Order of St. Francis

Very potent Sire:

Since I am ordered, in your Majesty's name, to give a minute of the

convents in this province of San Gregorio, of the discalced friars and

religious in it, and the number of souls to whom they administer the

holy sacraments and instruction, by virtue of that command I declare

that this province has forty-eight convents with their visitas,

where religious live; and four convents where they do not minister to

Indians--namely, Sant Francisco of Manila, Sant Francisco del Monte,

Sant Francisco of Caceres and Sant Diego of Cavite. Further it has six

[_sic_] hospitals: the royal hospital of Manila; that for the natives;

that of La Misericordia; that at Los Baños ["the baths"]; and that at

Cavite. There are one hundred and one priests, counting well, sick, and

old. There are thirty-eight lay-brethren, who serve and act as nurses

at the hospitals, infirmaries, and convents generally. We have in

charge as many as eighty thousand souls or so. In Maluco there is one

convent where the native Indian Christians are instructed, both those

living there and those who go thither from these regions. There is also

a hospital where the soldiers are cured. From the aforesaid convents

twelve religious have been taken since last year (when some came here),

and religious of our order are requested in many other places.

In [the districts of] some of these convents there are few Indians,

because they refuse to join the chief settlements; nor can those

people be well instructed, as they are very remote, unless they

have religious. Moreover, there are fifteen priests in Japon and six

lay-brethren, busied in the conversion and in hospital work.

_Fray Marcos de Lisboa_, [52] vice-provincial.

Order of St. Dominic.

_List of the houses and missions of the Order of St. Dominic in these

Philipinas Islands._

It has one convent in the city of Manila, with sixteen friars--six

priests and six lay brethren.

It has a mission [_doctrina_] in the town of Binondoc and Baybay

with two ministers for six hundred Sangleys, or a trifle less. For

the hospital of San Gabriel it has two religious--one a priest and

the other a lay-brother--and there the Sangley infidels are nursed

and instructed.

It has a mission in the district of Batan with four priests for one

thousand six hundred Indians.

It has four missions in the province of Pangasinan. The first is called

Bina Lato-gan and has four religious, three of whom are lay-brethren,

and one who is not, for one thousand three hundred Indians.

The second is in Calasiao and has two ministers for one thousand

and thirty Indians. The third is Magaldan and has two ministers for

nine hundred Indians. The fourth is Mauazuag and has two religious,

one a lay-brother and one who is not, for four hundred Indians,

or a trifle less, and the new conversion in the tingues.

It has eleven missions in the province of Cagayan. The first is

called Pata and has two ministers for eight hundred Indians. The

second is called Tular and has two ministers for one thousand one

hundred Indians or a trifle more. The third is called Potol and has

two ministers for three hundred Indians and the new conversion laid

open on the creek of Mandayas. The fourth is called Camaluyuga and has

three ministers for six hundred Indians, or a few more or less. The

fifth is that of Nueva Segovia where the Spanish live. There is a

convent there that has charge of the mission of Bagunbaya, which has

two ministers for one hundred Indians, or a few more or less. It is to

be noted that this house receives no alms, either from his Majesty or

from encomenderos, or from Indians, and consequently it is in great

need. The sixth is called Tocolana and has three ministers for one

thousand Indians. The seventh is called Asiping and has two ministers

for seven hundred Indians or a trifle more. The eighth is called Pia

and is situated on the creek of Lobo. It has three ministers for two

thousand Indians. The ninth is called Malaguey and has two ministers

for one thousand Indians. The tenth is called Tuguiguerao. For one

thousand three hundred Indians it has three ministers. The eleventh

is called Pititan and has four ministers for one thousand six hundred

Indians and for the new conversion among the tingues of Zinbuey.

_Fray Baltasar Fort_, prior provincial.

_Item_: We have three houses in Japon. One is in Nangasaqui, and

has three priests and one lay-brother; another in Sanga, which is

situated in the kingdom of Figen, with three religious--two priests

and one lay-brother, the third in Meaco, the residence of the Dayfo,

with two priests.

_[Endorsed:_ "List given by the convent of St. Dominic in accordance

with his Majesty's order."]

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 17 of 55 1609-1616 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century · 第 91 / 113 题