CHAPTER III.

The Sultan of Bagirmeh — A Court of Birds of Prey — Saboun

determines to make a War — March over the Desert — Encounter

with a Rhinoceros — Punishment of Cowardice — Veneration for

Sultans — A White Beard — The Crown purifies — Sultan Arous —

Anecdote — Attack on the Birny of Bagirmeh — Victory — Act of

Cruelty — A Bedawin Traveller — A new Route to the Mediterranean

— Schmed-el-Fari — The Sheikh’s Father at Fezzan — Caravans

— Want of Water — Price in the Desert — An obdurate Sheikh

— Death of Saboun.

When Sultan Saboun had fixed himself firmly on the throne he

repressed all evil actions, and did all the good he could. I shall

notice how he punished the culpable conduct of Haj-Ahmed, sultan of

Bagirmeh. This prince had excessively tyrannised over his subjects,

so that at length the Ulemas were excited to present themselves

before him and utter the complaints of the nation. He received them

graciously, and asked what was their business. An old man replied,

that they came to beg him to cause his servants to cease from

their excesses, and told a parable of a great tree which grew in

the midst of a field, and harboured birds of prey that devoured the

harvest. “Thy subjects,” he said, “are the harvest, thou art

the great tree, and thy officers the birds of prey. We fear lest the

tree be cut down; for the master of the harvest is God, who hateth

tyranny.” The good old man farther quoted some wise saws and some

verses from the poets, and also the words of the Prophet, to the

effect that an hour of justice is worth seventy years of prayer.

When the sermon was concluded the Sultan burst out laughing,

and said, “Do you think that my birds, as you call them, can

live without eating or drinking? I tell you what. My subjects are

my subjects, my soldiers are my soldiers, and what they do is no

business of yours. It is your duty to teach law and religion to those

who are in want of these things. If it were not for your sacred

character I would put you all to death.” Then Ahmed called his

emirs, and said to one of them, “Thou art a hawk;” to another,

“Thou art a falcon;” to another, “Thou art a kite;” to

another, “Thou art a vulture.” In this way he applied to each of

them the name of a bird of prey in presence of the Ulemas, who were

stupified by this decision. They went away lamenting the perversity

of the Sultan, and the only result of their step was an increase

of oppression and iniquity. The people revolted in several places,

but were put down with fire and sword. The Ulemas again presented

themselves, and quoted a long list of sentences from the Koran;

but with as little success as before.

The Sultan of Bagirmeh, not content with these excesses, became

enamoured of his sister, who was married to one of his viziers. He

caused her to be divorced, and took her to wife, in spite of the

opposition of the priests and the disgust of his people. Still

greater turpitudes were imputed to him.

About this time Ahmed authorised one of his great viziers to make

a wanton incursion on the territories of Wadaï, for the sake of

collecting booty. This incursion being reported to Saboun, induced

him to write a letter of remonstrance to Ahmed, which remained

without any answer, except that a fresh attack was made. Saboun

wrote once more, and received at length a despatch containing these

words: “We received thy first letter, and afterwards thy second,

and we understood their contents. Salutations.” This derisive

answer induced Saboun to determine to make war upon Bagirmeh. He

consulted my father, who gave it as his opinion that war under such

circumstances would be justifiable. The preparations were made

with the greatest secrecy, and Saboun left Warah, under pretence

of making an excursion through his provinces. Some of the great

men made opposition to this expedition, thus suddenly planned;

but a well-timed severity repressed discontent, and a considerable

army was rapidly collected on the confines of Wadaï.

