As for what the Supreme Pen hath previously set down, the re

A Compilation on Bahá’í Education

by Research Department of the Universal House of Justice

Edition 1, (September 2006)

BAHA’I TERMS OF USE

You have permission to freely make and use copies of the text and any

other information ("Content") available on this Site including printing,

emailing, posting, distributing, copying, downloading, uploading,

transmitting, displaying the Content in whole or in part subject to the

following:

1. Our copyright notice and the source reference must be attached to the

Content;

2. The Content may not be modified or altered in any way except to change

the font or appearance;

3. The Content must be used solely for a non-commercial purpose.

Although this blanket permission to reproduce the Content is given freely

such that no special permission is required, the Bahá’í International

Community retains full copyright protection for all Content included at

this Site under all applicable national and international laws.

For permission to publish, transmit, display or otherwise use the Content

for any commercial purpose, please contact us

(http://reference.bahai.org/en/contact.html).

CONTENTS

Baha’i Terms of Use

[Frontispiece]

“The newly born babe of that Day excels the wisest and most venerable

men of...”

FROM THE WRITINGS OF BAHÁ’U’LLÁH:

“1: The Prophets and Messengers of God have been sent down for the sole

purpose of...”

“2: We have decreed, O people, that the highest and last end of all

learning...”

“3: Consider ... the revelation of the light of the Name of God, the

Educator....”

“4: Man is the supreme Talisman. Lack of a proper education hath,

however,...”

“5: Bend your minds and wills to the education of the peoples and

kindreds of the...”

“6: We prescribe unto all men that which will lead to the exaltation of

the...”

“7: Unto every father hath been enjoined the instruction of his son

and...”

“8: ...Everyone, whether man or woman, should hand over to a trusted

person a...”

“9: Strain every nerve to acquire both inner and outer perfections, for

the...”

“10: Man is even as steel, the essence of which is hidden: through

admonition...”

“11: There are many things which will, if neglected, be wasted, and

come to...”

“12: It is the bounden duty of parents to rear their children to be

staunch in...”

“13: The fear of God hath ever been the prime factor in the education

of His...”

“14: That which is of paramount importance for the children, that which

must...”

“15: ...Schools must first train the children in the principles of

religion,...”

“16: ...Arts, crafts and sciences uplift the world of being, and are

conducive...”

“17: ...The learned of the day must direct the people to acquire

those...”

“18: It is incumbent upon the children to exert themselves to the

utmost in...”

“19: In the treasuries of the knowledge of God there lieth concealed

a...”

“20: It beseemeth ... the ... officials of the Government to convene a

gathering and...”

“21: Teach ye your children the verses that have been divinely

revealed, that...”

“22: Teach your children that which hath been sent down from the heaven

of...”

“23: At the outset of every endeavour, it is incumbent to look to the

end of...”

“24: As to the children: We have directed that in the beginning they

should be...”

“25: O Ḥusayn! O thou Preceptor!...”

“26: Blessed is that teacher who remaineth faithful to the Covenant of

God, and...”

FROM THE WRITINGS OF ‘ABDU’L-BAHÁ:

“27: O God, O Thou Who hast cast Thy splendour over the luminous

realities of...”

“28: O thou true friend! Read, in the school of God, the lessons of

the...”

“29: Man is in the highest degree of materiality, and at the beginning

of...”

“30: Man is said to be the greatest representative of God, and he is

the Book...”

“31: Close investigation will show that the primary cause of oppression

and...”

“32: The primary, the most urgent requirement is the promotion of

education....”

“33: Observe carefully how education and the arts of civilization bring

honour,....”

“34: But education is of three kinds: material, human, and

spiritual....”

“35: There are some who imagine that an innate sense of human dignity

will...”

“36: As to the differences among human beings and the superiority

or...”

“37: Question.—How many kinds of character has man, and what is the

cause...”

“38: As to the difference between that material civilization now

prevailing,...”

“39: Among the safeguards of the Holy Faith is the training of

children, and...”

“40: The root cause of wrongdoing is ignorance, and we must therefore

hold fast...”

“41: Were there no educator, all souls would remain savage, and were it

not for...”

“42: And among the teachings of Bahá’u’lláh is the promotion of

education....”

“43: There are certain pillars which have been established as the

unshakeable...”

“44: Thou didst write as to the children: From the very beginning,

the...”

“45: My wish is that these children should receive a Bahá’í education,

so...”

“46: Child education is a matter of the utmost importance. The infant,

while...”

“47: O thou who gazest upon the Kingdom of God!...”

“48: We have previously written and sent out a detailed letter

regarding the...”

“49: As to thy question regarding the education of children: It

behoveth thee...”

“50: Exert every effort to acquire the various branches of knowledge

and true...”

“51: O ye two servants at the Holy Threshold!...”

“52: O ye two well-loved handmaids of God! Whatever a man’s tongue

speaketh,...”

“53: O thou steadfast in the Covenant!...”

“54: O true companions!...”

“55: The education and training of children is among the most

meritorious acts...”

“56: Among the greatest of all services that can possibly be rendered

by man to...”

“57: Blessed art thou, since thou art engaged in rendering a service

which will...”

“58: It is the hope of ‘Abdu’l-Bahá that those youthful souls in

the...”

