CHAPTER VII

MY FIRST AIR-SHIP CRUISES (1898)

In the middle of September 1898 I was ready to begin in the open air.

The rumour had spread among the aeronauts of Paris, who formed the

nucleus of the Aéro Club, that I was going to carry up a petroleum

motor in my basket. They were sincerely disquieted by what they

called my temerity, and some of them made friendly efforts to show

me the permanent danger of such a motor under a balloon filled with

a highly inflammable gas. They begged me instead to use the electric

motor--"which is infinitely less dangerous."

I had arranged to inflate the balloon at the Jardin d'Acclimatation,

where a captive balloon was already installed and furnished with

everything needful daily. This gave me facilities for obtaining, at

one franc per cubic metre, the 180 cubic metres (6354 cubic feet) of

hydrogen which I needed.

[Illustration: THE "SANTOS-DUMONT No. 1"

FIRST START]

On September 18th my first air-ship--the "Santos-Dumont No. 1," as it

has since been called to distinguish it from those which followed--lay

stretched out on the turf amid the trees of the beautiful Jardin

d'Acclimatation, the new Zoological Garden of the west of Paris. To

understand what happened I must explain the starting of spherical

balloons from such places where groups of trees and other obstructions

surround the open space.

When the weighing and balancing of the balloon are finished and the

aeronauts have taken their place in the basket the balloon is ready to

quit the ground with a certain ascensional force. Thereupon aids carry

it toward an extremity of the open space in the direction from which

the wind happens to be blowing, and it is there that the order: "Let

go all!" is given. In this way the balloon has the entire open space

to cross before reaching the trees or other obstructions which may be

opposite and toward which the wind would naturally carry it. So it has

space and time to rise high enough to pass over them. Moreover, the

ascensional force of the balloon is regulated accordingly: it is very

little if the wind be light; it is more if the wind be stronger.

I had thought that my air-ship would be able to go against the wind

that was then blowing, therefore I had intended to place it for the

start at precisely the other end of the open space from that which I

have described--that is, down stream, and not up stream in the air

current with relation to the open space surrounded by trees. I would

thus move out of the open space without difficulty, having the wind

against me--for under such conditions the relative speed of the air-ship

ought to be the difference between its absolute speed and the velocity

of the wind--and so by going against the air current I should have

plenty of time to rise and pass over the trees. Evidently it would be

a mistake to place the air-ship at a point suitable for an ordinary

balloon without motor and propeller.

And yet it was there that I did place it, not by my own will, but by the

will of the professional aeronauts who came in the crowd to be present

at my experiment. In vain I explained that by placing myself "up stream"

in the wind with relation to the centre of the open space I should

inevitably risk precipitating the air-ship against the trees before I

would have time to rise above them, the speed of my propeller being

superior to that of the wind then blowing.

All was useless. The aeronauts had never seen a dirigible balloon start

off. They could not admit of its starting under other conditions than

those of a spherical balloon, in spite of the essential difference

between the two. As I was alone against them all I had the weakness to

yield.

I started off from the spot they indicated, and within a second's time I

tore my air-ship against the trees, as I had feared I should do. After

this deny if you can the existence of a fulcrum in the air.

This accident at least served to show the effectiveness of my motor and

propeller in the air to those who doubted it before.

I did not waste time in regrets. Two days later, on September 20th, I

actually started from the same open space, this time choosing my own

starting-point.

I passed over the tops of the trees without mishap, and at once began

sailing around them, to give on the spot a first demonstration of the

air-ship to the great crowd of Parisians that had assembled. I had their

sympathy and applause then, as I have ever had it since; the Parisian

public has always been a kind and enthusiastic witness of my efforts.

Under the combined action of the propeller impulse, of the steering

rudder, of the displacement of the guide rope, and of the two sacks of

ballast sliding backward and forward as I willed, I had the satisfaction

of making my evolutions in every direction--to right and left, and up

and down.

Such a result encouraged me, and, being inexperienced, I made the great

mistake of mounting high in the air to 400 metres (1300 feet), an

altitude that is considered nothing for a spherical balloon, but which

is absurd and uselessly dangerous for an air-ship under trial.

At this height I commanded a view of all the monuments of Paris. I

continued my evolutions in the direction of the Longchamps racecourse,

which from that day I chose for the scene of my aerial experiments.

So long as I continued to ascend the hydrogen increased in volume as a

consequence of the atmospheric depression. So by its tension the balloon

was kept taut, and everything went well. It was not the same when I

began descending. The air pump, which was intended to compensate the

contraction of the hydrogen, was of insufficient capacity. The balloon,

a long cylinder, all at once began to fold in the middle like a pocket

knife, the tension of the cords became unequal, and the balloon envelope

was on the point of being torn by them. At that moment I thought that

all was over, the more so as the descent, which had begun, could no

longer be checked by any of the usual means on board, where nothing

worked.

The descent became a fall. Luckily, I was falling in the neighbourhood

of the grassy turf of Bagatelle, where some big boys were flying kites.

A sudden idea struck me. I cried to them to grasp the end of my guide

rope, which had already touched the ground, and to run as fast as they

could with it _against the wind_.

They were bright young fellows, and they grasped the idea and the rope

at the same lucky instant. The effect of this help _in extremis_ was

immediate, and such as I had hoped. By the manoeuvre we lessened the

velocity of the fall, and so avoided what would have otherwise have been

a bad shaking-up, to say the least.

I was saved for the first time. Thanking the brave boys, who continued

aiding me to pack everything into the air-ship's basket, I finally

secured a cab and took the relics back to Paris.

My Airships; The Story of My Life · 第 7 / 24 章