[Transcriber's Note:
The following bracketed paragraph is in the original. This e-text
does not include page numbers, but listed names can easily be found
by a text search. For line references, note that printed line numbers
go by multiples of 4.]
[In this Index, the references under words in large capitals are in
general to the _pages_ of the book; otherwise, the references are to the
_lines_ of the poem.]
ATHELWOLD (_spelt_ Aþelwald, l. 1077), is king of England, and
governs wisely, pp. 2, 3;
feels he is dying, p. 4;
bequeaths his daughter to the care of Godrich, pp. 6, 7;
dies, p. 8.
(Mentioned again in ll. 2709, 2803.)
Auelok, _another spelling of_ Hauelok, 1395, 1793.
BERNARD BRUN (i.e. Bernard Brown; so called in ll. 1751, 1945),
provides a supper for Havelok, p. 48;
his house attacked by thieves, p. 49;
fights against them, p. 52;
tells Ubbe how well Havelok fought, p. 54.
BERTRAM (_named_ in l. 2898),
is cook to the Earl of Cornwall, and employs Havelok, pp. 27, 28;
is made Earl of Cornwall, and marries Levive, Grim's daughter,
p. 83.
BIRKABEYN (spelt Bircabein, l. 494);
_gen._ Birkabeynes, 2150, 2209, 2296,
is king of Denmark, p. 11;
commends his three children to Godard, p. 12;
dies, p. 13;
his son Havelok's resemblance to him, p. 60.
Cestre (Chester), 2607, 2859, 2896.
Cornwayle (Cornwall), 178, 2908;
Cornwalie, 884.
Crist, 16, &c.;
--krist, 22;
_gen._ kristes, 2797.
Dauy, seint, 2863.
Denemark (Denmark), 340, 381, 386, &c.
Denshe, _sing. adj._ Danish, 1403;
_pl._ 2575, 2693, 2938.
Danshe, 2689.
Douere (Dover), 139, 265.
Doure, 320.
Engelond (England), 59, 202, 250, &c.;
--Engellond, 1093;
--Engelonde, 208;
--Englond, 1270;
--Engeland, 108, 610;
--Hengelond, 999;
_gen._ Engelondes, 63.
Englishe, _pl. adj._ (_followed by_ men), 2766, 2795;
--Englis (_used absolutely_), 254;
--Henglishe, 2945.
Giffin [_Qu._ Griffin] Galle, 2029.
GODARD (_gen._ Godardes, l. 2415),
is made regent of Denmark, pp. 12, 13;
shuts up Birkabeyn's children in a castle, p. 13;
kills Swanborow and Helfled, p. 15;
spares Havelok, p. 16;
but afterwards hires Grim to drown Havelok, p. 17;
is attacked by Havelok, p. 67;
is taken prisoner, p. 68;
condemned, flayed, drawn, and hung, pp. 70, 71.
GODRICH (_spelt_ Godrigh, l. 178),
is Earl of Cornwall, p. 6;
is made regent of England, pp. 7, 8, 9;
shuts Goldborough up in Dover castle, p. 10;
makes Goldborough marry Havelok, p. 33;
raises an army against Havelok, p. 72;
excites his men, p. 73;
marches to Grimsby, p. 74;
fights with Ubbe, p. 75;
fights with Havelok, pp. 77, 78;
is taken prisoner, p. 78;
taken to Lincoln, and burnt alive, pp. 80, 81.
GOLDEBORU (_or_ Goldeborw, l. 2985),
is daughter of King Athelwold, p. 4;
is committed to the care of Godrich, pp. 8, 9;
shut up in Dover castle, p. 11;
is sent for to Lincoln, p. 33;
is married to Havelok, p. 36;
hears an angel's voice, p. 39;
encourages Havelok to go to Denmark, p. 41;
rejoices at Godrich's death, p. 81;
is queen of England, p. 85.
_See_ Havelok.