“59: O thou handmaid of God!...”

“60: Make ye inquiries as to a woman teacher. She must be extremely

modest,...”

“61: In thy school, instruct thou God’s children in the customs of the

Kingdom....”

“62: Make every effort to acquire the advanced knowledge of the day,

and strain...”

“63: O thou steadfast in the Covenant!...”

“64: O thou who art steadfast in the Covenant!...”

“65: O thou teacher of the children of the Kingdom!...”

“66: O ye recipients of the favours of God!...”

“67: O ye of high resolve and noble aims!...”

“68: One of the friends hath sent us a letter regarding the school

at...”

“69: The services ye are rendering in support of the Ta’yíd School

merit the...”

“70: What thou hadst written as to the school is a cause for great

rejoicing,...”

“71: Make ye every effort to improve the Tarbíyat School and to develop

order...”

“72: The All-Merciful hath created humankind for the adornment of

this...”

“73: God be praised that ye have succeeded in establishing a school

in...”

“74: The method of instruction which ye have established, beginning

with proofs...”

“75: As to the children: From the age of five their formal education

must...”

“76: Thou didst ask as to the education of children. Those children

who,...”

“77: The subjects to be taught in children’s school are many, and for

lack of...”

“78: As to the organization of the schools: If possible the children

should...”

“79: As to the education of children, exert every effort to further

this; it is...”

“80: The school for girls taketh precedence over the school for boys,

for it is...”

“81: Our hearts rejoiced at thy letter concerning a school for

girls....”

“82: In past centuries the girl children of Persia were deprived of

all...”

“83: In this holy Cause the question of orphans hath the utmost

importance....”

“84: Your letter hath come and hath occasioned the utmost joy, with its

news...”

“85: Thou didst write about the believers’ daughters who attend the

schools of...”

“86: Consider that if the mother is a believer, the children will

become...”

“87: O handmaids of the beauty of Abhá! Your letter hath come, and its

perusal...”

“88: Today it is obligatory for the loved ones of God, and their

imperative...”

“89: O Handmaids of the Lord!...”

“90: ... O maid-servants of the Merciful! It is incumbent upon you to

train...”

“91: Deliver my longings and greetings to the consolation of thine

eye... and...”

“92: ...O dear one of ‘Abdu’l-Bahá! Be the son of thy father and be

the...”

“93: O ye dear children!...”

“94: It is incumbent upon the youth to walk in the footsteps of

Hakím...”

“95: The Sunday school for the children in which the Tablets and

Teachings of...”

“96: O ye children of the the Kingdom:...”

“97: O young trees and plants, matchless and tender, that grow in the

meadows...”

FROM THE WRITINGS OF SHOGHI EFFENDI AND LETTERS WRITTEN ON HIS BEHALF:

“98: For the members of the Children’s Educational Work Committee ...

I...”

“99: They must promote by every means in their power the material as

well as...”

“100: As to the spiritual activities of the “Children of the Kingdom”

in...”

“101: A basic and vital requirement of these days is the matter of

educating the...”

“102: The “Magazine of the Children of the Kingdom”, the latest issue

of which I...”

“103: ‘Abdu’l-Bahá has always attached very great importance to the

education of...”

“104: In connection with the question that you had asked as to whether

you...”

“105: Among the sacred obligations devolving upon the Spiritual

Assemblies is...”

“106: Shoghi Effendi was very interested to hear of the plans you are

making for...”

“107: We had heard through various channels the wonderful way your

children had...”

“108: In philanthropic enterprises and acts of charity, in promotion of

the...”

“109: Your short but impressive letter addressed to Shoghi Effendi was

received....”

“110: We hope that before long the Bahá’ís will even afford to have

schools that....”

“111: He is very glad to know that you attach importance to the

training of the...”

“112: He was deeply gratified to hear that the friends are attaching

such a...”

“113: Shoghi Effendi wishes you particularly to give all your attention

to the...”

“114: The Bahá’í Faith ... advocates compulsory education...”

“115: He was deeply gratified to learn that your material conditions

are improving...”

“116: Shoghi Effendi was deeply saddened to learn from your letter...

of the...”

“117: The Guardian sees no objection that reference be made to the fact

that the...”

“118: As regards your plans: the Guardian fully approves indeed of your

view...”

“119: The Guardian wishes me to assure you, in particular, of his

supplications...”

“120: With regard to your activities in connection with the training

and...”

“121: You have asked him for detailed information concerning the

Bahá’í...”

“122: With regard to the statement attributed to ‘Abdu’l-Bahá and which

you...”

“123: The task of bringing up a Bahá’í child, as emphasized time and

again in...”

“124: With regard to your little daughter ...; he is truly rejoiced

and...”

“125: With reference to the question of the training of children: given

the...”

“126: The question of the training and education of children in case

one of the...”

“127: The Guardian was delighted to hear of your youth group. The

children who...”

“128: These Bahá’í children are of such great importance to the future.

They...”

“129: ...The Guardian feels that it would be better for either the

mothers of...”

“130: You Bahá’í children and young people have both great privileges

and...”

“131: The Guardian, in his remarks to ... about parents’ and

children’s, wives’...”

“132: Regarding your question about children fighting: the statement of

the...”

