FIRST NARRATIVE.

There was a man named Thorvald, son of Osvald, son of

Ulf-Oexna-Thorerisson. Thorvald and his son were obliged to leave

Jardar[79] and go to Iceland, on account of manslaughter. At that time

Iceland was generally colonized.[80] They first lived in Drangey, where

Thorvald died. Then Eric married Thorhild, daughter of Jorund and

Thorbiarg Knarrabringa, whom afterwards Thorbiorn of Haukdale married.

Eric moved from the north, and fixed his abode in Ericstad opposite

Vatshorn. The son of Eric and Thorhold was named Leif. But after Eyulf

Soers and Holm-Gang Rafn's murder, Eric was banished from Haukdale. Eric

went westward to Breidafiord and lived at Oexney in Ericstad. He lent

Thorgest his seat-posts,[81] and he could not get them again. He then

demanded them. Then came disputes and hostility between him and

Thorgest, which is told in the history of Eric. Styr Thorgrim's son,

Eyulf of Svinoe, the sons of Brand of Aptelfiord and Thorbiorn Vifilsson

plead the cause of Eric; Thorder Gellurson and Thorgeir of Hitardale

plead for Thorgest. Eric was declared outlawed by the Thing, and

prepared his ship for sea in Eric's Bay. Styr and the others went with

him beyond the island. [A. D. 982.] Then Eric declared it to be his

resolution to seek the land which Gunnbiorn, Ulf Krage's son, saw [A. D.

876.] when driven into the Western ocean, where he found Gunnbiorn's

Rocks, saying, that if he did not find the land he would return to his

friends. Eric set sail from Snæfellsjokul, and found land which from its

height he called Midjokul, now called Blaaserk. Thence he sailed along

the shore in a southerly direction, seeking for the nearest habitable

land. The first winter he passed in Ericseya,[82] near the middle of the

east district. The following year he came into Ericsfiord, where he

fixed his seat. The same summer he explored the western desert, and gave

names to many places. The following winter he passed on a holm opposite

Rafnsgnipa, and the third year he came into Iceland and brought his ship

into Breidafiord. The land which he found, he named Greenland, saying

that men would be persuaded to go to a land with so good a name. Eric

stayed in Iceland that winter, and the summer after he went over to the

land which he had found, and fixed his abode in Brattahlid in

Ericsfiord. [A. D. 986.] Men acquainted with affairs, say, that this

same summer in which Eric went to settle in Greenland, thirty-five ships

sailed from Breidafiord and Bogafjord, of which only fourteen arrived,

and the rest were driven back or lost. This event took place fifteen

winters[83] before the Christian religion was established in Iceland.

The same summer, Bishop Frederick and Thorvold Kodranson went from

Iceland.[84] Among those who emigrated with Eric and established

themselves, were Heriulf Heriulfsfiord who took Heriulfsness, and abode

in Heriulfsness, Ketil Ketilsfiord, Rafn Rafnsfiord, Solvi Solvidale,

Helgi Thorbrandson Alptafiord, Thorbjornglora Siglefjord, Einar

Einarsfiord, Hafgrim Hafgrimsfiord and Vatnahver, Arnlaug Arnlaugsfiord;

and other men went to the west district.

_The Baptism of Leif the Fortunate._

And when the sixth[85] winter had passed [A. D. 999.] since Eric Red

went to live in Greenland, Leif, son of Eric, went over from Greenland

to Norway, and in the autumn arrived in Throndheim and came north to

King Olaf Trygvesson,[86] from Hegeland. He brought his ship to Nidaros

and went at once to King Olaf. The king commanded Leif and some other

pagan men to come to him. They were exhorted to accept religion, which

the king having easily arranged with Leif, he and all his sailors were

baptized, and passed the winter with the king, being liberally

entertained.

The Pre-Columbian Discovery of America by the Northmen Illustrated by Translations from Icelandic Sagas · 第 44 / 71 题