“The same tendency to over-correction is produced, if, without varying

the aperture, the divergence of the incident rays is much augmented,

as in an object-glass placed in front of another; but generally in

this position a part only of its aperture comes into use; so that the

two properties mentioned neutralize each other, and its chromatic

state remains unaltered. If, for example, the outstanding colors were

observed at the longer focus to be green and claret, which show that

the nearest practicable approach is made to the union of the spectrum,

they usually continue nearly the same for the whole space between the

foci, and for some distance beyond them either way.

“The places of these two foci and their proportions to each other

depend on a variety of circumstances. In several object-glasses that I

have had made for trial, plano-convex, with their inner surfaces

cemented, their diameters the radius of the flint lens, and their

color pretty well corrected, those composed of dense flint and light

plate have had the rays from the longer focus emerging nearly

parallel; and this focus has been not quite three times the distance

of the shorter from the glass: with English flint the rays have had

more convergence, and the shorter focus has borne a rather less

proportion to the longer.

“If the surfaces are not cemented, a striking effect is produced by

minute differences in their curves. It may give some idea of this,

that in a glass of which nearly the whole disk was covered with color

from contact of the lenses, the addition of a film of varnish, so thin

that this color was not destroyed by it, caused a sensible change in

the spherical correction.

“I have found that whatever extended the longer aplanatic focus, and

increased the convergence of its rays, diminished the relative length

of the shorter. Thus by turning to the concave lens the flatter

instead of the deeper side of a convex lens, whose radii were to each

other as 31 to 35, the pencil of the longer aplanatic focus, from

being greatly divergent, was brought to converge at a very small

distance behind the glass; and the length of the shorter focus, which

had been one-half that of the longer, became but one-sixth of it.

“The direction of the aplanatic pencils appears to be scarcely

affected by the differences in the thickness of glasses, if their

state as to color is the same.

“One other property of the double object-glass remains to be

mentioned, which is, that when the longer aplanatic focus is used, the

marginal rays of a pencil not coincident with the axis of the glass

are distorted, so that a coma is thrown outwards; while the contrary

effect of a coma directed towards the centre of the field is produced

by the rays from the shorter focus. These peculiarities of the coma

seem inseparable attendants on the two foci, and are as conspicuous in

the achromatic meniscus as in the plano-convex object-glass.

[Illustration: Fig. 14.]

“Of several purposes to which the particulars just given seem

applicable, I must at present confine myself to the most obvious one.

They furnish the means of destroying with the utmost ease both

aberrations in a large focal pencil, and of thus surmounting what has

hitherto been the chief obstacle to the perfection of the microscope.

And when it is considered that the curves of its diminutive

object-glasses have required to be at least as exactly proportioned as

those of a large telescope to give the image of a bright point equally

sharp and colorless, and that any change made to correct one

aberration was liable to disturb the other, some idea may be formed of

what the amount of that obstacle must have been. It will, however, be

evident that if any object-glass is but made achromatic, with its

lenses truly worked and cemented, so that their axes coincide, it may

with certainty be connected with another possessing the same

requisites and of suitable focus, so that the combination shall be

free from spherical error also in the centre of its field. For this

the rays have only to be received by the front glass B (Fig. 14) from

its shorter aplanatic focus F´´, and transmitted in the direction of

the longer correct pencil F A of the other glass A. It is desirable

that the latter pencil should neither converge to a very short focus

nor be more than very slightly if at all divergent; and a little

attention at first to the kind of glass used will keep it within this

range, the denser flint being suited to the glasses of shorter focus

and larger angle of aperture.

“The adjustment of the microscope is then perfected, if necessary, by

slightly varying the distance between the object-glasses; and after

that is done, the length of the tube which carries the eye-pieces may

be altered greatly without disturbing the correction, opposite errors

which balance each other being produced by the change.

“If the two glasses which in the diagram are drawn at some distance

apart are brought nearer together (if the place of A, for instance, is

carried to the dotted figure), the rays transmitted by B in the

direction of the longer aplanatic pencil of A will plainly be derived

from some point Z more distant than F´´, and lying between the

aplanatic foci of B; therefore (according to what has been stated)

this glass, and consequently the combination, will then be spherically

over-corrected. If, on the other hand, the distance between A and B is

increased, the opposite effects are of course produced.

“In combining several glasses together it is often convenient to

transmit an under-corrected pencil from the front glass, and to

counteract its error by over-correction in the middle one.

“Slight errors in color may in the same manner be destroyed by

opposite ones; and on the principles described we not only acquire

fine correction for the central ray, but by the opposite effects at

the two foci on the transverse pencil, all coma can be destroyed, and

the whole field rendered beautifully flat and distinct.”