“133: You ask him about the fear of God: perhaps the friends do not

realize...”

“134: He is sorry to hear your little boy is not developing

satisfactorily;...”

“135: Regarding the questions you asked him: there is no objection to

children...”

“136: In regard to your question: he feels this is a matter for you and

your...”

“137: Any Bahá’í can give to the Cause’s Funds, adult or child. No

statement...”

“138: Just because you are children does not mean you cannot serve the

Faith,...”

“139: The general principle ... is that a request for excuse from

School sessions on...”

“140: The beloved Guardian was greatly delighted to learn of the

success of the...”

“141: The Guardian will pray for the spiritual development of your dear

son. On...”

“142: The Guardian is happy to see you are teaching the children, as a

firm...”

“143: In explaining the fear of God to children, there is no objection

to...”

“144: Individual Bahá’ís may press for getting religion taught in the

public...”

SUPPLEMENT: EXTRACTS FROM THE TALKS OF ‘ABDU’L-BAHÁ:

“145: Among these children many blessed souls will arise, if they be

trained...”

“146: Educate the children in their infancy in such a way that they

may become...”

“147: The art of music is divine and effective. It is the food of

the soul and...”

“148: If a pupil is told that his intelligence is less than his

fellow pupils, it is...”

“149: ...According to the teachings of Bahá’u’lláh the family, being

a human ,...”

“150: He promulgated the adoption of the same course of education

for man and...”

“151: The child must not be oppressed or censured because it is

undeveloped; it must...”

“152: Bahá’u’lláh has announced that inasmuch as ignorance and lack

of...”

“153: The education of each child is compulsory.... In addition to

this wide-spread...”

[FRONTISPIECE]

“The newly born babe of that Day excels the wisest and most venerable men

of...”

The newly born babe of that Day excels the wisest and most venerable men

of this time, and the lowliest and most unlearned of that period shall

surpass in understanding the most erudite and accomplished divines of this

age....

(The Báb, quoted in “The Dawn-Breakers: Nabíl’s Narrative of the Early

Days of the Bahá’í Revelation”, trans. and ed. Shoghi Effendi. (London:

Bahá’í Publishing Trust, 1975), p. 65)

FROM THE WRITINGS OF BAHÁ’U’LLÁH:

“1: The Prophets and Messengers of God have been sent down for the sole

purpose of...”

The Prophets and Messengers of God have been sent down for the sole

purpose of guiding mankind to the straight Path of Truth. The purpose

underlying their revelation hath been to educate all men, that they may,

at the hour of death, ascend, in the utmost purity and sanctity and with

absolute detachment, to the throne of the Most High....

(“Gleanings from the Writings of Bahá’u’lláh”, rev. ed. (Wilmette: Bahá’í

Publishing Trust, 1984), Sec. 81, pp. 156–7) [1]

“2: We have decreed, O people, that the highest and last end of all

learning...”

We have decreed, O people, that the highest and last end of all learning

be the recognition of Him Who is the Object of all knowledge...

(“Gleanings from the Writings of Bahá’u’lláh”, Sec. 98, p. 199) [2]

“3: Consider ... the revelation of the light of the Name of God, the

Educator....”

Consider ... the revelation of the light of the Name of God, the Educator.

Behold, how in all things the evidences of such a revelation are manifest,

how the betterment of all beings dependeth upon it. This education is of

two kinds. The one is universal. Its influence pervadeth all things and

sustaineth them. It is for this reason that God hath assumed the title,

“Lord of all worlds”. The other is confined to them that have come under

the shadow of this Name, and sought the shelter of this most mighty

Revelation. They, however, that have failed to seek this shelter, have

deprived themselves of this privilege, and are powerless to benefit from

the spiritual sustenance that hath been sent down through the heavenly

grace of this Most Great Name. How great the gulf fixed between the one

and the other!...

(“Gleanings from the Writings of Bahá’u’lláh”, Sec. 93, pp. 189–90) [3]

“4: Man is the supreme Talisman. Lack of a proper education hath,

however,...”

Man is the supreme Talisman. Lack of a proper education hath, however,

deprived him of that which he doth inherently possess. Through a word

proceeding out of the mouth of God he was called into being; by one word

more he was guided to recognize the Source of his education; by yet

another word his station and destiny were safeguarded. The Great Being

saith: Regard man as a mine rich in gems of inestimable value. Education

can, alone, cause it to reveal its treasures, and enable mankind to

benefit therefrom....

(“Gleanings from the Writings of Bahá’u’lláh”, Sec.122, pp. 259–60) [4]

“5: Bend your minds and wills to the education of the peoples and kindreds

of the...”

Bend your minds and wills to the education of the peoples and kindreds of

the earth, that haply the dissensions that divide it may, through the

power of the Most Great Name, be blotted out from its face, and all

mankind become the upholders of one Order, and the inhabitants of one

City....

(“Gleanings from the Writings of Bahá’u’lláh”, Sec. 154, pp. 333–4) [5]

“6: We prescribe unto all men that which will lead to the exaltation of

the...”

We prescribe unto all men that which will lead to the exaltation of the

Word of God amongst His servants, and likewise, to the advancement of the

world of being and the uplift of souls. To this end, the greatest means is

education of the child. To this must each and all hold fast. We have

verily laid this charge upon you in manifold Tablets as well as in My Most

Holy Book. Well is it with him who deferreth thereto.