When everything was ready, the Sultan gave orders to commence the

march through the wilderness that separates the boundaries of Wadaï

and Bagirmeh. It is covered with lofty trees and vast expanses of

shrubs. In these savannahs are the repairs of lions and elephants,

and of the abou-kern, or unicorn, called in Egypt khartit, that is

to say, rhinoceros.[32] Saboun had sent people ahead to cut down

trees, and open for his troops a practicable road. Six Aguids,

each with four thousand slaves, formed the body of pioneers, which

preceded the main army by at least an hour. These slaves were armed

with hatchets, to cut down the trees and clear the way. Whilst they

were breaking through a thickset wood an enormous abou-kern suddenly

rushed upon the workmen, killed several whom he first met, and then

broke through the mass, slaying people right and left. Every one

fled, and the whole body of pioneers fell back upon the army, which,

soon being seized with a panic, took flight in all directions. The

Sultan soon found himself almost alone, and beheld the abou-kern

coming straight towards him. “What!” cried he, “is there no

one here that has the courage to fight this ignoble animal?” Now

it happened that there was a slave, named Ajmain, tall, well-built,

and vigorous, armed with buckler and javelins. He threw aside his

javelins, and stepped towards the animal with his shield and a long

knife. The Sultan looked on with anxiety. Ajmain waited until the

beast was near him, and then suddenly fell and allowed it to pass

over him. With a dexterous stroke of his knife, however, he succeeded

in ham-stringing the abou-kern, which rolled upon the ground. He

then fetched his javelin, and before the soldiers could come up

he had rendered their assistance unnecessary. Saboun ordered the

corpse to be dragged to an open place, and then calling together

his men, pronounced an angry speech against those who had been

most distinguished by cowardice. He ordered several of them to be

seized and executed on the spot. Among these was the governor of the

Jeataneh Arabs, in whose place he named the slave Ajmain. After this

bloody scene, Saboun said to his viziers and officers: “Whoever

of you flies at the time of combat, whatever may be the danger,

shall be put to death.” All humbly promised obedience. During

the whole war, indeed, the effect of these words was manifest; for

in the eyes of the Wadaïans obedience to the Sultan is a duty as

sacred as obedience to God and the Prophet. Indeed these people

often neglect their duties of piety, but never that which they

think they owe to the Sultan.

I shall relate an anecdote of the extreme veneration in which the

Sultan is held. It happened under the reign of Gaudeh. The wife

of one of his officers saw the sovereign pass, surrounded by his

courtiers, and in imperial dress. Age had whitened the beard of the

prince. In the evening, having returned home, the woman relating to

her husband what she had seen, said: “The procession was fine, the

Sultan was fine: what a pity it is that his beard is growing white

on both sides of his face! May God prolong the days of our master!”

Suddenly the husband fell upon his wife with violent blows,

saying:—“Ah! dost thou say that the beard on both sides of

our Sultan’s face is beginning to whiten? If any one heard thee,

respect for him would be gone. People would say that he is no longer

fit to go into battle.”

Having well beat her, he bound her, and left her in that spot

till the morning, when he presented himself before the Sultan, and

having related the adventure, added:—“I have left her there,

accursed woman that she is, bound hand and foot! Now, prince,

order what I shall do with her.”

The Sultan praised the officer for his good intentions, and presented

him with a garment; but he recommended him to forgive his wife this

one time, on condition that she should behave better for the future.

The veneration of the Wadaïans is encouraged by the Sultan, who

loves to be addressed with hyperbolical phrases and with extravagant

testimonies of respect. The people are persuaded that whoever is

raised to be Sultan of Wadaï immediately is illuminated by God,

becomes wise, is clothed with sanctity, even though before his

elevation he has given no sign of these things, and has lived

in debauchery and vice. The crown and sceptre are supposed to

purify. This belief is said to have arisen in the time of the

Sultan Arous, who had forbidden his name to be pronounced by any

person, either in his presence or out of it. In order to find out

whether any one infringed his order, he sent forth spies on all

sides—old women, children, youths—who were ordered to denounce

all delinquents. One day an officer of the police, made uneasy by

this strange order, went up to the top of a mountain where was a

cavern, into which he penetrated, and said in a low voice:—“The

Sultan Arous! the Sultan Arous! the Sultan Arous!” He believed

it impossible that he should be overheard by any one; but, by a

singular fatality, one of the spies had followed him unseen, and

overheard his words. Next day, accordingly, the officer was called

before Arous, who said to him,—

“Have I not forbidden thee, as well as others, to pronounce

my name?”