Mr. Lister’s paper enters into further particulars, which are not

essential to the comprehension of the subject. It is sufficient to say

that his investigations and results proved to be of the highest value

to the practical optician, and the progress of improvement was in

consequence extremely rapid. The new principles were applied and

exhibited by Mr. Hugh Powell and Mr. Andrew Ross with a degree of

success which had never been anticipated; so perfect indeed were the

corrections given to the achromatic object-glass--so completely were

the errors of sphericity and dispersion balanced or destroyed--that

the circumstance of covering the object with a plate of the thinnest

glass or talc disturbed the corrections, if they had been adapted to

an uncovered object, and rendered an object-glass which was perfect

under one condition sensibly defective under the other.

This defect, if that should be called a defect which arose out of

improvement, was first discovered by Mr. Ross, who immediately

suggested the means of correcting it, and presented to the Society of

Arts, in 1837, a paper on the subject, which was published in the 51st

volume of their Transactions, and which, as it is, like Mr. Lister’s

essential to a full understanding of the ultimate refinements of the

instrument, we shall extract nearly in full:

“In the course of a practical investigation (says Mr. Ross) with the

view of constructing a combination of lenses for the object-glass of a

compound microscope, which should be free from the effects of

aberration, both for central and oblique pencils of great angle, I

combined the condition of the greatest possible distance between the

object and object-glass; for in object-glasses of short focal length

their closeness to the object has been an obstacle in many cases to

the use of high magnifying powers, and is a constant source of

inconvenience.

“In the improved combination, the diameter is only sufficient to admit

the proper pencil; the convex lenses are wrought to an edge, and the

concave have only sufficient thickness to support their figure;

consequently the combination is the thinnest possible, and it follows

that there will be the greatest distance between the object and the

object-glass. The focal length is one-eighth of an inch, having an

angular aperture of 60°, with a distance of 1-25th of an inch, and a

magnifying power of 970 times linear, with perfect definition on the

most difficult Podura scales. I have made object-glasses 1-16th of an

inch focal length; but as the angular aperture cannot be

advantageously increased, if the greatest distance between the object

and object-glass is preserved, their use will be very limited.

“The quality of the definition produced by an achromatic compound

microscope will depend upon the accuracy with which the aberrations,

both chromatic and spherical, are balanced, together with the general

perfection of the workmanship. Now, in Wollaston’s doublets, and

Holland’s triplets, there are no means of producing a balance of the

aberrations, as they are composed of convex lenses only; therefore the

best that can be done is to make the aberrations a minimum; the

remaining positive aberration in these forms produces its peculiar

effect upon objects (particularly the detail of the thin transparent

class), which may lead to misapprehension of their true structure; but

with the achromatic object-glass, where the aberrations are correctly

balanced, the most minute parts of an object are accurately displayed,

so that a satisfactory judgment of their character may be formed.

[Illustration: Fig. 15.]

[Illustration: Fig. 16.]

“It will be seen by Fig. 15, that when a certain angular pencil A O A´

proceeds from the object O, and is incident on the plane side of the

first lens, if the combination is removed from the object, as in Fig.

16, the extreme rays of the pencil impinge on the more marginal parts

of the glass, and as the refractions are greater here, the aberrations

will be greater also. Now, if two compound object-glasses have their

aberrations balanced, one being situated as in Fig. 15, and the other

as in Fig. 16, and the same disturbing power applied to both, that in

which the angles of incidence and the aberrations are small will not

be so much disturbed as where the angles are great, and where

consequently the aberrations increase rapidly.

“When an object-glass has its aberrations balanced for viewing an

opaque object, and it is required to examine that object by

transmitted light, the correction will remain; but if it is necessary

to immerse the object in a fluid, or to cover it with glass or talc,

an aberration will arise from these circumstances, which will disturb

the previous correction, and consequently deteriorate the definition;

and this effect will be more obvious with the increase of the distance

between the object and the object-glass.

[Illustration: Fig. 17.]

“The aberration produced with diverging rays by a piece of flat and

parallel glass, such as would be used for covering an object, is

represented at Fig. 17, where G G G G is the refracting medium, or

piece of glass covering the object O; O P, the axis of the pencil,

perpendicular to the flat surfaces; O T, a ray near the axis; and O

T´, the extreme ray of the pencil incident on the under surface of the

glass; then T R, T´ R´, will be the directions of the rays in the

medium, and R E, R´ E´, those of the emergent rays. Now if the course

of these rays is continued, as by the dotted lines, they will be found

to intersect the axis at different distances, X and Y, from the

surface of the glass; and the distance X Y is the aberration produced

by the medium which, as before stated, interferes with the previously

balanced aberrations of the several lenses composing the

object-glass. There are many cases of this, but the one here selected

serves best to illustrate the principle. I need not encumber the

description with the theoretical determination of this quantity, as it

varies with exceedingly minute circumstances which we cannot

accurately control; such as the distance of the object from the under

side of the glass, and the slightest difference in the thickness of

the glass itself; and if these data could be readily obtained, the

knowledge would be of no utility in making the correction, that being

wholly of a practical nature.

