CHAPTER V.

States of Soudan — Women of Bagirmeh — The Jenakherah — The

Idolatrous Tribes — Their vast Numbers — A Slave-hunt — A

great River — Manners — Manufactures — Peculiar way of going

to bed — Marking Cattle — Cannibals — Origin of the Fullans

— Meaning of “Soudan” — A Tempest — Thunder-bolts —

Darfur and Wadaï.

Of the various constituted states of Soudan, the most vast are

Bornou and Dar-Mella, after which come Darfur, Wadaï, Timbuctoo,

and Bagirmeh. The least in extent are Afnou and Adagez.[40] Wadaï,

although occupying the fourth rank as to extent, has many especial

advantages. The slaves are much handsomer than those of Darfur,

better trained, and more attentive to domestic duties; but the

best slaves of all Central Soudan are, without doubt, those of

Bagirmeh, especially the women, whose docility and gentleness

are beyond all praise. When Saboun invaded that country the women

turned the heads of all the Wadaïans, and almost disgusted them

with their own wives. “Verily,” said they, “we have never

seen women before.” Nevertheless, the Jenakherian girls, which

the Wadaïans take away from the idolatrous tribes situated to the

south of Dar-Seleih, are also remarkable for their beauty; and in

the habitual relations of life have a seductive character which

is not noticed in the slaves taken from the south of Darfur. And

yet the Jenakherian people, to the south of both countries, touch

upon and are confounded with one another; and the slave-hunts from

Wadaï and Darfur often meet. The name of Jenakherah, in its general

application, designates an immense conglomeration of people, of

which God only knows the number, divided into an incredible number of

tribes and clans, and spread throughout a zone that extends from the

south of Sennaar to the south of Kashna, constituting Pagan Soudan.

In a straight line from east to west, there is from Sennaar to

Kordofal a distance of fifteen or sixteen days; from Obeid,

capital of the latter country, to Tendelty, there are ten or

twelve days; and from the Forian Fasher to Warah, there are twenty

days of ordinary marching, or ten days of forced marching. If you

proceed still westward, you come to Bagirmeh; but if you take a

south-west direction you reach Katakou, a province dependent on

Bornou. Between Wadaï and Bagirmeh there is a space of five or

six days’ journey. From Warah to Bornou there are two roads,

one a little north of west, a distance of less than twenty days;

but the second, which traverses Bagirmeh and Katakou, requires

thirty-five days. In fine, to go from Bornou to Adagez, you must

proceed fifteen days westward in a straight line.[41] From Adagez

to Afnou there are four or five days of desert.

The idolatrous tribes to the south of Soudan are divided into groups

and families. They are vastly superior in number to the Muslims,

who are thrown like a chain across the desert, and it is at first

surprising that they do not overwhelm them. The explanation may be

found in the spirit of brotherhood which unites the Muslims, whilst

the Pagans are always divided one against another, each station

being inimical to its neighbour. When the enemy attacks a village,

and takes away the women and children, the people of the next village

look on without attempting to give assistance. They are attacked

next, and their neighbours regard them with equal indifference,

and so on. If these idolaters knew the strength which union gives,

none of the Muslim states of Soudan would dare to attack them.

In fact, the numerous tribes of these Majous, or Pagans, cover a

space which it takes at least three months of ordinary marching to

traverse. The Forian and Wadaïan expeditions have been often out

for six months, but have never succeeded in reaching the southern

limits. The Fakih Medeny once related to me that a Forian expedition

once pushed far into Dar-Fertyt, and resolved not to return until

they had reached the southern boundary of that country. “They

advanced,” he said, “for five months, going straight before

them. Their friends wondered at their lengthy absence, and gave

them up for lost. At the end of the five months the expedition

reached a great extent of water, on the opposite banks of which it

was difficult to distinguish an object no bigger than a man. Some

people, however, dressed in red were descried, who took to flight on

seeing the Forian troop. There being no means of crossing the water,

they were now obliged to return. I asked for information on the

distant countries of many persons who had been with the expedition,

but could obtain nothing further. A long time afterwards I met an

old man who had been on several similar excursions, and he said that

he had once penetrated to the plain of water of which I have spoken,

and that a man from Arabia, who was with him, said that the savages

of the Fertyt somewhat resembled in appearance the Hindoos. But

God knows the truth.”

The various tribes of Pagan Soudan, although very numerous,

have all artificial signs, which distinguish them one from the

other. The Bendeh file all their teeth, except the molars, into a

round shape. The Kara are distinguished by the piercing of their

lips. The Shala have the rim of their ears pierced with a series

of holes, in each of which a quill might be passed. Their women

are distinguished by the thousands of little cuts which they make

upon their stomachs—figuring rings, squares, &c., and serving as

ornaments, for they wear nothing but a very slight cloth round the

middle. Others pierce the upper lip, others draw two of their teeth,

and others make three rows of incisions upon each cheek.

