I.

Athenaan on Antinous tullut, k‰yskelee Athenassa, veistosten ja

temppelien kaupungissa.

Ovatko ihmiset ihanammat Athenassa? Onko taivas selke‰mpi ja korkeampi

Athenan yll‰ kuin muualla? Ja onko kaupunki itse hele‰ ja heijaileva

taivaallisen olon n‰ky? Niin rauhallisina n‰kyv‰t ihmiset, astuvat

tyynin‰ toistensa keskell‰, jokainen heid‰n liikuntansa on notkea ja

taipuva ja jokainen heid‰n puheensa hivelee hillityll‰ tasaisuudellaan

mielt‰. Ja aurinko, joka levollisena kirkastaa kaikki, valaisee

ylenev‰t pilarit ymp‰rill‰ selv‰piirteisiksi ja sulkee jokaisen

ihmisvartalon tarkkamuotoiseksi kuin marmorista leikatun veistoksen.

Antinous k‰yskelee ja mielens‰ seestyy. H‰n katselee temppeleit‰,

katselee ylenevi‰ pilaristoja ja veistoskuvien rivej‰ ja sielunsa

tyyntyy kuin lep‰‰v‰n meren selkeydeksi. H‰n katselee k‰yskelevi‰

ihmisi‰, katselee heleilevien pilaristojen varjostoissa seisoilevia

ihmisryhmi‰, ja tuntee oloansa valuvan kuin aallon, joka hiljaa ja

hiljaa muodostelee jokaista h‰nen liikuntoansa ja jokaista h‰nen

vartalonsa asentoa.

Niinkuin notkea, notkeneva taipumus kulkee j‰seni‰ns‰. Kun h‰n astuu,

tuntee h‰n vartalonsa liikunnon norjempana kuin ennen, kun h‰n

liikuttaa k‰tt‰ns‰, liikkuu se taipuvammassa kaaressa kuin ennen.

Sielunsakin liikkuu selke‰n‰ ja sulavana, minne h‰n silm‰ns‰ nostaakin,

aina on ajatus valmiina ja t‰ydellisen‰ mieless‰‰n l‰sn‰. Niin on koko

olonsa kuin asettunutta kauneustyyneytt‰ ja jokainen h‰nen mielens‰

liikunto ja jokainen h‰nen ruumiinsa liike ovat sen rauhan ihanaa

s‰teily‰.

Athenaa, veistosten ja temppelien tyynt‰ kaupunkia k‰yskelee Antinous,

ja mielens‰ ja koko olonsa p‰ilyy tuudittavassa asettuneessa levossa.

Antinous · 第 8 / 31 题