A light wind was running straight down the long surfaces of the

Upper Mill Pond when I reached it, and little waves scudded ahead. I

walked on the north side where sandy banks descended to the shore,

shaded by pitch pines and covered with viburnum bushes and bearberry,

a pink-blossomed, shiny-leaved ground cover locally known as “hog

cranberry.” There were stretches of amber sand, small stones, or

gravel, along the pond’s edge. A fat sucker jumped for a fly and

crashed heavily back into the water.

All at once I heard a light thrashing and noticed a large water

snake under a blueberry bush. It had dropped a small salamander that

was twisting over and over on the ground, its damp body collecting

bits and shreds of dry leaves. As I came up, the snake hung over a

low-lying branch and watched me, its mouth slightly open with a little

toothed white and pink jawline showing. I picked up the salamander and

dropped it into the pond, where it hesitated for a few seconds and

then wiggled away into a patch of green ooze and deeper water. With a

stick, I tossed the snake twenty feet away, thus establishing myself as

universal arbitrator.

As I walked and watched along the shore I saw one group of alewives,

and then another, running by, looking light-colored and bright in the

sunny water. Sometimes these groups seemed to be made up of one female

escorted by several males, but the closer they came to shore the more

intermingled they were, and it was not clear to me that this was a

definite pattern. When she is running upstream, the female’s eggs

are unripe, but ripen soon after arrival in the ponds, provided the

water temperature is high enough--between 55 and 60 degrees may be the

average spawning temperature during the big April and early May runs.

As to the act of spawning, the female, depending on her size, deposits

anywhere between sixty thousand and a hundred thousand eggs (each some

0.05 inches in diameter) in shallow places; and because they are

sticky they adhere to gravel, sticks, stones, or whatever they settle

on. The males, who have been following the females closely, immediately

cover the eggs with milt, thrashing and scattering it with their tails.

The eggs hatch out in some six days’ time when the water is at 60

degrees, and in three days or less at 72.

When I first watched them spawn I saw a group of alewives run, circle,

and weave offshore, sometimes slowing up at deeper holes on the bottom,

or behind rock-protected water, and then come in close, with one quick

impulse. They raced in together to the gravelly, shallow edge, through

water not much more than ankle deep, with a sinewy, rippling motion.

Then in the shadows under an overhanging shrub there was a flipping,

whirling, and thrashing, a breaking of the surface. The female slapped

up against the side of a rock with a rising, shuddering motion of the

body as though it were shaking everything out of it, while the others

simultaneously writhed, coiled, thrashed tails, and shimmered through.

Then it seemed to me that there were a few seconds in which they slowly

reassembled their senses to go elsewhere. The word “deposit” was hardly

active enough.

A fat pond sucker was hanging around the center of activity, following

the alewives slowly like a small sunken log. It was obvious that eggs,

to this crude, crass, lazy taster of a fish, were the ultimate delicacy.

There were other occasions when the alewives, in greater numbers,

swam next to the shore, spawning in what might have been concentric

groups for several hundred yards. Some at the edge would be coiling

and thrashing while others swam on or circled back. The fish that were

farther out in the pond ran nervously, with eager movements, making

quick turns as if reconnoitering, or practicing for a culminating

turn. They collected suddenly when spawning, with quick, spontaneous

decision. I noticed that the males while running in would often

shoulder or press the females on. The characteristic thrashing whirl

they make is sudden and amazing, almost like a pinwheel in a short

burst.

Their attendants, the pond suckers, would loll in the slow rock of the

pond waters. They are large, soft-looking fish, with round, pink fins,

and white, fleshy lower lips with which they go nibbling and nuzzling

with snail-like speed over the bottom. The alewives by contrast are

small, gray, and quick. If alewife eggs are deposited between rocks the

suckers go down in after them, and, if the water is shallow enough,

present the odd picture of a large topheavy body sticking down with its

tail above the surface.

It is not I think, incongruous to apply the word love to a cold-blooded

fish. In this spawning act there is an imperative rhythm, with grace in

its preparation and power in its fulfillment.

