CHAPTER XII.

_Of their_ MARRIAGE CEREMONIES, _&c._

THE Indians allow of polygamy, and persons of every rank indulge

themselves in this point. The chiefs in particular have a seraglio,

which consists of an uncertain number, usually from six to twelve or

fourteen. The lower ranks are permitted to take as many as there is a

probability of their being able, with the children they may bear, to

maintain. It is not uncommon for an Indian to marry two sisters;

sometimes, if there happen to be more, the whole number; and

notwithstanding this (as it appears to civilized nations) unnatural

union, they all live in the greatest harmony.

The younger wives are submissive to the elder; and those who have no

children, do such menial offices for those who are fertile, as causes

their situation to differ but little from a state of servitude. However

they perform every injunction with the greatest cheerfulness, in hopes

of gaining thereby the affection of their husband, that they in their

turns may have the happiness of becoming mothers, and be intitled to the

respect attendant on that state.

It is not uncommon for an Indian, although he takes to himself so many

wives, to live in a state of continence with many of them for several

years. Such as are not so fortunate as to gain the favour of their

husband by their submissive and prudent behaviour, and by that means to

share in his embraces, continue in their virgin state during the whole

of their lives, except they happen to be presented by him to some

stranger chief, whose abode among them will not admit of his entering

into a more lasting connection. In this case they submit to the

injunction of their husband without murmuring, and are not displeased at

the temporary union. But if at any time it is known that they take this

liberty without first receiving his consent, they are punished in the

same manner as if they had been guilty of adultery.

This custom is more prevalent among the nations which lie in the

interior parts, than among those that are nearer the settlements, as the

manners of the latter are rendered more conformable in some points to

those of the Europeans, by the intercourse they hold with them.

The Indian nations differ but little from each other in their marriage

ceremonies, and less in the manner of their divorces. The tribes that

inhabit the borders of Canada, make use of the following custom.

When a young Indian has fixed his inclinations on one of the other sex,

he endeavours to gain her consent, and if he succeeds, it is never known

that her parents ever obstruct their union. When every preliminary is

agreed on, and the day appointed, the friends and acquaintance of both

parties assemble at the house or tent of the oldest relation of the

bridegroom, where a feast is prepared on the occasion.

The company who meet to assist at the festival are sometimes very

numerous; they dance, they sing, and enter into every other diversion

usually made use of on any of their public rejoicings. When these are

finished, all those who attended merely out of ceremony depart, and the

bridegroom and bride are left alone with three or four of the nearest

and oldest relations of either side; those of the bridegroom being men,

those of the bride, women.

Presently the bride, attended by these few friends, having withdrawn

herself for the purpose, appears at one of the doors of the house, and

is led to the bridegroom, who stands ready to receive her. Having now

taken their station on a mat placed in the centre of the room, they lay

hold of the extremities of a wand about four feet long, by which they

continue separated, whilst the old men pronounce some short harangues

suitable to the occasion.

The married couple after this make a public declaration of the love and

regard they entertain for each other, and still holding the rod between

them, dance and sing. When they have finished this part of the ceremony,

they break the rod into as many pieces as there are witnesses present,

who each take a piece, and preserve it with great care.

The bride is then re-conducted out of the door at which she entered,

where her young companions wait to attend her to her father’s house;

there the bridegroom is obliged to seek her, and the marriage is

consummated. Very often the wife remains at her father’s house till she

has a child, when she packs up her apparel, which is all the fortune she

is generally possessed of, and accompanies her husband to his

habitation.

When from any dislike a separation takes place, for they are seldom

known to quarrel, they generally give their friends a few days notice of

their intentions, and sometimes offer reasons to justify their conduct.

The witnesses who were present at the marriage, meet on the day

requested at the house of the couple that are about to separate, and

bringing with them the pieces of rod which they had received at their

nuptials, throw them into the fire in the presence of all the parties.

This is the whole of the ceremony required, and the separation is

carried on without any murmurings or ill-will between the couple or

their relations; and after a few months they are at liberty to marry

again.

When a marriage is thus dissolved, the children which have been produced

from it, are equally divided between them; and as children are esteemed

a treasure by the Indians, if the number happens to be odd, the woman is

allowed to take the better half.

Though this custom seems to encourage fickleness and frequent

separations, yet there are many of the Indians who have but one wife,

and enjoy with her a state of connubial happiness not to be exceeded in

more refined societies. There are also not a few instances of women

preserving an inviolable attachment to their husbands, except in the

cases before-mentioned, which are not considered as either a violation

of their chastity or fidelity.

Although I have said that the Indian nations differ very little from

each other in their marriage ceremonies, there are some exceptions. The

Naudowessies have a singular method of celebrating their marriages,

which seems to bear no resemblance to those made use of by any other

nation I passed through. When one of their young men has fixed on a

young woman he approves of, he discovers his passion to her parents, who

give him an invitation to come and live with them in their tent.

He accordingly accepts the offer, and by so doing engages to reside in

it for a whole year, in the character of a menial servant. During this

time he hunts, and brings all the game he kills to the family; by which

means the father has an opportunity of seeing whether he is able to

provide for the support of his daughter and the children that might be

the consequence of their union. This however is only done whilst they

are young men, and for their first wife, and not repeated like Jacob’s

servitudes.

When this period is expired, the marriage is solemnized after the custom

of the country, in the following manner: Three or four of the oldest

male relations of the bridegroom, and as many of the bride’s, accompany

the young couple from their respective tents to an open part in the

centre of the camp.