“It is true.”

“And wherefore hast thou done so?”

“Prince, I have not disobeyed.”

“Wilt thou swear to me that thou hast not done so?”

“I swear it.”

“Liar! thou didst go yesterday upon the mountain, and entered a

cavern and pronounced my name three times.”

Upon this the officer was forced to admit the truth, and all present

united in proclaiming that the Sultan was a seer.

When Saboun had crossed the frontiers of Bagirmeh, he took the

necessary steps to prevent the people from suffering much from

the invasion. Whenever he approached a village, he sent for

the Ulemas and principal personages, and spoke to them with

benevolence, and gave them presents. At all holy places he

gave alms. He also prevented his soldiers from acting violently

against the peasants. Thus most people prayed that victory should

be awarded him. He traversed the country without opposition, and

soon arrived near the Birny, or capital. A first battle was gained

by the intrepidity of Ajmain and other generals, and the city and

the palace were soon taken. The conflict, however, was desperate,

and the spectacle of the frightful carnage that took place was

sufficient to whiten the hair on the head of an infant. The city

was sacked, in spite of the orders of Saboun. An immense booty was

obtained; among other things, a large chamber was found filled with

leathern sacks full of silver dollars. The soldiers of Wadaï did

not know the value of this money, and changed away whole handfuls

for a pound of tobacco. The number of slaves taken was so great

that the price of them fell almost to nothing.

The Sultan Ahmed fell in this assault, but it was some time before

his body was found. Saboun was principally anxious on this account,

and calm did not enter his heart until the corpse of an old meagre

man was dragged forth and recognised by the women. In the meanwhile,

the Fecha[33] of Bagirmeh was infesting the roads towards Bornou,

and Saboun was obliged to send a body of troops against him. He

retired to Logou, the capital of Katakau. After this my father asked

permission of Saboun to go to Bornou, and, obtaining it, departed

with his wife, who was a sister of the Sultan, and his slaves. He

was soon attacked by the soldiers of the Fecha, and robbed of all he

possessed. But the Sultan of Logou, fearing to be invaded by Saboun,

caused everything to be restored to him.

Saboun now prepared to return to Wadaï. At the commencement of his

march, it must be noticed, an officer had endeavoured to persuade

him not to go to Bagirmeh, predicting defeat. The Sultan had ordered

this man to be tied to a tree, with his legs round the trunk, and

had set guards over him to give him to eat and drink, until the

return of the army. On reaching the spot again, Saboun passed the

night there, and in the morning ordered the officer to be untied

and brought before him. “Know,” said he, “that God has proved

thy prophecies to be fallacious, and has given me the victory over

mine enemies.” Then he ordered the wretched man to be executed,

and returned to his country.

Before leaving Bagirmeh, Saboun had placed upon the throne one of

the younger sons of the former Sultan. But the Wadaïan army had no

sooner departed than Chigama, the eldest son, who had fled, came

back with the Fecha and dethroned the young prince, and, throwing

him into prison, caused him to be starved to death. This led to a

new war. Ajmain was sent once more to reduce the country. Chigama

was made prisoner; but at last was made Sultan by Saboun himself,

and reigned successfully.