“If an object-glass is constructed as represented in Fig. 16, where

the posterior combination P and the middle M have together an excess

of negative aberration, and if this be corrected by the anterior

combination A, having an excess of positive aberration, then this

latter combination can be made to act more or less powerfully upon P

and M, by making it approach to or recede from them; for when the

three are in close contact, the distance of the object from the

object-glass is greatest; and consequently the rays from the object

are diverging from a point at a greater distance than when the

combinations are separated; and as a lens bends the rays more, or acts

with greater effect, the more distant the object is from which the

rays diverge, the effect of the anterior combination A upon the other

two, P and M, will vary with its distance from thence. When therefore

the correction of the whole is effected for an opaque object with a

certain distance between the anterior and middle combination, if they

are then put in contact, the distance between the object and

object-glass will be increased; consequently the anterior combination

will act more powerfully, and the whole will have an excess of

positive aberration. Now the effect of the aberration produced by a

piece of flat and parallel glass being of the negative character, it

is obvious that the above considerations suggest the means of

correction by moving the lenses nearer together, till the positive

aberration thereby produced balances the negative aberration caused by

the medium.

“The preceding refers only to the spherical aberration, but the effect

of the chromatic is also seen when an object is covered with a piece

of glass; for, in the course of my experiments, I observed that it

produced a chromatic thickening of the outline of the Podura and

other delicate scales; and if diverging rays near the axis and at the

margin are projected through a piece of flat parallel glass, with the

various indices of refraction for the different colors, it will be

seen that each ray will emerge separated into a beam consisting of the

component colors of the ray, and that each beam is widely different in

form. This difference, being magnified by the power of the microscope,

readily accounts for the chromatic thickening of the outline just

mentioned. Therefore to obtain the finest definition of extremely

delicate and minute objects, they should be viewed without a covering;

if it be desirable to immerse them in a fluid, they should be covered

with the thinnest possible film of talc, as, from the character of the

chromatic aberration, it will be seen that varying the distances of

the combinations will not sensibly affect the correction; though

object-lenses may be made to include a given fluid or solid medium in

their correction for color.

[Illustration: Fig. 18.]

“The mechanism for applying these principles to the correction of an

object-glass under the various circumstances, is represented in Fig.

18, where the anterior lens is set in the end of a tube A A, which

slides on the cylinder B containing the remainder of the combination;

the tube A A, holding the lens nearest the object, may then be moved

upon the cylinder B, for the purpose of varying the distance according

to the thickness of the glass covering the object, by turning the

screwed ring C C, or more simply by sliding the one on the other, and

clamping them together when adjusted. An aperture is made in the tube

A, within which is seen a mark engraved on the cylinder, and on the

edge of which are two marks, a longer and a shorter, engraved upon the

tube. When the mark on the cylinder coincides with the longer mark on

the tube, the adjustment is perfect for an uncovered object; and when

the coincidence is with the short mark, the proper distance is

obtained to balance the aberrations produced by glass one-hundredth of

an inch thick, and such glass can be readily supplied.

“It is hardly necessary to observe, that the necessity for this

correction is wholly independent of any particular construction of the

object-glass; as in all cases where the object-glass is corrected for

an object uncovered, any covering of glass will create a different

value of aberration to the first lens, which previously balanced the

aberration resulting from the rest of the lenses; and as this

disturbance is effected at the first refraction, it is independent of

the other part of the combination. The visibility of the effect

depends on the distance of the object from the object-glass, the angle

of the pencil transmitted, the focal length of the combination, the

thickness of the glass covering the object, and the general perfection

of the corrections for chromatism and the oblique pencils.

“With this adjusting object-glass, therefore, we can have the

requisites of the greatest possible distance between the object and

object-glass, an intense and sharply defined image throughout the

field from the large pencil transmitted, and the accurate correction

of the aberrations; also, by the adjustment, the means of preserving

that correction under all the varied circumstances in which it may be

necessary to place an object for the purpose of observation.”

In the annexed engraving, Fig. 19, we have shown the triple achromatic

object-glass in connection with the eye-piece consisting of the

field-glass F F, and the eye-glass E E, forming together the modern

achromatic microscope. The course of the light is shown by drawing

three rays from the centre and three from each end of the object O.

These rays would, if left to themselves, form an image of the object

at A A, but being bent and converged by the field-glass F F, they form

the image at B B, where a stop is placed to intercept all light except

what is required for the formation of the image. From B B therefore

the rays proceed to the eye-glass exactly as has been described in

reference to the simple microscope and to the compound of two glasses.