Sometimes the war cry of gulls, in small flocks settling on the shore

waters or rising up, told me where the alewives were, but most of the

time I found them in accustomed places like that stretch of shore on

the Upper Mill Pond. Sometimes I could hear them splashing before I saw

them. They seemed to be more inclined to spawn when the water was not

too rough. On the other hand, I watched them spawning when the ponds

were very choppy and the small waves were pushing them as they thrashed

at the edge. Once, on the south side of the pond, I noticed the suckers

before the alewives. There were twenty or more lined up as if they were

giving the bottom a slow going over. When groups of alewives ran in and

characteristically heaved, flipped, and writhed at the edge, the big

suckers would move up closer. They were so oblivious to anything but

their slow gluttony that I could tap them on the head with a stick.

Occasionally a couple of alewives would give a sucker a little rush, a

brief chase, as much, so it looked, by way of sport as aggressiveness.

They were certainly incapable of damaging it very much, and it could

not be driven away for long. An overdose of suckers in any one area

seemed to discourage the alewives a little and make them move on, but

on the whole they too were so intent on what they were doing that they

hardly noticed anything else. They had to fulfill themselves; then,

stunned, go on. The eggs were expendable.

XV

The Return

After the first week in June there were very few if any alewives coming

up over the dam at the head of the run. An increasing number, on the

other hand, were going down, and I could find very few in the ponds. I

was to see them returning well on in July, which indicates that while

many, perhaps a majority, will leave the ponds a few days or a week

after spawning, others may stay there for weeks longer. For reasons

known only to the individual fish, occasional strays have been found

lingering in fresh water well into the winter.

On the morning of June 10, after a lapse of a few days in which I

had seen only a few returning, a boy who was weekending on the Upper

Mill Pond told me he had seen thousands go by in the direction of the

Herring Run. So they were still schooling for the return to salt water,

progressing again by accumulative motion. In a few weeks some of the

little ones, hatched out earlier, would start down too.

I stood on a rock and looked down into the water along that peaceful

stretch above the dam. This is an area where Indians gathered and

camped when the alewives were running, spearing them, or taking them

with nets made out of reeds. Many Indian artifacts have been found on

the surrounding slopes. On this June day insects were settling down

on the still surface. A shower was due--the air heavy. An alewife

slanted slowly up to the surface and then dropped down again. It left

a perfect circle behind it that gently widened over the blended images

of clouds, leaves, and rocks. Then as other small circles, raindrops

falling, began to show on the water, a belt of flying herons passed in

reflection. A breeze corrugated the surface slightly and the fish swam

slowly on toward the roar of the seaward-casting falls.

The returning migrants now have a choice between two outlets: one at

the top of the fish ladder, and the other at a board dam where the

water drops into a long pool above the old mill. At the far end of the

pool the waters fall again a short but precipitous distance, often

roaring full and hard down the rocky slope into the seining pool.

The alewives use both outlets, but the majority seem to prefer the

falling second stream to the ladder by which they came up, perhaps

because it is the point of greatest flow. Where they drop down over

the falls it looks to the proportionate, or disproportionate, senses

of a human being almost suicidal. Most go over tail first. Then they

appear to be dashed headlong down the jagged incline that ends in rocky

narrows going off at an angle to the pool. One after another they

flip and fall, their bodies bent like bows, and flash finally, swift

and vibrant--not, surprisingly, having been broken to pieces--at the

bottom. Occasionally a fish near the end of the slope will frantically

try to skitter back up. Presumably it is trying to reduce the speed

at which the ground is going by it, in the way a man tries to brake

himself when running downhill. But this almost helter-skelter falling

reveals almost as much of the alewife’s supple strength as its leaping

up against the current.

As June went on and polliwogs turned to frogs, the leaves came fully

out, clover and buttercups were blooming, and the pond algae had

increased at a fast rate so that a thick green scum gathered behind the

dam, and the pond waters were yellow-green. Still you could see the

fish gathering at intervals massed sometimes fifty feet or more behind

the two outlets. There is a small wooden footbridge over the board dam

at the head of the pool. When I lay down on the bridge and looked under

at the curved lip of the water I could see the fish gathering behind.