Some time afterwards Saboun undertook an expedition against

Dar-Tamah. His army was at first repulsed; but on a second attack

the mountain was taken, and the whole of the population put to

the sword. My father, with a little troop consisting of twenty-two

Magrebyns, armed with guns, was of great use in this action. The

Sultan of Darfur was angry at this aggression; but took no effectual

means to protect his vassal of Tamah, who finally agreed to pay

tribute to Wadaï. Having finished his wars, Saboun busied himself

with the internal affairs of his country, and did all he could to

make them prosper. One day there was presented to him a Magrebyn,

belonging to the Bedawins dependent on the regency of Tripoli;

he was accompanied by several members of the tribe of Bidegat,

a non-Arab tribe established to the north of Wadaï, who related

that this Bedawin had lost his way in the sands, and had been

found by them dying of thirst. They had given him water to drink,

and having kept and fed him for a month, had brought him to Warah

to present him to the Sultan.

Saboun said to the strange Bedawin, “From whence dost thou come?”

“I belong,” he replied, “to the Wallad-Ali, a tribe

neighbouring to Barca. We started about fifty Arab horsemen in the

direction of Soudan, hoping to make a profitable excursion. We lost

our road, and at length our supply of water was exhausted. Three of

us, of which I was one, went out in search of a well. I missed my two

companions, and wandered I knew not whither. At length my horse broke

down, and I abandoned it and proceeded on foot during three whole

days. On the fourth the heat overcame me; I was dying of thirst;

and if God had not sent me these men I should have perished.”

“How many days didst thou remain without tasting water?” inquired

the Sultan.

“Six days without a single drop.”

These words astonished the audience, and some believed, whilst

others disbelieved.

It was about this time that I came to Wadaï, for the Sultan of

Darfur had delivered me from my prison, and I often saw this

Bedawin, who was named Ali. He related to me his adventures,

without contradicting himself once. Saboun made him many presents,

and placed under his orders ten slaves, that they might learn the

use of fire-arms. But Ali used often to say,—“If the Sultan,

instead of making me teach his slaves how to shoot, would confide to

me a caravan, and allow me to return to my tribe by the direct road,

a great advantage would result to the king and to the country.”

These words were reported to the Sultan, who called Ali before him,

and asked if it were true that he had spoken of a caravan road. He

replied that it was, but that he feared to go by it because of

the robbers he might meet at the outset of the journey. The Sultan

then sent for the Chief of Bidegat, and said to him: “Prepare a

caravan with the necessary men and provisions, and go with this

Bedawin until he says, ‘I know the place where we are,’ and

proves the truth of his words.”

The chief Bidegat accordingly departed with Ali and about twenty men

on camel-back, and penetrating into the desert, made forced marches

for fifteen days. At length Ali cried out, “Good news! there are

the palm-trees of Jalou.”

“And how dost thou know that this is Jalou?”

“In this way. During our expedition we halted at this place,

and passed the night there, tying our horses in one direction,

and making a fire in another.”

Ali pointed out these two spots, and convinced the Bidegat that what

he said was true. They returned, therefore, to the Sultan Saboun,

and related the result of their journey. He asked them to what

distance they had penetrated, and they said, “To reach the place

where we halted would require, with camels and slaves, forty days,

but in a forced march it might be done in twenty-five.”

The Sultan ordered a caravan to be prepared immediately, and caused

it to be proclaimed at Hejeir and at Noumro, that whoever desired

to undertake a commercial expedition to the Magreb, as far as Derna

and Bengazi, should prepare to start with the caravan. He put the

expedition under the charge of the Bidegat as far as Jalou, and

Ali guided it during the rest of the journey. It arrived safely at

its destination and returned. Next year Saboun despatched a second

caravan, under the command of the Shereef Ahmed-el-Fasi, that is to

say, of Fas or Fez, who had succeeded my father in the functions of

Vizier. This Ahmed was remarkable for his instruction, his memory,

and his literary erudition; he was a profound jurisconsult, and

versed in the sacred traditions; he had some knowledge of anatomy,

and even gave lectures on that science. I was present at one of

his demonstrations on the construction of the eye, and he acquitted

himself in a remarkable manner. God had endowed him with wonderful

talents, but he was irascible, and disposed to hate. In the end

he alienated all people from him, and became so odious that he

was assassinated.