We ask of God that He will assist each and every one to obey this

inescapable command that hath appeared and been caused to descend through

the Pen of the Ancient of Days.

(From a Tablet—translated from the Persian) [6]

“7: Unto every father hath been enjoined the instruction of his son

and...”

Unto every father hath been enjoined the instruction of his son and

daughter in the art of reading and writing and in all that hath been laid

down in the Holy Tablet. He that putteth away that which is commanded unto

him, the Trustees are then to take from him that which is required for

their instruction, if he be wealthy, and if not the matter devolveth upon

the House of Justice. Verily, have We made it a shelter for the poor and

needy. He that bringeth up his son or the son of another, it is as though

he hath brought up a son of Mine; upon him rest My Glory, My loving

kindness, My Mercy, that have compassed the world.

(“A Synopsis and Codification of the Kitáb-i-Aqdas, the Most Holy Book of

Bahá’u’lláh”, 1st ed. (Haifa: Bahá’í World Centre, 1973), pp. 15–16) [7]

“8: ...Everyone, whether man or woman, should hand over to a trusted

person a...”

...Everyone, whether man or woman, should hand over to a trusted person a

portion of what he or she earneth through trade, agriculture or other

occupation, for training and education of children, to be spent for this

purpose with the knowledge of the Trustees of the House of Justice.

(“Tablets of Bahá’u’lláh Revealed after the Kitáb-i-Aqdas” [rev. ed.],

(Haifa: Bahá’í World Centre, 1982), p.90) [8]

“9: Strain every nerve to acquire both inner and outer perfections, for

the...”

Strain every nerve to acquire both inner and outer perfections, for the

fruit of the human tree hath ever been and will ever be perfections both

within and without. It is not desirable that a man be left without

knowledge or skills, for he is then but a barren tree. Then, so much as

capacity and capability allow, ye needs must deck the tree of being with

fruits such as knowledge, wisdom, spiritual perception and eloquent

speech.

(From a Tablet—translated from the Persian) [9]

“10: Man is even as steel, the essence of which is hidden: through

admonition...”

Man is even as steel, the essence of which is hidden: through admonition

and explanation, good counsel and education, that essence will be brought

to light. If, however, he be allowed to remain in his original condition,

the corrosion of lusts and appetites will effectively destroy him.

(From a Tablet—translated from the Persian) [10]

“11: There are many things which will, if neglected, be wasted, and come

to...”

There are many things which will, if neglected, be wasted, and come to

nothing. How often in this world do we see a child who has lost his

parents and who, unless attention be devoted to his education and

training, can produce no fruit. And better off dead than alive is he who

produceth no fruit.

(From a Tablet—translated from the persian) [11]

“12: It is the bounden duty of parents to rear their children to be

staunch in...”

It is the bounden duty of parents to rear their children to be staunch in

faith, the reason being that a child who removeth himself from the

religion of God will not act in such a way as to win the good pleasure of

his parents and his Lord. For every praiseworthy deed is born out of the

light of religion, and lacking this supreme bestowal the child will not

turn away from any evil, nor will he draw nigh unto any good.

(From a Tablet—translated from the Persian) [12]

“13: The fear of God hath ever been the prime factor in the education of

His...”

The fear of God hath ever been the prime factor in the education of His

creatures. Well is it with them that have attained thereunto!

(“Epistle to the Son of the Wolf”, rev. ed. (Wilmette: Bahá’í Publishing

Trust, 1979), p. 27) [13]

“14: That which is of paramount importance for the children, that which

must...”

That which is of paramount importance for the children, that which must

precede all else, is to teach them the oneness of God and the laws of God.

For lacking this, the fear of God cannot be inculcated, and lacking the

fear of God an infinity of odious and abominable actions will spring up,

and sentiments will be uttered that transgress all bounds...

The parents must exert every effort to rear their offspring to be

religious, for should the children not attain this greatest of adornments,

they will not obey their parents, which in a certain sense means that they

will not obey God. Indeed, such children will show no consideration to

anyone, and will do exactly as they please.

(From a Tablet—translated from the Persian) [14]

“15: ...Schools must first train the children in the principles of

religion,...”

...Schools must first train the children in the principles of religion, so

that the Promise and the Threat recorded in the Books of God may prevent

them from the things forbidden and adorn them with the mantle of the

commandments; but this in such a measure that it may not injure the

children by resulting in ignorant fanaticism and bigotry.

(“Tablets of Bahá’u’lláh Revealed after the Kitáb-i-Aqdas”, p. 68) [15]

“16: ...Arts, crafts and sciences uplift the world of being, and are

conducive...”

...Arts, crafts and sciences uplift the world of being, and are conducive

to its exaltation. Knowledge is as wings to man’s life, and a ladder for

his ascent. Its acquisition is incumbent upon everyone. The knowledge of

such sciences, however, should be acquired as can profit the peoples of

the earth, and not those which begin with words and end with words....

In truth, knowledge is a veritable treasure for man, and a source of

glory, of bounty, of joy, of exaltation, of cheer and gladness unto him.

Happy the man that cleaveth unto it, and woe betide the heedless.