The regions of Pagan Soudan are remarkable for the fertility of

their soil and the purity of the air. The rains are abundant and

prolonged, and in some places cease only two months of the year. In

those southern countries are produced many kinds of tubercular plants

for food, one of which, called oppo, when cooked upon hot coals,

has the colour and the taste of a hard egg. Many fruit and other

trees cover the plains. The people, so savage, so inhospitable,

so far distant from the populations that are advanced in the

industrial arts, display, in the fabrication of certain articles,

a most wonderful address, giving them a finish worthy of the ablest

European artisan. They make for the kings and princes of Soudan

stools and seats of elegant shape and perfect finish. They also

manufacture, with a cleverness that reminds one of the English,

the knife-poniards which are worn tied to the arm above the elbow,

and also the iron-work of lances. I have seen among the Fertyt tubes

of iron, the work of which was of surprising purity and beauty,

reminding one of European industry. These tubes, which are used for

pipes, are not more than a span long, and are bent and twisted like

some European pipes; but are more elegant, more graceful, and are

so beautifully polished that they resemble silver. The bowls are

made of earthenware, adorned with iron circlets. They also make

bracelets and armlets of elegant manufacture.

The Fertyt make no kind of tissue, having no need of garments. The

men wear a kind of apron about a span in breadth, and the women

hide themselves only with leaves of trees, which are renewed

as soon as they wither. The tribe of the Jengueh is richest in

cattle. Their oxen are small, with long horns, and each individual

has his flock. These people, men and women, go entirely naked,

without apron or leaves. They are the most intrepid of the Fertyt,

the most audacious, and the best runners. They are so swift that

none can come up with them or escape them. They sleep both sexes

together, buried in ashes. This is the way the women in each family

prepare the beds: towards evening, when they have milked their cows

and finished their domestic labours, they take a large basket and

go through the country collecting dry dung, until they have made a

great heap before their hut. They then set fire to it and reduce

it to ashes. When they want to go to bed, the wife takes a piece

of butter and rubs her husband from top to bottom, after which he

creeps into his heap of ashes, where he sleeps. In the morning he

goes to the first pool of water and washes himself. What I cannot

understand in this habit is, that being thus buried in ashes,

the Jengueh can breathe without drawing in the dust through the

nostrils. Is this the result of habit? Do they leave their heads

out in the air, or have they any other particular way of protecting

themselves, against suffocation?[42]

The Jengueh do not mark their cattle in the same way as other

nations. Every one knows their animals by the shape of their horns,

for each herd have them in a particular direction, which is given

them as soon as they begin to grow. Thus one master has the horns

of his flocks perpendicular, another horizontal, another makes

them advance forwards, another backwards, or to the right or left,

or crosses them or twists them in various ways. These facts are

certified to me by many individuals who have visited Jengueh, and

I have myself seen some of their cows with horns bent in the shape

of crescents.[43]

The Fertyts constitute an immense population, without any religion

whatever.[44] When they are reduced to slavery they adopt the

religion of those whose property they become. A year before my

departure from Darfur a great Ghazwah, or expedition fitted out

to catch slaves, set out under the command of a king or sultan

of slave-hunts, authorised by the Forian Sultan according to the

established forms. When the expedition was about to cross the

boundaries of the Fertyt country some Bedawin Arabs presented

themselves to the chief, and said that they had discovered a

considerable tribe which had not hitherto been visited, and praised

emphatically their beauty. The king, delighted with this information,

took a body of men and set out; but some days afterwards he came back

much disconcerted, bringing only a few slaves. I was afterwards

told that this tribe was a tribe of cannibals who eat people

alive. “When we reached their territory,” said a man who had

accompanied the expedition, “and appeared before the first village,

an immense crowd of the savages, with a weapon in the shape of a

sickle, very pointed and sharp as a razor, in their hands, rushed

fearlessly towards us. Behind them came an equal number of women,

each carrying on her head a great bowl filled with a thick paste. The

savages rushed upon us, each choosing a victim, and thrusting the

point of their weapons in the shoulder, made an enormous gash. The

blood gushed in abundance, and immediately the women came up with

their bowls, from which the men took large handfuls, and, having

dipped them in the blood, began to eat. They killed several of our

men and devoured them, so that we fled away in a fright.”

“And how,” said I, “do you call this tribe, whom God

confound?”

“They are called,” he said, “the Majanah.”

