280. _The kinges douther_, &c. Comp. the Fr. l. 283.

Argentille,

La meschine qu'ert sa fille,

Que ia estoit creue & grant,

Et bien poeit auoir enfant.

[338. _Sawe_, put for "Say we." Cf. _biddi_ for "bidde i," l. 484;

_hauedet_ for "hauede it," 714; &c.

365. _His quiste_, &c. "His bequest made, and (things) distributed for

him."]

433.

_Crist warie him with his mouth!

Waried wrthe he of north and suth!_

So, in the Romance of Merlin, Bishop Brice curses the enemies of Arthur,

Ac, for he is king, and king's son,

Y curse alle, and y dom

His enemies with Christes mouth,

By East, by West, by North, and South!

Ellis, _Metr. Rom._ V. I. p. 260.

[506. For _nouth_ we must read _mouth_ or _wolde_. The sense is-- "He

thought that he would he were dead, except that he might not (_or_ would

not) slay him with his (own) hand."

550. The sense is-- "When he had done that deed (i.e. gagged the child),

_then_ the deceiver had commanded him," &c.

560. _with_ may mean _knowest_, but this hardly gives sense. Perhaps we

should read _wilt_, i.e. "As thou wilt have (preserve) my life."

567. Mr Morris suggests that the riming words are _adoun_ and _croune_.

We might then read--

"And caste þe knaue so harde adoun,

þat he crakede þer hise croune."]

The Lay of Havelok the Dane · 第 22 / 51 题