GRIM, a fisher, is hired by Godard to drown Havelok, p. 17;
discovers Havelok to be the right heir to the crown, p. 19;
takes Havelok over to England, p. 20;
founds Grimsby, p. 23;
sends Havelok to Lincoln, p. 26;
dies, p. 37.
[In l. 2333, there seems to be an allusion to a spectacle, in which
the history of Grim is represented.]
Grimes, _gen. c. of_ Grim, 1343, 1392, 2867.
Grimesbi, 745, 2540, 2579, 2617, 2619;
--Grimesby, 1202.
Gunnild (daughter of Grim, marries Earl Reyner of Chester),
2866, 2896.
Gunter (an English earl), 2606.
HAUELOK, son of king Birkabeyn of Denmark, p. 13;
spared by Godard, p. 16;
but given over by him to Grim to be drowned, p. 17;
spared and fed by Grim, p. 20;
goes to England, p. 22;
sells fish, p. 25;
works as a porter, p. 27;
puts the stone, p. 31;
marries Goldborough, p. 35;
returns to Grimsby, p. 36;
his dream, p. 39;
returns to Denmark, p. 43;
trades there, p. 44;
is noticed by Ubbe, p. 45;
defends Bernard's house against thieves, pp. 48-53;
is known to be heir of Denmark by a miraculous light, p. 60;
is dubbed knight by Ubbe, p. 65;
is king of Denmark, p. 66;
defeats Godard, p. 68;
invades England, p. 72;
defeats Godrich, p. 77;
rewards Bertram and others, p. 82;
lives to be a hundred years old, p. 83;
is crowned king of England at London, p. 84;
is king for sixty years, p. 85.
[The story is called "þe gest of Hauelok and of Goldeborw,"
l. 2985.]
Helfled (Havelok's sister), 411.
Hengelonde (England), 999.
Henglishe (_pl._ English), 2945.
Humber (the river), 733.
Huwe Rauen (one of Grim's sons), 1398, 1868, 2349, 2636, 2677;
_spelt_ Hwe, 1878.
Iohan, seint; the patron saint to whom Havelok commits his Danes,
2957;
bi seint Iohan! 1112, 2563.
_Spelt_ Ion, 177.
Iudas, 319, 425, 1133.
Lazarun (= Lazarum, _acc._ of Lazarus), 331.
Cf. "Lord"--said Guy--"that reared _Lazaroun_," &c.
Guy of Warwick, in Ellis, Met. Rom. (ed. Halliwell), p. 227.
Leue (Grim's wife), 558, 576, 595, 642.
Leuiue (Grim's daughter, married to Bertram), 2914.
Lincolne, 773, 847, 862, 980, 1105, 2558, 2572, 2824.
Lindeseye (N. part of Lincolnshire), 734.
Lundone (London), 2943.
Marz (March), 2559.
Reyner (earl of Chester), 2607.
Roberd þe rede (Grim's eldest son), 1397, 1686, 1888, &c.;
--Robert, 2405, 2411, &c.;
_gen._ Roberdes, 1691.
Rokesborw (explained by Prof. Morley to mean Rokeby, but it is surely
Roxburgh), 265;
--Rokesburw, 139.
Roxburgh is spelt _Rokesburgh_ in Walsingham, ed. Riley, i. 340, &c.
Sathanas (Satan), 1100, 1134, 2512.
Swanborow (Havelok's sister), 411.
UBBE, a great Danish lord, p. 44;
entertains Havelok, p. 45;
takes him to his castle, p. 57;
does homage to Havelok, p. 63;
dubs him knight, p. 65;
his combat with Godrich, p. 75;
is sorely wounded, p. 76.
Willam Wendut (one of Grim's sons), 1690, 1881, 1892, 2348, 2632;
--Wiliam Wenduth, 1398.
Winchestre, 158, 318.
Yerk (York), 1178.
Ynde, India, 1085.