(“Epistle to the Son of the Wolf”, pp. 26–27) [16]

“17: ...The learned of the day must direct the people to acquire those...”

...The learned of the day must direct the people to acquire those branches

of knowledge which are of use, that both the learned themselves and the

generality of mankind may derive benefits therefrom. Such academic

pursuits as begin and end in words alone have never been and will never be

of any worth. The majority of Persia’s learned doctors devote all their

lives to the study of a philosophy the ultimate yield of which is nothing

but words.

(“Tablets of Bahá’u’lláh Revealed after the Kitáb-i-Aqdas”, P. 169) [17]

“18: It is incumbent upon the children to exert themselves to the utmost

in...”

It is incumbent upon the children to exert themselves to the utmost in

acquiring the art of reading and writing.... Writing skills that will

provide for urgent needs will be enough for some; and then it is better

and more fitting that they should spend their time in studying those

branches of knowledge which are of use.

As for what the Supreme Pen hath previously set down, the reason is that

in every art and skill, God loveth the highest perfection.

(From a Tablet—translated from the Persian) [18]

“19: In the treasuries of the knowledge of God there lieth concealed a...”

In the treasuries of the knowledge of God there lieth concealed a

knowledge which, when applied, will largely, though not wholly, eliminate

fear. This knowledge, however, should be taught from childhood, as it will

greatly aid in its elimination....(1)

(“Epistle to the Son of the Wolf”, p. 32) [19]

“20: It beseemeth ... the ... officials of the Government to convene a

gathering and...”

It beseemeth ... the ... officials of the Government to convene a

gathering and choose one of the divers languages, and likewise one of the

existing scripts, or else to create a new language and a new scripts or

else to create a new language and a new script to be taught children in

schools throughout the world. They would, in this way, be acquiring only

two languages, one their own native tongue, the other the language in

which all the peoples of the world would converse. Were men to take fast

hold on that which hath been mentioned, the whole earth would come to be

regarded as one country, and the people would be relieved and freed from

the necessity of acquiring and teaching different languages....

(“Epistle to the Son of the Wolf”, p. 138) [20]

“21: Teach ye your children the verses that have been divinely revealed,

that...”

Teach ye your children the verses that have been divinely revealed, that

they may recite them in most melodious voices. This is what hath been set

down in His mighty Book.

(From a Tablet—translated from the Arabic) [21]

“22: Teach your children that which hath been sent down from the heaven

of...”

Teach your children that which hath been sent down from the heaven of

majesty and power that they may recite the Tablets of the Merciful in the

halls of the Ma_sh_riqu’l-A_dh_kárs in most melodious tones....

(“Kitáb-i-Aqdas”—provisional translation from the Arabic) [22]

“23: At the outset of every endeavour, it is incumbent to look to the end

of...”

At the outset of every endeavour, it is incumbent to look to the end of

it. Of all the arts and sciences, set the children to studying those which

will result in advantage to man, will ensure his progress and elevate his

rank. Thus the noisome odours of lawlessness will be dispelled, and thus

through the high endeavours of the nation’s leaders, all will live

cradled, secure and in peace.

...

The Great Being saith: The man of consummate learning and the sage endowed

with penetrating wisdom are the two eyes to the body of mankind. God

willing, the earth shall never be deprived of these two greatest gifts....

(“Tablets of Bahá’u’lláh Revealed after the Kitáb-i-Aqdas”, pp. 168–71)

[23]

“24: As to the children: We have directed that in the beginning they

should be...”

As to the children: We have directed that in the beginning they should be

trained in the observances and laws of religion; and thereafter, in such

branches of knowledge as are of benefit, and in commercial pursuits that

are distinguished for integrity, and in deeds that will further the

victory of God’s Cause or will attract some outcome which will draw the

believer closer to his Lord.

We beg of God to assist the children of His loved ones and adorn them with

wisdom, good conduct, integrity and righteousness.

He, verily, is the Forgiving, the Clement.

(From a Tablet—translated from the Persian and Arabic) [24]

“25: O Ḥusayn! O thou Preceptor!...”

O Ḥusayn! O thou Preceptor!

From His Most Great Prison, the countenance of the Ancient of Days is

turned towards thee, and He teacheth thee that which will draw thee nigh

unto God, the Lord of mankind.

Blessed is that teacher who shall arise to instruct the children, and to

guide the people into the pathways of God, the Bestower, the Well-Beloved.

(From a Tablet—translated from the Arabic) [25]

“26: Blessed is that teacher who remaineth faithful to the Covenant of

God, and...”

Blessed is that teacher who remaineth faithful to the Covenant of God, and

occupieth himself with the education of children. For him hath the Supreme

Pen inscribed that reward which is revealed in the Most Holy Book.

Blessed, blessed is he!

(From a Tablet—translated from the Persian) [26]

FROM THE WRITINGS OF ‘ABDU’L-BAHÁ:

“27: O God, O Thou Who hast cast Thy splendour over the luminous realities

of...”

