Achilles in the Battlefield

I

By high permission of all-ruling Jove the gods were now free to take

part in the war, and they all with one accord came down from Olympus to

mingle with the fray. Only Zeus remained behind, as supreme arbiter of

the final issue. All the rest took sides with the Greeks or Trojans,

and five rival pairs confronted each other in the field--Poseidon found

a match in Apollo, the great ally of the Trojans--Hera, who loved the

Greeks like a mother, was confronted by the archer-goddess

Artemis--against Athene stood Ares, whose fickle mind now inclined to

the Trojans--Hermes, who favoured the Greeks, was met on the other side

by Leto, the mother of Artemis and Apollo--and lastly Hephæstus and

Scamander, the opposing powers of fire and water, took the field, the

former for the Greeks, the latter for the Trojans.

All nature was in uproar as these tremendous allies entered the scene

of conflict. Earth shook, and the mountains reeled to their

foundations, and the towers of Troy and the Grecian ships reeled as in

an earthquake. Then trembling came upon Hades, the monarch of the

dead, and leaping from his throne he cried aloud in fear, lest the

earth, rent by Poseidon's trident, should disclose to mortal and

immortal eyes the dank and dreary mansions of the dead, which even the

gods abhor.

Far in front of the Grecian line was seen the glittering form of

Achilles, who scanned the Trojan ranks like a lion who seeks his prey,

having but one thought, but one aim--to meet Hector, and slay him. But

Hector's hour was not yet come, for Apollo stood near to shield him

from his great enemy, and delay the fatal stroke which sooner or later

must lay him low. And first the god put it into the heart of Æneas to

defy Achilles to battle, and gave him unwonted courage and strength,

that he might not flinch in that fearful encounter. Then Æneas heard a

voice which whispered within him, and seemed to say: "Art thou not the

son of Aphrodite, who is the daughter of supreme Jove? Why fearest

thou then this upstart child of Thetis, of far meaner lineage than

thine? Go face him, and let him learn that neither are the Trojans

forsaken of heaven."

So between the advancing lines they met, both sons of gods, but far

different in their fate. At first Achilles had not observed his

approach, but stalked, heedless of all lesser foes, before the

embattled host of Troy, like a lion bent on ravage, against whom a

whole township is gathered, with purpose to slay him and at first he

goes on his way, disdaining the menaces of that rabble rout--but then,

being pricked by the point of a random spear, he gathers himself,

foaming and gnashing his teeth, for the spring, and his mighty spirit

groans within him, and he lashes his flanks on both sides with his

tail, goading himself to battle--then glaring and roaring he launches

his vast weight at the foe, resolved to kill or be killed--so sprang

Achilles against Æneas, in wrath at his presumption.

"What wouldst thou of me, Æneas?" he cried, in disdainful mood. "Have

the Trojans promised thee a fair estate, if thou take my life? Or

hopest thou, perchance, to sit in the seat of Priam, if thou accomplish

this great deed? I thought thou hadst had enough of me and my spear.

Hast thou forgotten when I chased thee through the glades of Ida,

having caught thee alone among the grazing herds? Then didst thou

never turn thy head to look back, until thou hadst reached the shelter

of a fenced city. And I sacked the city, and led captive the women;

but thou didst escape me again, through the special mercy of Zeus. Go

back, vain man, and join the press of thy comrades or thou shalt not

escape me now.

"Who art thou?" answered Æneas, undaunted, "that thinkest to affright

me with boastful words, as if I were a witless boy? Know, proud man,

that I am of higher descent than thine, for in my veins flows the royal

blood of Dardanus, mingled with the blood of gods. Go to, let us

wrangle no more like women in the market-place, but decide the quarrel

with our spears."

As he spoke, he cast his spear, which struck with strong impact against

the shield of Achilles; and he, when he felt the shock, held the shield

away from his body, fearing that the point would pass through and reach

his flesh. But immortal armour is not easy to be pierced by mortal

weapons, and the spear dropped harmless to the earth. Then Achilles

flung in his turn, and the spear tore its way through the upper rim of

Æneas' shield: and he, stooping low, heard the rush of the mighty

lance, as it flew over his head, and buried itself in the ground behind

him. Having thus both missed their cast, they prepared to renew the

struggle hand to hand. Achilles drew his sword, and rushed to the

encounter with a fierce cry: while Æneas lifted a heavy stone, and

stood ready to hurl it as his antagonist drew near.

But that combat, which must have ended fatally for the Trojan, was not

destined to be fought out to its end. "Behold," said Poseidon, who was

watching the unequal duel, to Hera, who sat near him, "my spirit is

troubled because of Æneas, whom his own rashness, and the evil counsels

of Apollo, are leading to his doom. But this must not be: he is

reserved for a better fate, which shall be accomplished after the

towers of Troy have been levelled with the dust. In him shall the line

of Dardanus be preserved, and from him shall be born a mighty race, to

found a new empire on the ruins of the old."[1]

[1] These lines contain the germ of the _Æneid_.

"Do as thou wilt," answered Hera. "As for me, I have sworn a great

oath that I will never save a Trojan from perishing, no, not in the

last fatal hour when Troy shall be consumed with fire."

When Poseidon heard that, he went and stood between the fighting

champions; and on the eyes of Achilles he shed a thick darkness, that

he might not see what was done. Then he drew the spear from the shield

of Æneas, and threw it at Achilles' feet; and catching up the Trojan

prince in his hand he bore him aloft over the heads of the Greeks and

Trojans, until he reached the utmost verge of the battlefield. There

he set him down, and, becoming visible in all his divine majesty,

addressed him in these solemn words of warning: "Æneas, what put this

mad thought into thy heart, to fight against Achilles, who is both

stronger than thou and dearer to the gods? Tempt not thy fate again,

but when thou meetest him avoid his spear; and after he is slain, then

mayest thou boldly encounter the bravest of the Greeks, for no other

hath power to do thee hurt."

Stories from the Iliad · 第 90 / 104 题