From time immemorial the caravans of Wadaï had been accustomed to

proceed to Fezzan with slaves, and to bring back various kinds of

merchandise. But Saboun was delighted when the Bidegat had opened

a new route to the Magreb. The fact was, that he was angry with

El-Mountaser, sultan of Fezzan, because when my father went to

Tripoli with merchandise on account of Saboun, El-Mountaser wished

to put him to death. Had it not been for the great distance that

separates Wadaï from Fezzan, and the arid and waterless deserts

which it would have been necessary to traverse, Saboun would have

declared war against Mountaser. This is the reason that he was

delighted at the discovery of the road of Jalou, by which he could

send his caravans direct to Barbary.

I shall relate in a few words the circumstances that indisposed

El-Mountaser against my father. When he had resolved to quit Wadaï,

and go to Tunis, he spoke of his project to Saboun, and begged him

to allow him to depart. Upon this the Sultan asked my father,—

“After Fezzan, what country comes?”

“The regency of Tripoli.”

“The price of slaves, then, must be higher there than in Fezzan,

and merchandise must be cheaper?”

“Doubtless.”

“Shall I send with thee one of my faithful servants, a man who

is devoted to me, and who will take with him slaves, whom thou

shalt sell at Tripoli on my account? From the price of the sale

thou shalt buy for me such and such merchandise.”

“Willingly, prince.”

Then the Sultan chose one of his faithful servants, and confided

to him about three hundred slaves, enjoining him to obey my father

in all things. The caravan arrived safely at Fezzan, Mountaser

hailed its arrival with joy, for the greatest part of his revenue

was derived from taxes upon trade. The merchants who accompanied

my father sold their slaves at the capital, Mourzouk; but the

agent of Saboun refused to sell. Mountaser being informed of this

circumstance, called my father before him and said,—

“It is thou who hast determined Saboun to send slaves to Tripoli,

instead of having them sold here.”

“It was not I who counselled Saboun. He learned that slaves were

dearer at Tripoli than Mourzouk, and therefore chose that market.”

“This is not the custom of Saboun,” replied Mountaser; “and

the counsel comes from thee.”

These words were pronounced with anger, and my father feared that

he would be arrested and put to death; but he was let off, after

giving a present of six of his finest slaves, and arrived safely at

Tripoli. This extortion, however, irritated the Pacha of that regency

so much, that he swore to destroy Mountaser, who accordingly was

soon violently dispossessed, and replaced by Mohammed El-Moknee.[34]

To return to Saboun. When the road of Aujilah was discovered,

he habitually sent his caravans by that route. In other cases he

despatched them by way of Egypt, and thence to Jalou, and thence to

Bengazi; for, by the way of Egypt, the road to Bengazi is shorter

than by the way of Tripoli. Saboun learned that his caravans easily

traversed Egypt, and that that country was governed by a just and

renowned prince. He accordingly sent letters and presents to the

Pacha, asking for his friendship; and Ibrahim, son of the Viceroy,

returned presents and a favourable answer, borne by two persons

of his suite and a Kawas. The Zaghawy of Darfur learned that the

Egyptian caravan was to pass near them, and that it was not in

strength sufficient to defend itself. They accordingly attacked

and pillaged it, but the Kawas escaped and carried the letter to

Saboun, who received him well and sent him back with presents, under

escort of a caravan. But the Zaghawy again attacked and destroyed,

or made prisoners, the whole. It was this that led to the conquest

of Kordofal by the Egyptians.

The Sultan Saboun, who had also sent an expedition to chastise

the Zaghawy, now fitted out an immense caravan for the Magreb. The

Shereef Ahmed El-Fasi went with it, bearing considerable riches. It

was ordered to take the route by way of Aujalou, and was protected

in the early part of its course by a strong escort. Then it entered

the desert, and wandered from the track. The supply of water was

rapidly spent, and it became so rare, that a single draught was

sold for seventy dollars (14_l_.). Many camels were killed, and

the water within them was also sold at a high price—at least so

I am assured by the Marabout Omar of Mesratta, and other of the

travellers. Many slaves and members of the caravan died of thirst.