The chiefs and warriors being here assembled to receive them, a party of

the latter are drawn up in two ranks on each side of the bride and

bridegroom immediately on their arrival. The principal chief then

acquaints the whole assembly with the design of their meeting, and tells

them that the couple before them, mentioning at the same time their

names, are come to avow publicly their intentions of living together as

man and wife. He then asks the two young people alternately, whether

they desire that the union might take place. Having declared with an

audible voice that they do so, the warriors fix their arrows, and

discharge them over the heads of the married pair; this done, the chief

pronounces them man and wife.

The bridegroom then turns round, and bending his body, takes his wife on

his back, in which manner he carries her amidst the acclamations of the

spectators to his tent. This ceremony is succeeded by the most plentiful

feast the new married man can afford, and songs and dances, according to

the usual custom, conclude the festival.

Divorces happen so seldom among the Naudowessies, that I had not an

opportunity of learning how they are accomplished.

Adultery is esteemed by them a heinous crime, and punished with the

greatest rigour. The husband in these cases bites off the wife’s nose,

and a separation instantly ensues. I saw an instance wherein this mode

of punishment was inflicted, whilst I remained among them. The children,

when this happens, are distributed according to the usual custom

observed by other nations, that is, they are equally divided.

Among the Indian as well as European nations, there are many that devote

themselves to pleasure, and notwithstanding the accounts given by some

modern writers of the frigidity of an Indian constitution, become the

zealous votaries of Venus. The young warriors that are thus disposed,

seldom want opportunities for gratifying their passion; and as the mode

usually followed on these occasions is rather singular, I shall describe

it.

When one of these young debauchees imagines from the behaviour of the

person he has chosen for his mistress, that he shall not meet with any

great obstruction to his suit from her, he pursues the following plan.

It has been already observed, that the Indians acknowledge no

superiority, nor have they any ideas of subordination, except in the

necessary regulations of their war or hunting parties; they consequently

live nearly in a state of equality pursuant to the first principles of

nature. The lover therefore is not apprehensive of any check or controul

in the accomplishment of his purposes if he can find a convenient

opportunity for completing them.

As the Indians are also under no apprehension of robbers, or secret

enemies, they leave the doors of their tents or huts unfastened during

the night, as well as in the day. Two or three hours after sun-set, the

slaves or old people cover over the fire, that is generally burning in

the midst of their apartment, with ashes, and retire to their repose.

Whilst darkness thus prevails, and all is quiet, one of these sons of

pleasure, wrapped up closely in his blanket to prevent his being known,

will sometimes enter the apartment of his intended mistress. Having

first lighted at the smothered fire a small splinter of wood, which

answers the purpose of a match, he approaches the place where she

reposes, and gently pulling away the covering from her head, jogs her

till she awakes. If she then rises up, and blows out the light, he needs

no further confirmation that his company is not disagreeable; but if,

after he has discovered himself, she hides her head, and takes no notice

of him, he might rest assured that any further solicitations will prove

vain, and that it is necessary immediately for him to retire.

During his stay he conceals the light as much as possible in the hollow

of his hands, and as the tents or rooms of the Indians are usually large

and capacious, he escapes without detection. It is said that the young

women who admit their lovers on these occasions, take great care, by an

immediate application to herbs, with the potent efficacy of which they

are well acquainted, to prevent the effects of these illicit amours from

becoming visible; for should the natural consequences ensue, they must

for ever remain unmarried.

The children of the Indians are always distinguished by the name of the

mother; and if a woman marries several husbands, and has issue by each

of them, they are all called after her. The reason they give for this

is, that as their offspring are indebted to the father for their souls,

the invisible part of their essence, and to the mother for their

corporeal and apparent part, it is more rational that they should be

distinguished by the name of the latter, from whom they indubitably

derive their being, than by that of the father, to which a doubt might

sometimes arise whether they are justly intitled.

There are some ceremonies made use of by the Indians at the imposition

of the name, and it is considered by them as a matter of great

importance; but what these are I could never learn, through the secresy

observed on the occasion. I only know that it is usually given when the

children have passed the state of infancy.

Nothing can exceed the tenderness shown by them to their offspring; and

a person cannot recommend himself to their favour by any method more

certain, than by paying some attention to the younger branches of their

families. I can impute, in some measure, to the presents I made to the

children of the chiefs of the Naudowessies, the hospitable reception I

met with when among them.

There is some difficulty attends an explanation of the manner in which

the Indians distinguish themselves from each other. Besides the name of

the animal by which every nation and tribe is denominated, there are

others that are personal, and which the children receive from their

mother.

The chiefs are also distinguished by a name that has either some

reference to their abilities, or to the hieroglyphick of their families;

and these are acquired after they arrive at the age of manhood. Such as

have signalized themselves either in their war or hunting parties, or

are possessed of some eminent qualification, receive a name that serves

to perpetuate the fame of these actions, or to make their abilities

conspicuous.

Thus the great warrior of the Naudowessies was named

Ottahtongoomlishcah, that is, the Great Father of Snakes; ottah being in

English father, tongoom great, and lishcah a snake. Another chief was

called Honahpawjatin, which means a swift runner over the mountains. And

when they adopted me a chief among them, they named me Shebaygo, which

signifies a writer, or a person that is curious in making

hieroglyphicks, as they saw me often writing.

Travels Through the Interior Parts of North America, in the Years 1766, 1767 and 1768 · 第 12 / 18 章