Against the steady rush and whine I could hear a dull, deep change in

sound as the fish suddenly turned and plummeted over. Their bodies,

enlarged behind a green curve of water, had a metallic sheen, a dull

silver, as they would wheel in, loom up, and drop away. I came back at

night, and could still hear that heavy sound in this lens, or gong, of

water.

In each new phase of migrant action there is an old ceremony. The

alewives approach the dam, in groups of varying sizes. They circle,

withdraw, and swim back again. Some of them swim between the two

outlets as if to decide which one to take. Coming closer, they show

an increasing animation, a quicker circling and flipping, as if the

outward pull of the water resulted in a more vital excitement between

them. After many more starts and withdrawals, lasting anywhere from

fifteen minutes to an hour or more from the approach of a given group,

or school--using that term in the sense of larger numbers--one or more

fish will drop over, and then the rest will follow.

I watched one school making these ceremonious retreats and approaches

for two hours. When they finally started dropping over I counted some

fifty fish a minute for about fifty-five minutes, until there were only

three left. This remaining three must have lacked the common stimulus

to go, the rhythm of sufficient numbers, and they stayed behind, as

more fish began to draw in closer from the pond. I have seen this

often. Sometimes seven, nine, and up makes enough of a group to start

over on its own; very occasionally one alewife will go it alone; but it

does seem as if a certain variable minimum will not take the move upon

itself.

Though a single fish may be the first to go over, or to advance

upstream, it is hard, from my observation, to attribute any leadership

to individuals, male or female. The crowd provides its own pressure

and momentum. Perhaps the circling of these groups and schools, and

their dropping over, might be analogous, though it is a looser motion,

to a flock of sandpipers flying off simultaneously as if they were

cast out by a lithe, invisible wire, and then turning on an instant,

glinting in the sun. The impulse is in the rhythmic unity of the group,

even though in the case of the fish some may be left off or behind

until they are rejoined in it.

The speed at which they drop over seems to depend on the size and

pressure of the oncoming school--population pressure, in other words,

unless pressure of numbers is a better term, which must also affect

the timing of their entry from the sea. Sometimes they go over:

one--two--three--four--one a second; but if the group is small the rate

may be ten to twenty a minute. Finally there are those few fish left

behind that circle around at the outlet or turn back into deeper water

where another school will be coming up.

All morning, as the alewives massed, circled, and dropped, there was

one fish that kept wandering through and over the others in a puzzling

way. It was a conspicuously darker color, which is characteristic

of blindness, as I learned later on. Its loss of sight, then, had

deprived it to some degree of the community action, though it had been

able to feel its way toward the outlet. Occasionally one that looked

exceptionally tired and slow would drop over the falls by itself. I

noticed also that those which were scarred and infected seemed to have

lost some of the fire of communication.

To the casual eye the spent fish may not look any thinner or weaker

than the rest, though when they hit the seining pool they are obviously

in no hurry to move on, but circle slowly around it for some time.

Their flesh, for the human carnivore, is of poorer quality than when

they came in from salt water. Going back to history again, it seems

that the recipients of alewives in the Caribbeans were not always

pleased with the product. There were complaints in the eighteenth

century, as I have indicated, and in the early nineteenth as well,

when plantation owners in the West Indies objected that this food was

doing bad things to their slaves. They said that alewives taken when

they were going downriver after spawning were “poison fish,” and “the

very worst food that can be given to slaves, as it both disheartens

them, keeps them continually murmuring, and brings on those scorbutic

diseases so common among negroes in that climate.”

Bad food or not, they were in all things directional, with the water

and the season, moving on and out, taking the rhythms of perpetuation

with them, these “reflex machines,” bearers of strong tides. They had

been giving me something of a lesson in cosmic weather, though I was

still a hopeless beginner. From one place, one road, around one circle,

they had led me through so much variety that I was left to wonder at

my omissions. The man-made world must still have far to go to learn its

inner and outer relations to a greater, expanding world of lives that

are given, not made.