The Pagans of Southern Soudan stretch, as I have said, far to the

west, even to Dar-Mella, or empire of the Fullans. These Fullans

were formerly considered to be the most contemptible of the people

of Nigritia. In Soudan, it is related that they descend from

a chameleon, and, consequently, never had a human father. The

woman from whom they sprang was found sleeping by a chameleon

and bore a child, from whom all the Fellatahs descended. For my

part, I think that this is a fable, invented with the purpose of

contempt. Now-a-days the Fullans are supposed to be the people who

are the most advanced in intelligence and knowledge, compared with

the other black populations of the centre of Africa. They themselves

pretend to be of the blood of the illustrious Ammar, son of Yasir,

one of the celebrated and virtuous companions of Mohammed.

If we consider the denomination of Soudan, (which means in Arabic

the country of the blacks—Nigritia,) as an expression indicating

only the colour of the people who inhabit that part of Africa,

and not as applied to a certain geographical division, we must

comprehend under it the whole extent of country from Sennaar and

Abyssinia inclusively, that is, from the shores of the Arabian Gulf

to the western limits of Timbuctoo and Mella. But those who consider

the divers regions of this zone in relation to the advantages and

products of each, and the quality of the slaves derived from them,

give the name of Soudan only to the cluster of states that stretch

westward from Bornou exclusively. Thus, when the merchant-travellers

of the Magreb, the Ghadamsees, and the Fezzanis, say that they have

been to Soudan, they mean only that they have been to Afnou, Niffy,

and Timbuctoo.[45] Those who have been to Bornou, Wadaï, or Darfur,

never use this expression. They say that these three states are too

inferior in advantages and commercial resources to be counted amidst

the states of Soudan. When I returned to Tunis, I used often to say

in the presence of merchants, when I was in Soudan such and such

things happened. But they always took me up, saying,— “Thou

hast never been in Soudan, but only in Wadaï and Darfur.”

I shall here make some observations on the climate of Wadaï. Wind,

storms, thunder, and lightning, are very frequent there at the

time of the Roushach. Their violence is such, especially during

the first days of autumn, that it is almost impossible to describe

their effects. During the whole time that I remained in the country

I scarcely ever saw rain that was not preceded by a great wind

that darkened the atmosphere. These storms generally advance from

the east, and, passing over Gauz, or sandy plains, raise immense

whirlwinds of dust, and carry them to a great distance. At the

commencement of the storm the horizon is wrapped in clouds, either

black or dun red. Presently the thunder bursts forth with terrific

rolls. The people, stricken with fear, run to hide themselves. The

shepherds hastily gather together their flocks and urge them towards

the villages. Those who are working in the fields hasten to the

nearest shelter, or run wildly towards the villages. The traveller

seeks the first refuge he can find, for, if he is found abroad,

there is peril. The storm, like a haughty and terrible conqueror

at the head of his black warriors, strikes and shatters whatever it

meets with. Isolated trees are often torn up by the roots, crazy huts

are borne away, and old enclosures beaten to the ground. Even the

beasts instinctively take to flight. The whirlwinds come laden with

sand and gravel, that strike people down as if hurled from a sling.

When I first went to Darfur, on perceiving afar off these immense

whirlwinds, I expected great clouds and showers to follow, but I

was soon undeceived. These dusty masses are seldom brought by south

or west winds. They are often the effects of violent gusts, without

rain or thunder, and for this reason are the more dangerous, for the

rain soon beats down the dust and sand, and restores tranquillity to

the air. Sometimes, during a whole month, these violent burrascos

blow every day, beginning in the afternoon. Generally, in the last

days of autumn, they are entirely without rain. When they happen

at night, they are commonly accompanied by frightful showers and

thunder-claps. The lightning falls, setting fire to villages,

and dashing trees to pieces. Mischief is announced by terrible

detonations, accompanied by long trains of fire descending from the

clouds. Many Wadaïans and Forians have assured me that they have

dug pits in the earth, at the place where the thunder has fallen,

and have found substances resembling ferruginous scoriæ. In the

countries of Soudan where I have travelled the thunder is much

louder and more terrible than in Egypt. I do not know what is the

physical reason of this difference.

From what I have hitherto said of the customs of the Forians, their

manner of life, their food, their constitution, their dwellings,

their diseases, their ideas of medicine, the quadrupeds and birds

that are found in the country, it will be seen that in comparing

them with Wadaï the same conditions of life exist very nearly in

both countries. The analogy is explained by their neighbourhood,

for each people borrows something from its neighbours. The tribes

on the two frontiers, likewise, are closely united in bonds of

relationship. In describing the manners of Wadaï, therefore,

I shall only mention those points which are peculiar to them.

Travels of an Arab merchant in Soudan (the Black Kingdoms of Central Africa) · 第 5 / 11 章