[Illustration: Fig. 19.]

If we stopped here we should convey a very imperfect idea of the

beautiful series of corrections effected by the eye-piece, and which

were first pointed out in detail in a paper on the subject published

by Mr. Varley in the 51st volume of the Transactions of the Society of

Arts. The eye-piece in question was invented by Huyghens for

telescopes, with no other view than that of diminishing the spherical

aberration by producing the refractions at two glasses instead of one,

and of increasing the field of view. It was reserved for Boscovich to

point out that Huyghens had by this arrangement accidentally corrected

a great part of the chromatic aberration, and this subject is further

investigated with much skill in two papers by Professor Airy in the

_Cambridge Philosophical Transactions_, to which we refer the

mathematical reader. These investigations apply chiefly to the

telescope, where the small pencils of light and great distance of the

object exclude considerations which become important in the

microscope, and which are well pointed out in Mr. Varley’s paper

before mentioned.

[Illustration: Fig. 20.]

Let Fig. 20 represent the Huyghenean eye-piece of a microscope; F F

and E E being the field-glass and eye-glass, and L M N the two extreme

rays of each of the three pencils, emanating from the centre and ends

of the object, of which, but for the field-glass, a series of colored

images would be formed from R R to B B; those near R R being red,

those near B B blue, and the intermediate ones green, yellow, and so

on, corresponding with the colors of the prismatic spectrum. This

order of colors, it will be observed, is the reverse of that

described in treating of the common compound microscope (Fig. 12), in

which the single object-glass projected the red image beyond the blue.

The effect just described, of projecting the blue image beyond the

red, is purposely produced for reasons presently to be given, and is

called over-correcting the object-glass as to color. It is to be

observed also that the images B B and R R are curved in the wrong

direction to be distinctly seen by a convex eye-lens, and this is a

further defect of the compound microscope of two lenses. But the

field-glass, at the same time that it bends the rays and converges

them to foci at B´ B´ and R´ R´, also reverses the curvature of the

images as there shown, and gives them the form best adapted for

distinct vision by the eye-glass E E. The field-glass has at the same

time brought the blue and red images closer together, so that they are

adapted to pass uncolored through the eye-glass. To render this

important point more intelligible, let it be supposed that the

object-glass had not been over-corrected, that it had been perfectly

achromatic; the rays would then have become colored as soon as they

had passed the field-glass; the blue rays, to take the central pencil,

for example, would converge at _b_ and the red rays at _r_, which is

just the reverse of what the eye-lens requires; for as its blue focus

is also shorter than its red, it would demand rather that the blue

image should be at _r_ and the red at _b_. This effect we have shown

to be produced by the over-correction of the object-glass, which

protrudes the blue foci B B as much beyond the red foci R R as the sum

of the distances between the red and blue foci of the field-lens and

eye-lens; so that the separation B R is exactly taken up in passing

through those two lenses, and the whole of the colors coincide as to

focal distance as soon as the rays have passed the eye-lens. But while

they coincide as to distance, they differ in another respect; the blue

images are rendered smaller than the red by the superior refractive

power of the field-glass upon the blue rays. In tracing the pencil L,

for instance, it will be noticed that after passing the field-glass,

two sets of lines are drawn, one whole, and one dotted, the former

representing the red, and the latter the blue rays. This is the

accidental effect in the Huyghenean eye-piece pointed out by

Boscovich. This separation into colors at the field-glass is like the

over-correction of the object-glass; it leads to a subsequent complete

correction. For if the differently colored rays were kept together

till they reached the eye-glass, they would then become colored, and

present colored images to the eye; but fortunately, and most

beautifully, the separation effected by the field-glass causes the

blue rays to fall so much nearer the centre of the eye-glass, where,

owing to the spherical figure, the refractive power is less than at

the margin, that the spherical error of the eye-lens constitutes a

nearly perfect balance to the chromatic dispersion of the field-lens,

and the red and blue rays L´ and L´´ emerge sensibly parallel,

presenting, in consequence, the perfect definition of a single point

to the eye. The same reasoning is true of the intermediate colors and

of the other pencils.

From what has been stated it is obvious that we mean by an achromatic

object-glass one in which the usual order of dispersion is so far

reversed that the light, after undergoing the singularly beautiful

series of changes effected by the eye-piece, shall come uncolored to

the eye. We can give no specific rules for producing these results.

Close study of the formulæ for achromatism given by the celebrated

mathematicians we have quoted will do much, but the principles must be

brought to the test of repeated experiment. Nor will the experiments

be worth anything, unless the curves be most accurately measured and

worked, and the lenses centered and adjusted with a degree of

precision which, to those who are familiar only with telescopes, will

be quite unprecedented.

The Microscope · 第 2 / 3 段