What further connections are there, say, between the sun and sight,

between our tactile senses and the medium of earth and air in which

we are born, between the moon and the tides and the rhythms of water

and of blood? Who knows more about the universe--I with my conscious

measurements, my personal faltering, or the poor fish with its

unthinking precision through the various unknown? Can we not combine?

In any case, whatever human beings decide about what is effective or

ineffective, what shall stay or what shall go, the alewives know where

they live.

The crowd in the seining pool moved slowly, in a wide circle around

its rim. Most of their inland enemies had gone now. The human hunters

had driven away. The herring gulls had flown to other feeding grounds.

Not that one enemy or another made much difference to them, except in

terms of sudden fear. Like their eggs, they were expendable. Nature’s

ruthlessness, the using and the building up of that which fed and that

which was food, would keep them on the way of primordial energy. For

the same reason they were also spenders--one of the great sacrificial

coinages of the living world.

Still this point in their migration before the return to salt water

might be called a place of demobilization, a separation center. They

swam slowly around in the pool, passing between each other, but always

a part of the circle, each fish with its body and its large black

eyes leading forward, obedient to it. They dispersed very gradually

throughout the day. One small group after another broke off, sparks

from a wheel, and the fish let themselves be carried back down the

brook where the outlet of the pool led under the road. In the run

below where they went back step by step to the sea--whose pull was in

them--they faced up against the current, their orientation, with a

tired, slow weaving. I noticed a little perch attendant on them. It ran

down backward with the large procession, giving the alewives a look of

ceremonial grandeur. I have seen sunfish join up too, although there

could be a point on the approach to brackish water when they decide

that home life is better than parades. These motions must be catching,

communicating to other lives and races than those in which they

originate. All have their way stations, or orbits, along a route that

is being followed out with primal grace and power.

XVI

The Young Follow After

When the last adult alewife of the season drops down Stony Brook for

the tidal inlet and the sea, it has left the renewal of its continuity

and motion behind it. The little alewives follow out the route of their

elders with a silent animism, sent by ancient habit and unknown need.

The repetitive ways of the anadromous fish come out of geologic time.

On the long track since then, the adults, reaching their spawning

grounds, have had the drive of the sperm toward the egg. From the top

of a falls to the depth of the sea there are equivalent lifts and falls

in their own being. The young, tiny and perishable though they may be,

have the same inalienable motion in them.

After hatching, young alewives form dense schools, and begin to feed

on the plankton--tiny organisms and plant life--in the pond waters.

Occasionally they can be seen flipping on the surface. They are subject

to attack by all kinds of predators: perch, pickerel, frogs, herons,

kingfishers, water snakes, and many others, from the time they are out

of the egg. Landlocked waters are often stocked with spawning alewives

for that very reason. The fry make an excellent diet for such popular

game fish as bass, trout, and salmon.

The survivors begin to move out of the ponds about the beginning of

July. In other areas I have heard that the majority do not start

down until September. The first time I saw them was on the second

of July, when they were being drawn down by the thousands through

the dam opening at the head of the fishway. They were scarcely over

an inch long, and as they came in from the ponds they reflected the

summer-green of the water. Their eyes seemed huge in proportion to

the size of their bodies. They were poured down the boiling water

of the ladder, tossed around like chips and slivers, spilled down

helter-skelter; but where the current slowed, farther down the brook,

they held together in the fashion of their race.

There is an account, in a _Report of the Alewife Fisheries of

Massachusetts_, 1921, of some alewives hatched out in the

fisheries at Sandwich, Massachusetts, in June of 1919. The eggs were

put in water of 72 degrees Fahrenheit and half of the lot, in that warm

temperature, were hatched in only forty-eight hours. “In the surface

water were thousands of tiny alewives with food sacs nearly transparent

in appearance, and with tails resembling fine silk threads. The tiny

creatures, about one-fifth of an inch in length, wiggled through the

water with surprising activity. The eyes in both the egg and the

hatched fish were but faintly visible. At the end of ninety-six hours

their size had increased considerably, the outline of the yolk sac and

the body was plainly marked, and the eyes showed prominently. By this

time all the eggs had hatched. In cold water the period of development

is retarded proportionately to the lowering of the temperature.”

