounds, now close at hand]

A VOICE

Let them call, I will not hearken. I hear the voice of death, loud and

clear like the voice of God. We must not heed the lure. Better to perish

with Jerusalem.

THE ELDER

I hold thee fast, city of Zion. Weak though my hands, still do I cling

to thee. My life hast thou been, be also my death. How could I breathe

without thee, how open my eyes in the morning without being able to look

upon Solomon's house and God's dwelling. Rather would I be buried in thy

earth than walk at large in another land; rather would I lie dead with

my fathers than live to be the slave of the heathen. Jerusalem,

Jerusalem, Jerusalem, take me to thy bosom. As I have been with thee in

life, let me be with thee in death.

ZEPHANIAH

In this you and I must part company. Death has no charms for me. I have

seen too many dead lying in the streets, and I tell you that life is

better.

THE WOUNDED MAN

[Raising himself] Yea, let me live, to feel but a grain of sand between

my fingers. To look again upon the almond blossoms, to see them open as

night falls. To watch the moon waxing and waning in its passage across

the starry heavens. Even if life were to deny all its joys, even if I

were to be crippled and deaf, yet still might I look upon the glorious

things in the world, still draw the breath of life. Let me feel my heart

beating, the warm blood coursing through my veins. Give me life, I ask

nothing more!

THE ELDER

Shame upon you, weaklings! Would you live without God?

VOICES

God will be with us wherever we go.--God speaks to us wherever we may

be.--Even from exile our voices will rise towards him.--There too shall

we be faithful. The light of his countenance shines upon all roads.

THE ELDER

Nay, nay, who leaveth Jerusalem, leaveth God behind. Here and here only

is the dwelling of Jehovah. Sacrifice at any other altar than this can

be naught but idolatry.

VOICES

[In conflict] No.--Yes.--God is everywhere.--He is here only.--He will

reveal himself to us anywhere.--God abides nowhere but in his own

temple.--Anywhere, everywhere.--Nowhere but in Jerusalem can we look

upon his face.

JEREMIAH

[Suddenly springing to his feet, with an awesome outburst] God is

nowhere! Nowhere at all! Who among the living hath seen him, who hath

heard the sound of his voice? Those who seek him, seek him in vain;

those who created him, lied before the faces of men. God is nowhere!

Neither in heaven, nor on earth, nor in the souls of men.

THE ELDER

[His jaw has dropped in amazement and horror. At length he raises his

hands tremblingly towards heaven, with the invocation] Blasphemy!

Blasphemy! Strike him down with thy lightnings.

JEREMIAH

[More fiercely] Who hath blasphemed him, if it be not God himself? He

hath broken his covenant, thrown down his walls, and burned his own

temple. He denies himself; he himself blasphemes God; he and none other!

THE ELDER

Heed him not! A backslider is he, and an outcast. Heed him not, ye

servants of the Almighty.

JEREMIAH

[Still more fiercely] Who has served him in Israel as I have served him?

Who within Jerusalem's walls has been more faithful than I? For his sake

I left my home; for his sake I refused to comfort my mother in death. I

have sacrificed friendship to him, and for his jealousy have I forfeited

the love of women. I have submitted to his will as a wife submits to her

husband. The words that I spake were those which he put into my mouth;

his was the blood in my body; my thoughts were the children of his will;

his were the dreams that visited my sleep. I gave my back to the

smiters; I hid not my face from shame and spitting. I served him, I

served him, for I believed that through me he would avert the evil to

come. I cursed, thinking he would turn my curses into blessings. I

prophesied, thinking he would prove me a liar, would save Jerusalem. But

my prophecies have been fulfilled, and God is proved a liar. Woe is me

that I served the faithless one so faithfully! He sent me that my

brothers should laugh me to scorn while I spat upon their joys. Now,

when misery has befallen them, he wishes that I in turn should mock

their distress. But I do not laugh, God! I will not laugh at my

brothers' torment. Not like thee can I rejoice at another's sorrow. The

odor of the slaughter-house delights not my nostrils. Too harsh for me

is thy harshness, too heavy thy hand! No longer will I be the instrument

of thy vengeance; no longer will I serve thee. I tear asunder the bond

between thee and me. I tear it asunder!

VOICES

He raves.--He blasphemes.--Away with him.--He is beside himself.

JEREMIAH

[In an ecstasy, speaks over their heads into the void]

Dumb and sinister Being, I witness against thee!

Be thou silent no longer, witness thou against me!

Say,

Have I ever, I charge thee, proved backward or loath?

Have I ever, I charge thee, been false to my oath?

Dumb and sinister Being, thy silence now break.

Ope thy mouth, and against me thy parable take.

Thou hast sought me by day and by night and hast found me,

With dreams to amaze, and with fears to confound me.

With fire my soul thou hast filled. As a brand

Spreading flame, spreading flame far and wide through the land,

Hast thou driven me on. 'Twas thy will not mine,

Made me stand as a foe 'gainst this people of thine.

I was the hand their throats fiercely clamping,

I was the hoof, their peace roughly down stamping,

I was the saw, their limbs ever rending,

I was the goad, bringing torment unending,

I was the terror, the vision of fright,

I was the nightmare that rode them by night.

In their bones I the fire, in their flesh I the thorn,

The mockery, likewise, that laughed them to scorn;

For relentless, unfeeling, as any dumb beast,

Made mad by thy will, I obeyed thy behest.

Of the love of my brothers though still I was fain,

Made mad by thy will, I but cursed them again.

Thus quelling compassion, constrained to do ill,

I spurred myself onward thy word to fulfil.

VOICES

He is seized with the frenzy of fever.--He raves.--To whom is he

speaking?--He is out of his wits.

JEREMIAH

Jeremiah: A Drama in Nine Scenes · 第 8 / 11 段