De el ne feledjen kend semmit, azt mondom. (El.)

Dorka.

Magam is vendéget várok! Csak reám kell bízni, miként fogadjam. – – De

már lépteket hallok. Talán ő.

Kilenczedik jelenet.

_Zajtay. Dorka._

Zajtay.

Adjon Isten jó napot, anyjok. (Félre.) Először is vénasszonyt látok; ez

nem jót jelent.

Dorka.

Hozta Isten az urat.

Zajtay.

Én útazó notárius létemre a városházát kerestem fel. Kaphatok-é szállást

az éjtszakára?

Dorka.

Minden esetre!

Zajtay.

S istállót a lovamnak?

Dorka.

Mindent elrendelek, csak várjon egy kicsit! (Félre.) Várj, hiszen majd

küldök én mindjárt executiót a nyakadra. (Fenn.) Tüstént visszajövök.

(El.)

Zajtay.

Vércseszemű banya, úgy néz reám, mintha meg akarna igézni! Csak újra

bajom ne legyen, mert ma már Mathuzsálem egész életére eleget

szenvedtem! (Kívülről a vasas németek kurjongásai és lármája hallik.)

Micsoda fatális lárma ez? hah! – mintha egy sáskasereg jőne!

Tizedik jelenet.

_Vasas németek_ (ujjongva rohannak be muzsikával). _Zajtay_.

Első vasas.

Ki vagyik kent?

Második vasas.

Komiszár! komiszár! megvanni penna a kalap.

Mind.

A peleskei notárius: Bohózat három szakaszban négy felvonással · 第 32 / 83 题