O God, O Thou Who hast cast Thy splendour over the luminous realities of

men, shedding upon them the resplendent lights of knowledge and guidance,

and hast chosen them out of all created things for this supernal grace,

and hast caused them to encompass all things, to understand their inmost

essence, and to disclose their mysteries, bringing them forth out of

darkness into the visible world! “He verily showeth His special mercy to

whomsoever He will.”(2)

O Lord, help Thou Thy loved ones to acquire knowledge and the sciences and

arts, and to unravel the secrets that are treasured up in the inmost

reality of all created beings. Make them to hear the hidden truths that

are written and embedded in the heart of all that is. Make them to be

ensigns of guidance amongst all creatures, and piercing rays of the mind

shedding forth their light in this, the “first life”.(3) Make them to be

leaders unto Thee, guides unto Thy path, runners urging men on to Thy

Kingdom.

Thou verily art the Powerful, the Protector, the Potent, the Defender, the

Mighty, the Most Generous.

O Company of God! To each created thing, the Ancient Sovereignty hath

portioned out its own perfection, its particular virtue and special

excellence, so that each in its degree may become a symbol denoting the

sublimity of the true Educator of humankind, and that each, even as a

crystalline mirror, may tell of the grace and splendour of the Sun of

Truth.

And from amongst all creatures He hath singled out man, to grant him His

most wondrous gift, and hath made him to attain the bounties of the

Company on High. That most precious of gifts is attainment unto His

unfailing guidance, that the inner reality of humankind should become as a

niche to hold this lamp; and when the scattering splendours of this light

do beat against the bright glass of the heart, the heart’s purity maketh

the beams to blaze out even stronger than before, and to shine in glory on

the minds and souls of men.

The attainment of the most great guidance is dependent upon knowledge and

wisdom, and on being informed as to the mysteries of the Holy Words.

Wherefore must the loved ones of God, be they young or old, be they men or

women, each one according to his capabilities, strive to acquire the

various branches of knowledge, and to increase his understanding of the

mysteries of the Holy Books, and his skill in marshalling the divine

proofs and evidences.

The eminent Sadru’s-Sudur, who hath verily attained a most exalted station

in the Retreats of Bliss, inaugurated the teaching meeting. He was the

first blessed soul to lay the foundation of this momentous institution.

God be praised, during the course of his life he educated persons who

today are strong and eloquent advocates of the Lord God, disciples who are

indeed pure and spiritual descendants of him who was so close to the Holy

Threshold. After his passing, certain blessed individuals took steps to

perpetuate his teaching work, and when He learned of it, this Captive’s

heart rejoiced.

At this time, likewise, I most urgently request the friends of God to make

every effort, as much as lieth within their competence, along these lines.

The harder they strive to widen the scope of their knowledge, the better

and more gratifying will be the result. Let the loved ones of God, whether

young or old, whether male or female, each according to his capabilities,

bestir themselves and spare no efforts to acquire the various current

branches of knowledge, both spiritual and secular, and of the arts.

Whensoever they gather in their meetings let their conversation be

confined to learned subjects and to information on the knowledge of the

day.

If they do thus, they will flood the world with the Manifest Light, and

change this dusty earth into gardens of the Realm of Glory.

(From a Tablet—translated from the Arabic) [27]

“28: O thou true friend! Read, in the school of God, the lessons of

the...”

O thou true friend! Read, in the school of God, the lessons of the spirit,

and learn from love’s Teacher the innermost truths. Seek out the secrets

of Heaven, and tell of the overflowing grace and favour of God.

Although to acquire the sciences and arts is the greatest glory of

mankind, this is so only on condition that man’s river floweth into the

mighty Sea, and draweth from God’s ancient source His inspiration. When

this cometh to pass, then every teacher is as a shoreless ocean, every

pupil a prodigal fountain of knowledge. If, then, the pursuit of knowledge

leadeth to the beauty of Him Who is the object of all knowledge, how

excellent that goal; but if not, a mere drop will perhaps shut a man off

from flooding grace, for with learning cometh arrogance and pride, and it

bringeth on error and indifference to God.

The sciences of today are bridges to reality; if then they lead not to

reality, naught remains but fruitless illusion. By the one true God! If

learning be not a means of access to Him, the Most Manifest, it is nothing

but evident loss.

It is incumbent upon thee to acquire the various branches of knowledge,

and to turn thy face toward the beauty of the Manifest Beauty, that thou

mayest be a sign of saving guidance amongst the peoples of the world, and

a focal centre of understanding in this sphere from which the wise and

their wisdom are shut out, except for whoso setteth foot in the Kingdom of

Lights and becometh informed of the veiled and hidden mystery, the

well-guarded secret.

(“Selections from the Writings of ‘Abdu’l-Bahá” [rev. ed.], (Haifa: Bahá’í

World Centre, 1982), Sec. 72, p. 110) [28]

“29: Man is in the highest degree of materiality, and at the beginning

of...”

Man is in the highest degree of materiality, and at the beginning of

spirituality—that is to say, he is the end of imperfection and the

beginning of perfection. He is at the last degree of darkness, and at the

beginning of light; that is why it has been said that the condition of man

is the end of the night and the beginning of day, meaning that he is the

sum of all the degrees of imperfection, and that he possesses the degrees

of perfection. He has the animal side as well as the angelic side, and the

aim of an educator is to so train human souls that their angelic aspect

may overcome their animal side....

