Hier bat Professor Steineck geräuschvoll um’s Wort. David stellte
sogleich die Walze ein.
„Ich muß eine Bemerkung machen,“ sagte der Professor. „Es ist eine mehr
litterarische Bemerkung, nehmen Sie mir das nicht übel. Wissen Sie, was
das ist, was wir soeben vom verborgenen Joe gehört haben? Das neue
Chad-Gadja. Sie verstehen?“
Kingscourt verstand natürlich nicht. Man mußte es ihm erklären. Chad
Gadja, chad Gadja, das Lämmchen, das Lämmchen, ist die letzte halb
scherzende und halb nachdenkliche Geschichte im Buche des Passahfestes.
Das Lämmchen wird von der Katze gefressen, der Hund zerreißt die Katze,
der Stock erschlägt den Hund, das Feuer verzehrt den Stock, die Quelle
löscht den Brand, der Ochse trinkt die Quelle aus, der Schlächter tötet
den Ochsen, der Todesengel nimmt den Schlächter fort — und über allen
ist Gott, der den ganzen Weg regiert, vom Todesengel bis zurück zum
Lämmchen, zum Lämmchen.
„So,“ meinte der Professor, „geht es auch mit den Kräften am Pflug. Den
Ochsen verdrängt die Kohle, die verdrängt wird vom Wasser ...“
Worauf der alte Littwak sagte:
„Und über allen ist Gott — bis zurück zum Lämmchen.“