The Shereef El-Fasi had an abundant supply of water. His companions

asked him for some to save them from perishing, but he refused. “I

am,” said he, “the head of a numerous family; this water is

my salvation and theirs. I have young children, and must preserve

myself for them. If they die by my fault, I shall have to answer

for it at the day of judgment. I will not be the artisan of their

misfortune.”—“Sell us water,” cried they, “at any price

you may name. We will give the acknowledgment, and pay exactly on

our arrival.” The Shereef remained inflexible.

But the sufferings of thirst became more and more intense. The

caravan saw that there was another means of salvation. They came in

great crowds to the Shereef, and said to him,—“Thou must at once

give us water, or we will take it by force. It is not just, even in

the eyes of God, that thou shouldst have an abundant supply whilst

we are dying of thirst.” The Shereef persisted in his refusal,

so they burst into his tents, and distributed his water equally,

leaving him only his exact share. His numerous slaves, therefore,

soon began to suffer from thirst, and the greater part perished. The

Shereef himself, however, with his children and three camels,

contrived to push on to Jalou, and escape. From this place he,

and the rest of the caravan, returned with hired camels to where

they had been obliged to abandon their wealth, their bales of gum,

their elephants’ teeth, and their ostrich feathers. The whole was

transported to Bengazi and sold. But the Shereef Ahmed obtained an

opinion from the Ulemas of Tripoli, that the caravan was responsible

for all his losses. When he returned, therefore, to Wadaï with this

opinion, and was restored to the viziership, he persecuted all his

travelling companions, and cast them into prison and spoiled them,

so that he obtained many times the value of what he had lost. For

this conduct, however, he was punished after the death of Saboun;

for the people, irritated by his tyranny, rose against him at Noumro,

and killed him, and burnt his body, and cast the ashes to the wind.

It was from the Grand Kadi of Wadaï, who passed through Cairo in

the year 1257 (A.D. 1841), that I got information about the death

of Saboun, and the events which followed. It appears that the Sultan

went out after dark, _incognito_, on a visit to his mother, who lived

in a village about a quarter of an hour from Warah. He remained some

hours, and returned on horseback. As he advanced, he saw two robbers

driving away a cow, and riding upon them, frightened them away. He

told two slaves who were with him to seize the animal, and went in

pursuit of the thieves, who separated, one flying to the right and

the other to the left. Saboun followed closely at the heels of one

of them, who, finding he could not escape, turned fiercely round,

and exclaimed,—“What wouldst thou with me? I have abandoned my

prey.”—“I want to seize thee.”—“Take my advice, and go

back.” Saboun paid no attention to these words, and rushed upon the

robber, who cast a javelin at him, and inflicted a mortal wound. The

slaves led him back to the palace, where he died in three days.

After him reigned first his son, named Abd-el-Kader, and then another

son, named Kharifein, who so provoked the people by his tyranny,

that he was murdered. To him succeeded his young son, named Rechib,

chosen by the conspirators. But he soon died of the small-pox, and,

being buried secretly, was replaced by a boy, who was instructed how

to play his part. After another short reign, a younger brother of

Saboun, with the assistance of a Darfur army, succeeded in placing

himself on the throne of Wadaï, where he now reigns. A quarrel

which arose with his allies was the cause that the pilgrim caravan of

Wadaï, instead of passing through Darfur as usual, went by way of

Aujalou to Egypt. But let us here check our pen, which hurries too

far and fast over these historical events. Lengthy details engender

weariness; God and the Prophet know what has been and what shall be.

Travels of an Arab merchant in Soudan (the Black Kingdoms of Central Africa) · 第 3 / 11 章