CHAPTER XIII.

_Of their_ RELIGION.

IT is very difficult to attain a perfect knowledge of the religious

principles of the Indians. Their ceremonies and doctrines have been so

often ridiculed by the Europeans, that they endeavour to conceal them;

and if, after the greatest intimacy, you desire any of them to explain

to you their system of religion, to prevent your ridicule they intermix

with it many of the tenets they have received from the French

missionaries, so that it is at last rendered an unintelligible jargon,

and not to be depended upon.

Such as I could discover among the Naudowessies, for they also were very

reserved in this point, I shall give my readers, without paying any

attention to the accounts of others. As the religion of that people from

their situation appears to be totally unadulterated with the

superstitions of the church of Rome, we shall be able to gain from their

religious customs a more perfect idea of the original tenets and

ceremonies of the Indians in general, than from those of any nations

that approach nearer to the settlements.

It is certain they acknowledge one Supreme Being or Giver of Life, who

presides over all things. The Chipéways call this being Manitou or

Kitchi-Manitou; the Naudowessies, Wakon or Tongo-Wakon, that is, the

Great Spirit; and they look up to him as the source of good, from whom

no evil can proceed. They also believe in a bad spirit, to whom they

ascribe great power, and suppose that through his means all the evils

which befall mankind are inflicted. To him therefore do they pray in

their distresses, begging that he would either avert their troubles, or

moderate them when they are no longer avoidable.

They say that the Great Spirit, who is infinitely good, neither wishes

or is able to do any mischief to mankind; but on the contrary, that he

showers down on them all the blessings they deserve; whereas the evil

spirit is continually employed in contriving how he may punish the human

race; and to do which he is not only possessed of the will, but of the

power.

They hold also that there are good spirits of a lesser degree, who have

their particular departments, in which they are constantly contributing

to the happiness of mortals. These they suppose to preside over all the

extraordinary productions of nature, such as those lakes, rivers, or

mountains that are of an uncommon magnitude; and likewise the beasts,

birds, fishes, and even vegetables or stones that exceed the rest of

their species in size or singularity. To all of these they pay some kind

of adoration. Thus when they arrive on the borders of Lake Superior, on

the banks of the Mississippi, or any other great body of water, they

present to the Spirit who resides there some kind of offering, as the

prince of the Winnebagoes did when he attended me to the Falls of St.

Anthony.

But at the same time I fancy that the ideas they annex to the word

spirit, are very different from the conceptions more enlightened nations

entertain of it. They appear to fashion to themselves corporeal

representations of their gods, and believe them to be of a human form,

though of a nature more excellent than man.

Of the same kind are their sentiments relative to a futurity. They doubt

not but they shall exist in some future state; they however fancy that

their employments there will be similar to those they are engaged in

here, without the labour and difficulty annexed to them in this period

of their existence.

They consequently expect to be translated to a delightful country, where

they shall always have a clear unclouded sky, and enjoy a perpetual

spring; where the forests will abound with game, and the lakes with

fish, which might be taken without requiring a painful exertion of

skill, or a laborious pursuit; in short, that they shall live for ever

in regions of plenty, and enjoy every gratification they delight in

here, in a greater degree.

To intellectual pleasures they are strangers; nor are these included in

their scheme of happiness. But they expect that even these animal

pleasures will be proportioned and distributed according to their merit;

the skilful hunter, the bold and successful warrior, will be entitled to

a greater share than those who through indolence or want of skill cannot

boast of any superiority over the common herd.

The priests of the Indians are at the same time their physicians, and

their conjurors; whilst they heal their wounds or cure their diseases,

they interpret their dreams, give them protective charms, and satisfy

that desire which is so prevalent among them of searching into futurity.

How well they execute the latter part of their professional engagements,

and the methods they make use of on some of these occasions, I have

already shewn in the exertions of the priest of the Killistinoes, who

was fortunate enough to succeed in his extraordinary attempt near Lake

Superior. They frequently are successful likewise in administering the

salubrious herbs they have acquired a knowledge of; but that the

ceremonies they make use of during the administration of them

contributes to their success, I shall not take upon me to assert.

When any of the people are ill, the person who is invested with this

triple character of doctor, priest, and magician, sits by the patient

day and night, rattling in his ears a goad-shell filled with dry beans,

called a Chichicoué, and making a disagreeable noise that cannot be well

described.

This uncouth harmony one would imagine should disturb the sick person,

and prevent the good effects of the doctor’s prescription; but on the

contrary they believe that the method made use of contributes to his

recovery, by diverting from his malignant purposes the evil spirit who

has inflicted the disorder; or at least that it will take off his

attention, so that he shall not increase the malady. This they are

credulous enough to imagine he is constantly on the watch to do, and

would carry his inveteracy to a fatal length if they did not thus charm

him.

I could not discover that they make use of any other religious

ceremonies than those I have described; indeed, on the appearance of the

new moon they dance and sing; but it is not evident that they pay that

planet any adoration; they only seem to rejoice at the return of a

luminary that makes the night cheerful, and which serves to light them

on their way when they travel during the absence of the sun.

Notwithstanding Mr. Adair has asserted that the nations among whom he

resided, observe with very little variation all the rites appointed by

the Mosaic Law, I own I could never discover among those tribes that lie

but a few degrees to the north-west, the least traces of the Jewish

religion, except it be admitted that one particular female custom and

their division into tribes, carry with them proofs sufficient to

establish this assertion.

The Jesuits and French missionaries have also pretended that the Indians

had, when they first travelled into America, some notions, though these

were dark and confused, of the christian institution; that they have

been greatly agitated at the sight of a cross, and given proofs, by the

impressions made on them, that they were not entirely unacquainted with

the sacred mysteries of Christianity. I need not say that these are too

glaring absurdities to be credited, and could only receive their

existence from the zeal of those fathers, who endeavoured at once to

give the public a better opinion of the success of their missions, and

to add support to the cause they were engaged in.

The Indians appear to be in their religious principles rude and

uninstructed. The doctrines they hold are few and simple, and such as

have been generally impressed on the human mind, by some means or other,

in the most ignorant ages. They however have not deviated, as many other

uncivilized nations, and too many civilized ones have done, into

idolatrous modes of worship; they venerate indeed and make offerings to

the wonderful parts of the creation, as I have before observed; but

whether these rites are performed on account of the impression such

extraordinary appearances make on them, or whether they consider them as

the peculiar charge, or the usual places of residence of the invisible

spirits they acknowledge, I cannot positively determine.

The human mind in its uncultivated state is apt to ascribe the

extraordinary occurrences of nature, such as earthquakes, thunder, or

hurricanes, to the interposition of unseen beings; the troubles and

disasters also that are annexed to a savage life, the apprehensions

attendant on a precarious subsistence, and those numberless

inconveniencies which man in his improved state has found means to

remedy, are supposed to proceed from the interposition of evil spirits;

the savage consequently lives in continual apprehensions of their unkind

attacks, and to avert them has recourse to charms, to the fantastic

ceremonies of his priest, or the powerful influence of his Manitous.

Fear has of course a greater share in his devotions than gratitude, and

he pays more attention to deprecating the wrath of the evil than to

securing the favour of the good beings.

The Indians, however, entertain these absurdities in common with those

of every part of the globe who have not been illumined by that religion

which only can disperse the clouds of superstition and ignorance, and

they are as free from error as a people can be that has not been

favoured with its instructive doctrines.

Travels Through the Interior Parts of North America, in the Years 1766, 1767 and 1768 · 第 13 / 18 章