(“Some Answered Questions”, rev. ed. (Wilmette: Bahá’í Publishing Trust,

1985), pp. 235) [29]

“30: Man is said to be the greatest representative of God, and he is the

Book...”

Man is said to be the greatest representative of God, and he is the Book

of Creation because all the mysteries of beings exist in him. If he comes

under the shadow of the True Educator and is rightly trained, he becomes

the essence of essences, the light of lights, the spirit of spirits; he

becomes the centre of the divine appearances, the source of spiritual

qualities, the rising-place of heavenly lights, and the receptacle of

divine inspirations. If he is deprived of this education, he becomes the

manifestation of satanic qualities, the sum of animal vices, and the

source of all dark conditions.

The reason of the mission of the Prophets is to educate men, so that this

piece of coal may become a diamond, and this fruitless tree may be

engrafted and yield the sweetest, most delicious fruits. When man reaches

the noblest state in the world of humanity, then he can make further

progress in the conditions of perfection, but not in state; for such

states are limited, but the divine perfections are endless.

(“Some Answered Questions”, pp. 236–37) [30]

“31: Close investigation will show that the primary cause of oppression

and...”

Close investigation will show that the primary cause of oppression and

injustice, of unrighteousness, irregularity and disorder, is the people’s

lack of religious faith and the fact that they are uneducated. When, for

example, the people are genuinely religious and are literate and

well-schooled, and a difficulty presents itself, they can apply to the

local authorities; if they do not meet with justice and secure their

rights and if they see that the conduct of the local government is

incompatible with the Divine good pleasure and the king’s justice, they

can then take their case to higher courts and describe the deviation of

the local administration from the spiritual law. Those courts can then

send for the local records of the case and in this way justice will be

done. At present, however, because of their inadequate schooling, most of

the population lack even that vocabulary to explain what they want.

(“The Secret of Divine Civilization”, 2nd ed. (Wilmette: Bahá’í Publishing

Trust, 1983), p. 18) [31]

“32: The primary, the most urgent requirement is the promotion of

education....”

The primary, the most urgent requirement is the promotion of education. It

is inconceivable that any nation should achieve prosperity and success

unless this paramount, this fundamental concern is carried forward. The

principal reason for the decline and fall of peoples is ignorance. Today

the mass of the people are uniformed even as to ordinary affairs, how much

less do they grasp the core of the important problems and complex needs of

the time.

(“The Secret of Divine Civilization”, p. 109) [32]

“33: Observe carefully how education and the arts of civilization bring

honour,....”

Observe carefully how education and the arts of civilization bring honour,

prosperity, independence and freedom to a government and its people.

(“The Secret of Divine Civilization”, p. 111) [33]

“34: But education is of three kinds: material, human, and spiritual....”

But education is of three kinds: material, human, and spiritual. Material

education is concerned with the progress and development of the body,

through gaining its sustenance, its material comfort and ease. This

education is common to animals and man.

Human education signifies civilization and progress—that is to say,

government, administration, charitable works, trades, arts and

handicrafts, sciences, great inventions and discoveries and elaborate

institutions, which are the activities essential to man as distinguished

from the animal.

Divine education is that of the Kingdom of God: it consists in acquiring

divine perfections, and this is true education; for in this state man

becomes the focus of divine blessings, the manifestation of the words,

“Let Us make man in Our image, and after Our likeness.”(4) This is the

goal of the world of humanity.

Now we need an educator who will be at the same time a material, human,

and spiritual educator, and whose authority will be effective in all

conditions. So if anyone should say, “I possess perfect comprehension and

intelligence, and I have no need of such an educator”, he would be denying

that which is clear and evident, as though a child should say, “I have no

need of education; I will act according to my reason and intelligence, and

so I shall attain the perfections of existence”; or as though the blind

should say, “I am in no need of sight, because many other blind people

exist without difficulty.”

Then it is plain and evident that man needs an educator, and this educator

must be unquestionably and indubitably perfect in all respects and

distinguished above all men. Otherwise, if he should be like the rest of

humanity, he could not be their educator, more particularly because he

must be at the same time their material and human as well as their

spiritual educator—that is to say, he must teach men to organize and carry

out physical matters, and to form a social order in order to establish

cooperation and mutual aid in living so that material affairs may be

organized and regulated for any circumstances that may occur. In the same

way he must establish human education—that is to say, he must educate

intelligence and thought in such a way that they may attain complete

development, so that knowledge and science may increase, and the reality

of things, the mysteries of beings, and the properties of existence may be

discovered; that, day by day, instructions, inventions, and institutions

may be improved; and from things perceptible to the senses conclusions as

to intellectual things may be deduced.

He must also impart spiritual education, so that intelligence and

comprehension may penetrate the metaphysical world, and may receive

benefit from the sanctifying breeze of the Holy Spirit, and may enter into

relationship with the Supreme Concourse. He must so educate the human

reality that it may become the center of the divine appearance, to such a

degree that the attributes and the names of God shall be resplendent in

the mirror of the reality of man, and the holy verse, “We will make man in

Our image and likeness”, shall be realized.(5)

(“Some Answered Questions”, pp. 8–9) [34]

“35: There are some who imagine that an innate sense of human dignity

will...”