In a month the young alewives were about three-fifths of an inch long

and by autumn between two and four inches. At three-fifths of an inch

they look more like a sand eel than an alewife--an observation quoted

in the same report. When they are an inch and a fifth long they look

more like the adults. Their bodies are shorter at that size and they

have a large head and relatively large eyes. When they reach one and

two-fifths inches, about the size of those I saw, they look much the

same, but with the addition of the alewife’s sawbelly--“serrations of

the middle abdominal scales.”

It may be that in times past little alewives have been unable to

migrate out of the waters in which they were hatched, and local races

of a landlocked variety were established. The landlocked alewives

are much dwarfed in comparison with the salt-water variety. Some

years ago there were a number of complaints from householders in New

York City that small fish were coming out of the faucets. The Deputy

Commissioner of the Department of Water Supply, Gas and Electricity,

referred the matter to the New York Aquarium, which investigated and

found that these were none other than landlocked alewives: _Pomolobus

pseudoharengus_. They had been spawned in the Kensico Reservoir,

and in the autumn they passed through the 5/8-inch mesh of the screens

at the outlet. This might suggest the migrating habit of their ocean

cousins. A friend of mine, getting the parent stream theory turned

around, speculated as to whether a study might not show them returning

from the same faucets over a period of years!

But no conclusive evidence was found that these fish were following

out any consistent migration. For a period of eight years during the

course of the survey hardly any fish were reported as dropping into the

kitchen sinks of New York.

One interesting thing about the landlocked alewives is that they

are subject to mass mortalities, or “die offs,” for reasons yet

undecided. In some areas, like Cayuga Lake in New York State, this

happens occasionally, but in others, Lake Ontario, for example, fairly

regularly. This does not necessarily happen after spawning, so invites

no analogy to the west coast salmon. Many of the dead fish have not yet

reached sexual maturity.

As to the normal, coastal migration of the fry from fresh to salt

water, why do they leave when they do? Is there any theory that can

account for these little fish suddenly moving out of the waters in

which they were born, so rich with the fresh-water food that gave them

their initial growth? Are they fleeing their enemies? Yet the young of

the fresh-water fish are preyed upon too, and they stay behind.

There is an explanation about salmon fry which has them gradually going

seaward in order to escape the brighter light in the shallow fresh

waters; but is there anything in the constitution of an alewife that

is not accustomed to sunlit waters? They do not escape them so much

as seek them, because of their warmer temperature. Aside from that,

I would think, from my own observation, and the comments of others,

that they have no preference between the dark and light along their

way--they run through both--but do not like a sudden change. For

example, they waited all one morning before coming out of the shaded

waters under Stony Brook Road to go into the brightness of the seining

pool, only moving when a shadow fell across it that was cast by the old

mill.

If the adults swim toward the coast in the spring because of some

change in their make-up consonant with changes in the waters where they

swim, is there also some change in food and temperature which makes

the young start to leave fresh water at a particular time? The little

alewives are creatures of such sensitivity to their medium, to its

changes, and to what they eat, that a factor in the timing of their

migration might be some internal discomfort, or so it was suggested

to me. To begin to find out, a scientist would have to follow all the

stages of a little alewife’s birth and growth, tracing where it goes,

what it eats, and what the temperature, depth, and density of the

water is along the way. He would also have to do this for every age

group that leaves the three ponds from July through October, analyzed

pond by pond, since conditions differ in each one. During this period

the little fish leave at all stages in the seasonal development of

the ponds, while not all of one age group seem to go with the others.

Many appear to stay in the ponds for several months. So attempting

consistency with such findings might result in more indigestion for the

investigator than the fish themselves.

The run · 第 6 / 7 段