There are some who imagine that an innate sense of human dignity will

prevent man from committing evil actions and insure his spiritual and

material perfection. That is, that an individual who is characterized with

natural intelligence, high resolve, and a driving zeal, will, without any

consideration for the severe punishments consequent on evil acts, or for

the great rewards of righteousness, instinctively refrain from inflicting

harm on his fellow men and will hunger and thirst to do good. And yet, if

we ponder the lessons of history it will become evident that this very

sense of honor and dignity is itself one of the bounties deriving from the

instructions of the Prophets of God. We also observe in infants the signs

of aggression and lawlessness, and that if a child is deprived of a

teacher’s instructions his undesirable qualities increase from one moment

to the next. It is therefore clear that the emergence of this natural

sense of human dignity and honor is the result of education. Secondly,

even if we grant for the sake of the argument that instinctive

intelligence and an innate moral quality would prevent wrongdoing, it is

obvious that individuals so characterized are as rare as the philosopher’s

stone. An assumption of this sort cannot be validated by mere words, it

must be supported by the facts. Let us see what power in creation impels

the masses toward righteous aims and deeds!

Aside from this, if that rare individual who does exemplify such a faculty

should also become an embodiment of the fear of God, it is certain that

his strivings toward righteousness would be strongly reinforced.

(“The Secret of Divine Civilization”, pp. 97–8) [35]

“36: As to the differences among human beings and the superiority or...”

As to the differences among human beings and the superiority or

inferiority of some individuals to others, the materialists are of two

schools of thought: one group is of the opinion that these differences and

the superior qualities of some individuals are inborn, and are, as they

would put it, an exigency of nature. According to them, it is obvious that

differences within the species are inherent. For example, there are, in

nature, different kinds of trees; animals, too, are varied in their

nature; even minerals vary naturally among themselves, and you have here a

quarry filled with stones, there a mine of rubies, translucent and richly

red; here a shell with pearl enclosed, there only a bit a clay.

The other school of traditional philosophers holdeth to the view that the

differences among individuals and the varying levels of intellects and

talents derive from education: for with training, a crooked branch can

grow straight, and a barren tree of the desert can be domesticated, it can

be grafted and made to bear fruit, which may be bitter, but with time

turneth sweet. At first, its fruit may be small; but it will grow large

and full of flavour, a delight to the taste.

The strongest proof adduced by the second group is this, that the tribes

of Africa are, generally speaking, ignorant and wild, while the civilized

peoples of America are, in general, possessed of wisdom and understanding,

which proveth that the difference between these two peoples is due to

education and experience. Such are the stated views of the philosophers.

The Manifestations of God, on the other hand, affirm that differences are

demonstrably and indisputably innate, and that “We have caused some of you

to excel others”(6) is a proven and inescapable fact. It is certain that

human beings are, by their very nature, different one from the other.

Observe a small group of children, born of the same parents, attending the

same school, receiving the same education, living on the same diet: some,

becoming well educated, will achieve a high degree of advancement; some

will reach a middle level; and some will not prove educable at all. It is

therefore clear that the disparity among individuals is due to differences

of degree which are innate.

But the Manifestations also consider that training and education

demonstrably exert a tremendous influence. If, for example, a child is

deprived of schooling he will certainly remain ignorant, and his knowledge

will be limited to what he is able to find out for himself; but if he is

brought to a qualified teacher to study the sciences and arts, he will

learn of the discoveries made by thousands of other human beings. Thus

education is a guide to those who have gone astray; it maketh the blind to

see; it bestoweth judgement on the foolish, and a yield of greatness on

the unproductive; it causeth the mute to speak, and turneth the false dawn

into the true morning’s light; through it the tiny seed will become a

towering palm, and the runaway slave, a reigning king.

Thus is it certain that education exerteh an influence, and for this

reason the Manifestation of God, the Well-Springs of His mercy, are raised

up in the world, that through the breaths of holiness They may educate the

human race, and make of the sucking child a strong and valiant man.

Through Them will the outcasts of the earth become the cherished

companions of Heaven, and the portionless receive their due.

(From a Tablet—translated from the Persian) [36]

“37: Question.—How many kinds of character has man, and what is the

cause...”

Question.—How many kinds of character has man, and what is the cause of

the differences and varieties in men?

Answer.—He has the innate character, the inherited character, and the

acquired character which is gained by education.

With regard to the innate character, although the divine creation is

purely good, yet the varieties of natural qualities in man come from the

difference of degree; all are excellent, but they are more or less so,

according to the degree. So all mankind possess intelligence and

capacities, but the intelligence, the capacity, and the worthiness of men

differ. This is evident.

For example, take a number of children of one family, of one place, of one

school, instructed by one teacher, reared on the same food, in the same

climate, with the same clothing, and studying the same lessons—it is

certain that among these children some will be clever in the sciences,

some will be of average ability, and some dull. Hence it is clear that in

the original nature there exists a difference of degree and varieties of

worthiness and capacity. This difference does not imply good or evil but

is simply a difference of degree. One has the highest degree, another the

medium degree, and another the lowest degree. So man exists; the animal,

the plant and the mineral exist also—but the degrees of these four

existences vary. What a difference between the existence of man and of the

animal! Yet both are existences. It is evident that in existence there are

differences of degrees.

A Compilation on Bahá'í Education · 第 1 / 7 段